Schulter Systems LIPROTEC LT EK 24V100W Directions For Use Manual Download Page 98

Page: 98 / 368

Gebruikershandleiding voedingsadapter

Aansluiten

............................................. 112

6.1

Aansluitvarianten

...................................... 113

6.2

Voedingsadapter 30 W / 50 W / 75 W
aansluiten

................................................. 115

6.3

Voedingsadapter 100 W / 150 W
aansluiten

................................................. 117

In gebruik nemen

.................................. 118

Bedienen

............................................... 118

Onderhouden

........................................ 119

Storingen verhelpen

............................. 120

10.1

Storingstabel

............................................. 120

10.2

Voedingsadapter vervangen

.................... 122

Repareren

.............................................. 122

Buiten bedrijf stellen, demonteren

...... 122

12.1

Buiten bedrijf stellen

................................. 123

12.2

Voedingsadapter demonteren

.................. 123

Afdanken

............................................... 123

Garantievoorwaarden

........................... 124

Summary of Contents for LIPROTEC LT EK 24V100W

Page 1: ...Güç kaynağı kullanım kılavuzu Instruções de utilização da fonte de alimentação Istruzioni per l uso dell alimentatore di rete Manual de uso de la fuente de alimentación Návod k použití síťového zdroje Hálózati adapter használati útmutatója Brugsanvisning netdel IT EN DE CS ES HU DA FR NL PL TR PT LT EK 24V30W LT EK 24V50W LT EK 24V75W LT EK 24V100W LT EK 24V150W 01 34 63 94 125 156 185 216 248 280...

Page 2: ...A B 1 2 1 2 ...

Page 3: ...C D 50 mm 50 mm 50 mm 50 mm 50 mm 50 mm 50 mm 4 1 2 3 ...

Page 4: ...weise 5 2 4 Sachschäden vermeiden 8 2 5 Personalqualifikationen 9 2 6 Gestaltungsmerkmale von Warnhinweisen 10 2 7 Gestaltungsmerkmale von Hinweisen auf Sachschäden 10 2 8 Warn und Hinweisschilder 11 3 Beschreibung 13 3 1 Lieferumfang 13 3 2 Aufgabe und Funktion 13 3 3 Technische Daten 14 4 Transportieren und Lagern 16 5 Montieren 17 5 1 Funkentstörung optimieren 17 5 2 Am Einbauort befestigen 18 ...

Page 5: ... 100 W 150 W anschließen 24 7 In Betrieb nehmen 25 8 Bedienen 26 9 Warten 27 10 Störungen beheben 28 10 1 Störungstabelle 28 10 2 Netzteil austauschen 30 11 Reparieren 30 12 Außer Betrieb nehmen demontieren 31 12 1 Außer Betrieb nehmen 31 12 2 Netzteil demontieren 32 13 Entsorgen 32 14 Gewährleistungsbedingungen 33 ...

Page 6: ...ung ist Bestandteil des Produkts Stellen Sie sicher dass die Anleitung ständig am Einsatzort verfügbar und in einem leserlichen Zustand ist Liefern Sie diese Anleitung mit wenn Sie das Produkt verkaufen oder in anderer Weise weitergeben Verschiedene Elemente dieser Anleitung sind mit festgelegten Gestaltungsmerkmalen versehen So können Sie die folgenden Elemente leicht unterscheiden Normaler Text ...

Page 7: ...n Beleuchtungseffekten in Innenräumen im privaten oder gewerblichen Bereich Das System darf in Bädern oder Feuchträumen nur unter Berücksichtigung der Schutzarten der Komponenten und Schutzbereiche nach DIN VDE 0100 701 eingesetzt werden Verwenden Sie die Komponente in keinem Fall für folgende Anwendungen in Außenbereichen unter Wasser in explosionsgefährdeten Bereichen in Schwimmbädern Saunen ode...

Page 8: ...sgemäß und führt zum Verfall des Garantie und Haftungsanspruchs 2 2 Einsatzbedingungen Stellen Sie sicher dass das Netzteil ausschließlich unter folgenden Umgebungsbedingungen eingesetzt wird Temperatur 20 C bis 45 C relative Luftfeuchtigkeit für Netzteil und Klemmverbindungen 45 bis 85 Stellen Sie sicher dass bei Verwendung der Komponenten in Bädern oder Feuchträumen die Schutzbereiche gemäß DIN ...

Page 9: ... Sie die Komponenten nur in den verschlossenen Originalverpackungen Schützen Sie die Komponenten vor Feuchtigkeit Bauen Sie feuchte Komponenten nicht ein Halten Sie die am Verwendungsort geltenden Vorschriften für Elektro Geräte ein Halten Sie die Schutzarten der Komponenten ein Halten Sie die Schutzbereiche nach DIN VDE 0100 701 ein Beachten Sie die länderspezifischen Abweichungen und die örtlich...

