DE
3
Inhalt / Sommaire / Indice / Content
DEUTSCH
Sicherheit und Schutzmassnahmen . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Gerät aufstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Gerät ausrichten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Frischluft-Anschluss (Option) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Abluftleitung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Elektrischer Anschluss . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Beschrieb zu Installationsplan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
FRANÇAIS
Sécurité et mesures de protection . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Installer l’appareil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Alignement de l’appareil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Raccord d’air frais (en option) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Conduite d’évacuation de l’air . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Raccordement électrique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
A décrit au plan d’installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
ITALIANO
Sicurezza e misure preventive . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Installazione dell’apparecchio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Livellamento dell’apparecchio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Attacco del tubo dell’aria fresca (opzionale) . . . . . . . . 28
Tubazione per lo scarico dell’aria-vapore . . . . . . . . . . . 28
Collegamento elettrico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Descrizione del piano d’installazione . . . . . . . . . . . . . . 33
ENGLISH
Safety and safety measures . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Installing the appliance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Aligning the appliance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Fresh air connection (Option) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Exhaust air duct . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Electrical connection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
Description to accompany the installation plan . . . . . 43
Summary of Contents for proLine D200
Page 2: ...DE 2 ...
