Schumacher Electric SA874U Owner'S Manual Download Page 19

Page: 19 / 71

• 19 •

Producenten giver ikke nogen garanti for noget tilbehør som bruges sammen med

produktet som ikke er produceret af Schumacher Electric Corporation.

Denne garanti udelukker eller formindsker ikke noget erstatningskrav Producenten

måtte have over for distributører af produktet.

PRODUCENTEN HVERKEN ANTAGER ELLER TILLADER NOGEN ANDEN

AT ANTAGE ELLER LOVE NOGEN ANDEN FORPLIGTELSE ANGÅENDE

PRODUKTET END DENNE GARANTI.

Garanti, reparationsservice og distributionscentre:

For kunder uden for USA kontakt den lokale leverandør.

Nord- og Sydamerika:

Hoopeston i USA.

1-800-621-5485

[email protected]

Europa:

Schumacher Europe SPRL

3 Rue de la Baronnerie

B-4920 Harzé-Belgium

+32 4 388 20 17

[email protected]

Australien / New Zealand:

Schumacher Asia Pacific Pty. Ltd.

A.B.N. 43613943525

Unit 53B – 28 Burnside Road, Ormeau

Queensland, Australia, 4208

07 3807 6510

Schumacher

og Schumacher-logoet er registrerede varemærker,

der tilhører Schumacher Electric Corporation.

Summary of Contents for SA874U

Page 1: ...0099002035 00 English 3 Dansk 13 Deutsch 20 Espa ol 28 Fran ais 35 Italiano 42 Nederlands 49 Portugu s 57 Svenska 65 SA874U 12V Wet Dry Car Vacuum Cleaner OWNER S MANUAL...

Page 2: ......

Page 3: ...e 1 5 Never leave the appliance unattended while operating 1 6 Use of an attachment not recommended or sold by Schumacher Electric Corporation may result in a risk of fire electric shock or injury to...

Page 4: ...liquid other than cold water 2 6 NEVER exceed the MAX level when sucking up liquids 2 7 When aspiring liquids always keep the appliance in the vertical position with the suction inlet facing downward...

Page 5: ...alled see Section 6 The ON OFF switch is turned off O Connect the 12V plug to your car s 12V DC socket 5 2 Using the vacuum for dry suction 1 Attach the dry suction attachment 2 Press the ON OFF switc...

Page 6: ...all parts dry completely before reassembling them 6 MAINTENANCE INSTRUCTIONS 6 1 How to empty the container and clean the filter Before cleaning the device always make sure it has completely cooled Re...

Page 7: ...UNIT until you receive a RETURN MERCHANDISE AUTHORIZATION RMA number from Customer Service at Schumacher Electric Corporation 8 DISPOSAL INFORMATION Do not dispose of this product with other househol...

Page 8: ...modified by anyone other than Manufacturer or if this unit is resold through an unauthorized retailer Manufacturer may void this Limited Warranty if a warranty may be void if removed label is removed...

Page 9: ...her Electric Corporation 801 Business Center Drive Mount Prospect IL 60056 2179 Name_______________________________________________________________ Street Address______________________________________...

Page 10: ......

Page 11: ...subject to the following conditions a The Manufacturer only warrants hidden defects in material or workmanship presentintheirrootcauseatthemomentofthefirstsalebytheManufacturer b Manufacturer s obliga...

Page 12: ...Manufacturer Manufacturer does not provide any warranty for any accessories used with the Product that are not manufactured by Schumacher Electric Corporation This warranty does not exclude or diminis...

Page 13: ...e ikke leger med apparatet 1 5 Forlad aldrig apparatet uoverv get under drift 1 6 Brug af tilbeh r der ikke anbefales eller s lges af Schumacher Electric Corporation kan medf re risiko for brand elekt...

Page 14: ...er skarpe genstande eller metalgenstande 2 5 Brug ALDRIG apparatet til at suge andre v sker end koldt vand 2 6 Overskrid ALDRIG MAX niveauet n r der suges v sker 2 7 Hold altid apparatet lodret n r de...

Page 15: ...at Filteret er monteret korrekt se afsnit 6 T nd sluk knappen er slukket O Tilslut 12 V stikket til bilens 12 V stik 5 2 Brug af st vsugeren til t r sugning 1 P s t tilbeh ret til t r sugning 2 Tryk t...

Page 16: ...rre helt f r de monteres igen 6 VEDLIGEHOLDELSESVEJLEDNING 6 1 S dan t mmer du beholderen og reng r filteret F r du reng r enheden skal du altid s rge for at den er helt afk let Se diagrammet i afsnit...