Page 10: ...d Anschlussbox an Befestigungslaschen Stellen Sie sicher dass die Kabel mit einer Zugentlastung verlegt werden Tödliche Brandverletzungen oder Rauchvergiftungen bei Entzünden falsch montierter Komponenten möglich Stellen Sie sicher dass alle Komponenten fachgerecht montiert werden Halten Sie die in dieser Anleitung angegebenen Mindestabstände zu angrenzenden Bauteilen ein Stellen Sie sicher dass d...

Page 11: ...ngen durch nicht fachgerechtes Arbeiten möglich Stellen Sie sicher dass alle Arbeiten an Netzanschluss und Netzteil nur von qualifiziertem Elektro Fachpersonal durchgeführt werden Stellen Sie sicher dass alle Arbeiten an Komponenten nur von qualifiziertem Fachpersonal durchgeführt werden Schäden durch nicht fachgerechte Wartung möglich Reinigen Sie Komponenten ausschließlich mit einem weichen troc...

Page 12: ... Komponenten in Bäder und Feuchträume kennen und umsetzen Kombination von Komponenten des LIPROTEC Systems richtig zusammenstellen Alle Personen die Komponenten montieren oder anschließen müssen folgende Kenntnisse und Fähigkeiten haben elektrische Anschlüsse an Sicherheitskleinspannung nach gültigen Vorschriften herstellen beim Umgang mit elektrischen Produkten entstehende Gefahren einschätzen un...

Page 13: ... führt WARNUNG Hinweise mit dem Wort WARNUNG warnen vor einer gefährlichen Situation die möglicherweise zum Tod oder zu schweren Verletzungen führen kann VORSICHT Hinweise mit dem Wort VORSICHT warnen vor einer Situation die zu leichten oder mittleren Verletzungen führen kann 2 7 Gestaltungsmerkmale von Hinweisen auf Sachschäden ACHTUNG Diese Hinweise warnen vor einer Situation die zu Sachschäden ...

Page 14: ...flammungseigenschaften bestehen Der Artikel ist zur direkten Montage auf normal entflammbaren Oberflächen geeignet Normal entflammbare Oberflächen sind Baustoffe wie Holz und Werkstoffe auf Holzbasis mit mehr als 2 mm Dicke Sicherheitskleinspannung Kurzschlussfester Sicherheitskonverter oder Sicherheitstransformator automatischer Neustart nach Fehlerbeseitigung Das Produkt ist bis zur ausgewiesene...

Page 15: ...65 EU zur Beschränkung der Verwendung bestimmter gefährlicher Stoffe in Elektro und Elektronikgeräten Unabhängiges Betriebsgerät zur Verwendung außerhalb von Leuchten ohne zusätzliche Abdeckung Unterliegt der WEEE Richtlinie 2012 19 EU über Elektro und Elektronik Altgeräte Siehe Kapitel 13 Entsorgen ...

Page 16: ... den Ausklappseiten am Beginn des Dokuments als Abbildung B Der Lieferumfang des Netzteils besteht aus Netzteil mit Netzkabel Pos 1 und Klemm Box Pos 2 dieser Gebrauchsanleitung nicht dargestellt 3 2 Aufgabe und Funktion Die Schlüter LIPROTEC LichtProfilTechnik ist ein LED System das unterschiedliche überwiegend indirekte Lichteffekte ermöglicht Das System das im Wand und Deckenbereich eingesetzt ...

Page 17: ...rigen Komponenten mit einer Sicherheitskleinspannung von 24 V DC 3 3 Technische Daten 3 3 1 Netzteile 30 W 50 W 75 W Gültig für alle Artikelnummern Nenneingangsspannung 200 240 V AC Frequenz 50 Hz Leistungsfaktor 0 9 Umgebungstemperatur 20 C bis 45 C Kabellänge Ausgang max 2 m Anschlussart Schraubklemme Artikelnummer LTEK 24V30W LTEK 24V50W LTEK 24V75W Ausgangsspannung Konstantspannung 24 V DC ...

Page 18: ... 12 W Maße L B H mm 159 59 18 185 64 22 200 63 30 3 3 2 Netzteile 100 W 150 W Gültig für alle Artikelnummern Nenneingangsspannung 100 240 V AC Frequenz 50 Hz Leistungsfaktor 0 9 Umgebungstemperatur 20 C bis 45 C Kabellänge Ausgang max 2 m Anschlussart AC Input PRI H05RN F 3 0 75 mm2 DC Output SEC H05RN F 2 1 00 mm2 Artikelnummer LTEK24V 100W V01 LTEK24V 150W Ausgangsspannung 24 V DC ...

Page 19: ...stung min 10 W 10 W Maße L B H mm 217 67 35 217 67 42 Anschlussbox Sekundäranschluss Anschlusskabel DC Input SEC H05RN F 2 1 00 mm2 DC Output SEC AWG16 1 305 mm2 Maße L B H mm 58 34 12 4 Transportieren und Lagern Um Komponenten des LIPROTEC Systems zu transportieren und zu lagern gehen Sie folgendermaßen vor Transportieren und lagern Sie die Komponenten in der Originalverpackung ...

Page 20: ...ns 30 cm von den LED führenden Aluminiumprofilen entfernt Beachten Sie dabei die Mindestabstände zu angrenzenden Bauteilen siehe Gebrauchsanleitung Netzteil Abb C Verlegen Sie Ausgangsleitungen im entsprechenden Abstand fachgerecht zu den geerdeten Metallflächen Dies reduziert kapazitive Einkopplungen Stellen Sie sicher dass der Abstand zwischen Netzkabel und Anschlusskabel von Receiver oder LED S...

Page 21: ...n oder Feuchträumen die Schutzbereiche gemäß DIN VDE 0100 7001 eingehalten werden Stellen Sie sicher dass die Installation den örtlichen Anforderungen entspricht Berücksichtigen Sie länderspezifische Abweichungen zu den Vorgaben in der Dokumentation des LIPROTEC Systems Stellen Sie sicher dass das Netzteil am Einbauort keinen starken Vibrationen oder mechanischen Belastungen ausgesetzt ist Stellen...

Page 22: ...tungen falls mehrere Komponenten angeschlossen werden sollen GEFAHR Stromschläge bei nicht fachgerechtem Anschließen des Netzteils möglich Stromschläge können zu schwersten oder tödlichen Verletzungen führen Stellen Sie sicher dass nur qualifiziertes Elektro Fachpersonal das LIPROTEC System an die Netzspannung anschließt Stellen Sie vor allen Arbeiten sicher dass das Netzkabel nicht unter Spannung...

Page 23: ...ung LED Streifen Abb F einer oder mehrere LED Streifen LTES1 bis LTES6 LTES9 angeschlossen an einen Receiver zur Fernsteuerung mit vorgeschaltetem Netzteil und optionalem Lichtschalter siehe Gebrauchsanleitung LED Streifen Abb E ein oder mehrere LED Streifen LTES1 bis LTES6 LTES9 angeschlossen an eine Gebäudeautomatisierung die die Stromversorgung und Steuerung übernimmt siehe Gebrauchsanleitung L...

Page 24: ...der zugehörigen Dokumentation der externen Komponenten Mit einem LIPROTEC Bluetooth Receiver können Sie typabhängig die Helligkeit und Farbe der LED Streifen steuern und diese an und aus schalten trotzdem empfehlen wir den Einsatz eines bauseitigen Lichtschalters zur Optimierung des Bedienkomforts 6 2 Netzteil 30 W 50 W 75 W anschließen ACHTUNG Zu starkes Anziehen der Gehäusedeckel Schrauben kann ...

Page 25: ...sicher dass die Litzen der Aderenden verlötet oder mit Endhülsen versehen sind Lösen Sie die Schrauben des Gehäusedeckels neben der Aufschrift 24 V DC siehe Abb D Pos 3 Entfernen Sie die Schrauben und bewahren Sie diese sicher auf Ziehen Sie den Gehäusedeckel nach oben ab siehe Abb D Pos 2 Legen Sie das Anschlusskabel auf die 24V Klemmen des Netzteils auf Stellen Sie dabei die richtige Polarität s...

Page 26: ...m ersten Schritt entfernten Schrauben 6 2 2 Netzspannung anschließen Um das Netzteil an einen Netzanschluss zuschließen gehen Sie folgendermaßen vor Lösen Sie die Schrauben des Gehäusedeckels neben der Aufschrift 230 V siehe Abb D Pos 3 Entfernen Sie die Schrauben und bewahren Sie diese sicher auf Ziehen Sie den Gehäusedeckel nach oben ab siehe Abb D Pos 2 Befestigen Sie die Adern des Netzkabels L...