Page 17: ...ler kontakte forhandleren hvor produktet blev k bt for at sikre milj m ssigt sikker genanvendelse 8 SPECIFICATIONER Sugestyrke 3 2 kPa St vkapacitet 400 ml V ske kapacitet 150 ml Kabell ngde 4 5 m 9 R...

Page 18: ...kelig pasning ulykker uautoriserede ndringer eller modifikationer forkert transport opbevaring eller behandling af produktet d For at ud ve denne rettighed skal produktet returneres fuldst ndigt og i...

Page 19: ...G ENDE PRODUKTET END DENNE GARANTI Garanti reparationsservice og distributionscentre For kunder uden for USA kontakt den lokale leverand r Nord og Sydamerika Hoopeston i USA 1 800 621 5485 services sc...

Page 20: ...er diese erhalten von einer Person die f r deren Sicherheit verantwortlich ist Anweisungen zur Verwendung des Ger ts und werden von diesen berwacht 1 4 Kinder sollten berwacht werden um sicherzustell...

Page 21: ...Ger t NICHT ohne seinen Beh lter verwenden 2 2 Das Ger t NICHT ohne seinen Filter verwenden Vor der Verwendung des Ger ts den Filter installieren und sicherstellen dass der Beh lter korrekt geschlosse...

Page 22: ...ist 3 AUFBAUANWEISUNGEN 3 1 Entfernen Sie alle Kabelbinder und entrollen Sie das Netzkabel 3 2 Stellen Sie sicher dass der Filter korrekt angebracht ist siehe Betriebsanweisungen 3 3 Die passende Zube...

Page 23: ...ufsaugen von kaltem Wasser verwenden nicht von anderen Fl ssigkeiten BeimAufsaugen von Fl ssigkeiten nicht den angegebenen MAX Stand berschreiten den MAX Stand messen wenn das Ger t aufrecht steht und...

Page 24: ...den oberen Teil einf hren damit das Geh use komplett geschlossen ist HINWEIS Nach intensiver oder langer Nutzung sollte der Filter ausgetauscht werden 6 Das Ger t NICHT verwenden wenn der Filter besch...

Page 25: ...LE D sen Satz f r nass und trocken 4999001343Z Filter 4999001344Z 10 BESCHR NKTE GARANTIE EUROPA AUSTRALIEN GEW HRLEISTUNGSBEDINGUNGEN Schumacher Electric Corporation der Hersteller oder die vom Herst...

Page 26: ...hnliche Nutzung blicheAbnutzung oder unbefugte Nutzung des Produkts oder die Nutzung des Produkts abweichend von der Beschreibung im Handbuch oder sonstigen vom Hersteller gemachten Vorgaben durch un...

Page 27: ...Zubeh rteile welche nicht von Schumacher Electric Corporation hergestellt werden Diese Gew hrleistung schlie t jegliche Anspr che nicht aus und schm lert nicht jegliche Anspr che welche der Herstelle...

Page 28: ...que est n siendo supervisadas por alguien que se haga responsable de su seguridad 1 4 Los ni os deben ser supervisados para asegurarse de que no jueguen con el aparato 1 5 No deje nunca el aparato de...

Page 29: ...cada uso 2 4 NUNCA utilice el aparato para aspirar sustancias explosivas o inflamables cenizas incandescentes u otros materiales material ardiendo clavos alfileres c scaras de huevo objetos punzantes...

Page 30: ...7 1 Boquilla de aspiraci n 2 Filtro 3 Bot n para abrir el dep sito 4 Indicador luminoso 5 Interruptor de encendido y apagado 6 Asa de transporte 7 Dep sito 8 Aberturas de ventilaci n 9 Enchufe de 12V...

Page 31: ...nca coloque el sistema de aspiraci n en otra posici n ni permita que los l quidos entren en contacto con el motor 1 Conecte el accesorio de aspiraci n h medo 2 Pulse el interruptor ON OFF hacia delant...

Page 32: ...piezas se sequen completamente antes de volver a montarlas 6 5 Gu rdelo en interior en un lugar seco y fresco 6 6 No lo guarde con el cable enrollado alrededor de la unidad 6 7 Cualquier trabajo de ma...

Page 33: ...st sujeta a las siguientes condiciones a El Fabricante solo garantiza los defectos ocultos en el material o calidad de manufactura presentes en su origen al momento de la primera venta por parte del F...

Page 34: ...tipulada por el Fabricante ElFabricantenoestipulagarant aalgunaparacualesquieraaccesoriosutilizadoscon elProductoquenohayansidomanufacturadosporSchumacherElectricCorporation Esta garant a no excluye o...

Page 35: ...tion appropri es d une personne responsable de leur s curit 1 4 Les enfants doivent tre surveill s pour s assurer qu ils ne jouent pas avec l aspirateur ou le chargeur 1 5 Ne jamais laisser l aspirate...