Page 27: ...l und befestigen Sie diesen mit den im ersten Schritt entfernten Schrauben 6 3 Netzteil 100 W 150 W anschließen 6 3 1 Verbraucher anschließen Um 24 V Verbraucher an das Netzteil anzuschließen gehen Sie folgendermaßen vor Führen Sie das Anschlusskabel vom LED Streifen Bluetooth Receiver oder der Installationsdose zur Klemm Box des Netzteils siehe Abb B Pos 2 Stellen Sie sicher dass das Anschlusskab...

Page 28: ...en Schließen Sie die Klemm Box 6 3 2 Netzspannung anschließen Um das Netzteil an einen Netzanschluss zuschließen gehen Sie folgendermaßen vor Verbinden Sie die Adern des Netzkabels L Phase N Neutralleiter PE Schutzleiter fachgerecht mit einem Netzanschluss Stellen Sie sicher dass der Schutzleiter funktionsfähig verbunden ist 7 In Betrieb nehmen Um ein Netzteil in Betrieb zu nehmen gehen Sie folgen...

Page 29: ...nicht einwandfrei arbeitet schalten Sie wieder ab und lesen weiter in Kapitel 10 Störungsbeseitigung 8 Bedienen Das Netzteil besitzt keine Bedien oder Schaltelemente Falls Sie das Netzteil an einem bauseitigen Lichtschalter angeschlossen haben können Sie mit diesem das Netzteil ein und ausschalten Falls Sie zwischen Netzteil und LED Streifen einen Receiver geschaltet haben lesen Sie bitte die Bedi...

Page 30: ...der tödlichen Verletzungen führen Stellen Sie vor allen Arbeiten sicher dass das Netzkabel nicht unter Spannung steht Halten Sie Wasser und andere Flüssigkeiten vom Netzteil fern Reinigen Sie das Netzteil einmal pro Jahr mit einem trockenen weichen Tuch Lassen Sie einmal pro Jahr die Schraubverbindungen der Kabelanschlüsse durch eine Elektro Fachkraft prüfen ...

Page 31: ... die Netzspannung anschließt Stellen Sie vor Arbeitsbeginn sicher dass das Netzkabel nicht unter Spannung steht Schließen Sie nach den Arbeiten alle Abdeckungen am Netzteil 10 1 Störungstabelle Fehler Fehlerursache Fehlerbehebung Leitungsschutz schalter löst aus Netzteil falsch angeschlossen Netzteil richtig anschließen nur durch eine Elektro Fachkraft Netzteil defekt Netzteil austauschen nur durc...

Page 32: ...etzteils auf richtigen Anschluss Netzteil überlastet größeres Netzteil wählen bis max 150 W Netzteil defekt Netzteil austauschen nur durch eine Elektro Fachkraft Beleuchtung blinkt bzw flackert Kabelanschlüsse sind nicht fest angeschlossen Kabelanschlüsse auf kraftschlüssige Verbindung überprüfen Netzteil überlastet größeres Netzteil wählen bis max 150 W ...

Page 33: ...raft prüfen Lassen Sie ein defektes Netzteil durch eine Elektro Fachkraft durch ein neues Netzteil ersetzen 11 Reparieren Bauartbedingt ist die Reparatur einer LIPROTEC Komponente nicht möglich Wenn eine Komponente einen Defekt oder Leistungsverlust aufweist lassen Sie diese gegen eine Neue austauschen Folgen Sie dabei den Anweisungen in den Abschnitten Außer Betrieb nehmen Montieren und In Betrie...

Page 34: ...alifiziertem Fachpersonal außer Betrieb nehmen und demontieren 12 1 Außer Betrieb nehmen Um das LIPROTEC System sicher außer Betrieb zu nehmen gehen Sie folgendermaßen vor Schalten Sie das LIPROTEC System ab Schalten Sie den Netzanschluss des Netzteils stromlos und sichern Sie ihn gegen Wiedereinschalten Trennen Sie das Netzteil vom Netzanschluss Lösen Sie dazu die Schrauben siehe Gebrauchsanleitu...

Page 35: ...auben mit denen das Netzteil befestigt ist 13 Entsorgen Dieses Produkt darf innerhalb der EU nicht über den Hausmüll entsorgt werden Die in Altgeräten enthaltenen recyclingfähigen Materialien sollen einer Wiederverwertung zugeführt werden und der Umwelt bzw der menschlichen Gesundheit nicht durch unkontrollierte Müllbeseitigung schaden Bitte entsorgen Sie Altgeräte deshalb über geeignete Sammelsys...

Page 36: ...ngen Gebrauchsanleitung Netzteil 33 14 Gewährleistungsbedingungen Die aktuellen Gewährleistungsbedingungen der Firma Schlüter Systems KG für das System Schlüter LIPROTEC finden Sie im Internet unter der Adresse www liprotec de ...