Page 36: ...irer des substances explosives ou inflammables des braises ou autres mat riaux incandescents des ongles des pingles des coquilles d ufs des objets tranchants ou m talliques 2 5 NE JAMAIS utiliser l ap...

Page 37: ...re du r cipient 4 T moin lumineux 5 Commutateur ON OFF 6 Poign e 7 R cipient 8 A ration 9 Fiche 12V CC 10 Accessoire d aspiration sec 11 Accessoire d aspiration eau 5 INSTRUCTIONS D UTILISATION 5 1 Av...

Page 38: ...aire en sorte que le liquide n entre jamais en contact avec le moteur 1 Monter l accessoire d aspiration eau 2 Pousser en avant le commutateur ON OFF pour la mise en marche 3 Lorsque l appareil est en...

Page 39: ...les pi ces avant de les remonter 6 5 Remiser l int rieur dans un lieu sec et frais 6 6 Ne pas remiser en enroulant le cordon autour de l appareil 6 7 Toutes les interventions d entretien doivent tre c...

Page 40: ...ux conditions suivantes a La garantie du Fabricant ne couvre que les vices de mati re ou de fabrication pr sents l origine au moment de la premi re vente par le Fabricant b Les obligations du Fabrican...

Page 41: ...ntie fournie par le Fabricant Le Fabricant ne fournit aucune garantie couvrant tout accessoire utilis avec le Produit et qui n est pas fabriqu par Schumacher Electric Corporation Cette garantie n excl...

Page 42: ...oni sull uso dell apparecchio da parte di una persona responsabile della loro sicurezza 1 4 necessario verificare che i bambini non giochino con l apparecchio 1 5 Non lasciare l apparecchio incustodit...

Page 43: ...tilizzo 2 4 NON utilizzare mai l apparecchio per aspirare sostanze esplosive o infiammabili ceneri o altri materiali incandescenti materiali incendiati chiodi spilli gusci d uovo oggetti taglienti o p...

Page 44: ...11 8 7 1 Bocchetta di aspirazione 2 Filtro 3 Pulsante di apertura del contenitore 4 Spia luminosa 5 Interruttore di accensione spegnimento ON OFF 6 Maniglia 7 Contenitore 8 Aperture di sfiato 9 Spina...

Page 45: ...spirazione di liquidi mantenere sempre l apparecchio in posizione verticale con la bocca di aspirazione rivolta in basso Non collocare mai l apparecchio in altre posizioni diverse ed evitare assolutam...

Page 46: ...ro possono essere rimossi e lavati in acqua fredda 6 5 Lasciare asciugare tutte le parti completamente prima di rimontarle Conservare all interno in un luogo fresco e asciutto 6 6 Non riporre con il c...

Page 47: ...etti nascosti o non conformit La presente garanzia soggetta alle seguenti condizioni a Il Produttore garantisce solo difetti nascosti in materiali o fabbricazione che presentano la loro causa principa...

Page 48: ...ranzia per gli accessori usati con il Prodotto non prodotti da Schumacher Electric Corporation Questa garanzia non esclude o riduce alcuna richiesta di intervento in garanzia che il Produttore pu aver...

Page 49: ...ruik van het apparaat door een persoon die verantwoordelijk is voor hun veiligheid 1 4 Kinderen moeten onder toezicht staan zodat ze niet met het apparaat spelen 1 5 Laat het apparaat nooit onbeheerd...

Page 50: ...VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN 2 1 NIET DOEN Gebruik het apparaat niet zonder reservoir 2 2 NIET DOEN Gebruik het apparaat niet zonder filter Plaats het filter v r gebruik van het apparaat en zorg dat het r...

Page 51: ...enen wanneer het apparaat in gebruik is 3 INSTRUCTIES V R GEBRUIK 3 1 Verwijder alle kabelbinders en wikkel de stroomkabel af 3 2 Zorg dat het filter juist is gemonteerd zie Bedieningsinstructies 3 3...

Page 52: ...HUWINGEN Gebruik het apparaat niet om andere vloeistoffen dan koud water op te zuigen Overschrijd het aangegeven MAX niveau niet wanneer u vloeistoffen opzuigt meet het MAX niveau wanneer het apparaat...

Page 53: ...stofzuiger uit het stopcontact 6 3 Gebruik uitsluitend een droge doek om het apparaat te reinigen Dompel de behuizing van de stofzuiger of de laadkabel niet onder in water of andere vloeistoffen 6 4 H...

Page 54: ...tot consumptiegoederen garanties of voorwaardenimplicerenofdeFabrikantverplichtingenopleggendienietuitgesloten beperkt of gewijzigd kunnen worden Garantie Consumenten Eindgebruikers Claims onder deze...

Page 55: ...gebruiker die het Product op wettige wijze heeft gekocht van de Fabrikant of een Wederverkoper Er wordt geen garantie verleend aan klanten agenten of vertegenwoordigers van die kopers Het Product wor...

Page 56: ...services schumacherelectric com Europa Schumacher Europe SPRL Rue de la Baronnerie 3 B 4920 Harz Belgium 32 4 388 20 17 info ceteor com Australi Nieuw Zeeland Schumacher Asia Pacific Pty Ltd A B N 436...

Page 57: ...o por uma pessoa respons vel pela sua seguran a 1 4 As crian as devem ser vigiadas para garantir que n o brincam com o aparelho 1 5 Nunca deixe o aparelho sem vigil ncia durante o funcionamento 1 6 O...

Page 58: ...recipiente ap s cada utiliza o 2 4 NUNCA use o aparelho para aspirar subst ncias explosivas ou inflam veis cinzas ou outros materiais incandescentes material em chamas pregos alfinetes cascas de ovo q...

Page 59: ...es de funcionamento 3 3 Encaixe o acess rio adequado para aspira o a seco ou de l quidos 4 CARACTER STICAS 1 2 3 4 5 6 9 10 11 8 7 1 Bico de aspira o 2 Filtro 3 Bot o de abertura do recipiente 4 Indi...

Page 60: ...quidos ADVERT NCIAS Nunca use o aparelho para aspirar outro l quido que n o gua fria N o ultrapasse o n vel MAX ao aspirar l quidos me a o n vel MAX quando o aparelho se encontra na vertical com a ent...

Page 61: ...Ap s a utiliza o e antes de executar opera es de manuten o desligue o aspirador e desligue o da corrente 6 3 Utilize apenas um pano seco para limpar a unidade N o submerja o aparelho nem o cabo de car...

Page 62: ...vel A legisla o poder implicar garantias ou condi es ou impor obriga es ao Fabricante que n o podem ser exclu das restringidas ou modificadas em rela o a bens do consumidor Garantia de utilizador fina...

Page 63: ...consumidor que tenha adquirido legalmente o Produto do Fabricante ou de um Revendedor Nenhum garantia alargada a clientes agentes ou representantes desses compradores O Produto vendido de acordo com a...

Page 64: ...rvices schumacherelectric com Europa Schumacher Europe SPRL Rue de la Baronnerie 3 B 4920 Harz Belgium 32 4 388 20 17 info ceteor com Austr lia Nova Zel ndia Schumacher Asia Pacific Pty Ltd A B N 4361...

Page 65: ...n anv nds 1 4 Barn ska vervakas s att de inte leker med dammsugaren 1 5 L mna aldrig dammsugaren utan tillsyn n r den r ig ng 1 6 Anv ndning av tillbeh r som inte rekommenderas eller s ljs av Schumach...

Page 66: ...a f rem l och metallf rem l 2 5 SUG ALDRIG upp andra v tskor n kallt vatten 2 6 VERSKRID ALDRIG MAX niv n vid uppsugning av v tskor 2 7 H l alltid dammsugaren vertikalt med sugintaget v nt ned t vid u...

Page 67: ...lera f re anv ndning att Filtret r korrekt monterat se avsnitt 6 Str mbrytaren r avslagen O Koppla in 12 V kontakten i 12 V uttaget i bilen 5 2 Torrsugning 1 S tt p torrsugningsmunstycket 2 Tryck ON O...

Page 68: ...ma beh llaren och reng ra filtret Se till att apparaten har svalnat helt innan du reng r den Se diagrammet i avsnitt 4 1 Tryck p knappen ppna beh llaren 3 och kroka av beh llaren 7 2 Ta bort filtret 2...

Page 69: ...Sugundertryck 3 2 kPa Torrkapacitet 400 ml V tskekapacitet 150 ml Sladdl ngd 4 5 m 9 RESERVDELAR Munstycken sats med v t och torrmunstycke 4999001343Z Filter 4999001344Z 10 GARANTI EUROPA AUSTRALIEN R...

Page 70: ...r eller enheter eller med delar som ej r godk nda av Tillverkaren d lig sk tsel olyckor obeh riga ndringar eller modifikationer felaktig transport f rvaring eller behandling av Produkten d F r att ut...

Page 71: ...VER DENNA GARANTI Garanti reparations och distributionscentra F r kunder utanf r USA kontakta din lokala distribut r Nord och Sydamerika Hoopeston i USA 1 800 621 5485 services schumacherelectric com...

Search results

Summary of Contents for SA874U

Reviews:

Related manuals for SA874U

Brands by name

Popular brands

Schumacher Electric SA874U, Owner'S Manual

Search results

Summary of Contents for SA874U

Reviews:

Related manuals for SA874U

Brands by name

Popular brands