Page 37: ...property damage 40 2 5 Personnel qualifications 41 2 6 Design features of warning notices 42 2 7 Design features of notices of property damage 42 2 8 Warning and information signs 43 3 Description 45 3 1 Scope of supply 45 3 2 Task and function 45 3 3 Technical data 46 4 Transport and storage 48 5 Mounting 49 5 1 Optimizing radio noise suppression 49 5 2 Mount at installation point 50 6 Connection...

Page 38: ... power pack 100 W 150 W 55 7 Commissioning 56 8 Operation 56 9 Maintenance 57 10 Elimination of faults 58 10 1 Fault table 58 10 2 Replacing power pack 59 11 Repair 60 12 Decommissioning disassembly 60 12 1 Decommissioning 60 12 2 Power pack disassembly 61 13 Disposal 61 14 Warranty conditions 62 ...

Page 39: ... to be differentiated These instructions are part of the product Make sure that the instructions are constantly available at the place of use and in a legible state Provide these instructions if you sell the product or pass it on in another manner Various elements of these instructions have fixed design features You can easily differentiate the following elements Normal text Lists Second order lis...

Page 40: ...or commercially The system may be used in bathrooms or wet rooms only under consideration of the types of protection of the components and scope of protection according to DIN VDE 0100 701 The component must not be used for the following applications under any circumstances Outdoors Underwater In potentially explosive atmospheres In swimming pools saunas or steam baths Exceeding the load limit req...

Page 41: ...Conditions for use Make sure that the power pack is used only under the following surrounding conditions Temperature 20 C to 45 C Relative humidity for the power pack and terminal connections 45 to 85 Make sure that the scope of protection is observed according to DIN VDE 0100 7001 when the components are used in bathrooms or wet rooms 2 3 Basic safety instructions 2 3 1 Preventing severe and dead...

Page 42: ... for electronic devices at the place of use Adhere to the protection classes of the components Adhere to the scopes of protection in accordance with DIN VDE 0100 701 Observe country specific deviations and the locally applicable regulations There is a possibility of electric shocks when installing components with damaged insulation Mechanical loads may damage the components Protect the components ...

Page 43: ...these instructions Make sure that the components and the connection cables are sufficiently ventilated Do not use the cable when it is unwound For the components use a removable panelling 2 3 2 Preventing injuries If dropped down heavy components cause bruising Wear safety shoes 2 4 Preventing property damage Damage and malfunctions are possible from work incorrectly carried out Make sure that all...

Page 44: ...ity with and implementation of requirements on the installation of the LIPROTEC components in bathrooms and wet rooms Correct assembly of the combination of components of the LIPROTEC system Anyone who mounts or connects components must have the following knowledge and skills Establishment of electrical connections to the safety extra low voltage SELV Ability to estimate and prevent risks arising ...

Page 45: ...ath or severe injuries WARNING Notices with the word WARNING warn about dangerous situations that can lead to death or severe injuries CAUTION Notices with the word CAUTION warn about dangerous situations that can lead to minor or medium severe injuries 2 7 Design features of notices of property damage ATTENTION These notices warn against situations that lead to property damage ...

Page 46: ...o furniture made of material with no known ignition properties The item is suitable for direct assembly on normally flammable surfaces Normal flammable surfaces are materials such as wood and materials on a wooden basis with a thickness of no more than 2 mm Safety Extra Low Voltage Short circuit proof safety converters or safety transformers automatic restart after troubleshooting The product is t...

Page 47: ... Directive 2011 65 EU to limit the use of certain hazardous materials in electrical and electronic devices Separate units for use except for with lights without covering Subject to the Waste Electrical and Electronic Equipment WEEE Directive 2012 19 EU governing waste electrical and electronic equipment See Chapter 13 Disposal ...

Page 48: ...ry can be found as Figure B on the fold out pages at the beginning of the document The power pack s distribution package consists of Power pack with mains cable item 1 and terminal box item 2 The directions for use not shown 3 2 Task and function The Schlüter LIPROTEC light profile technology is an LED system that enables a variety of mainly indirect light effects The system which is installed int...

Page 49: ...es the other components with a safety extra low voltage of 24 V DC 3 3 Technical data 3 3 1 Power pack 30 W 50 W 75 W Valid for all item numbers Rated input voltage 200 240 V AC Frequency 50 Hz Power factor 0 9 Environment temperature 20 C to 45 C Cable length output max 2 m Connection type Screw terminal Item number LTEK 24V30W LTEK 24V50W LTEK 24V75W Output voltage constant voltage 24 V DC ...

Page 50: ...W 50 W 75 W Power min 5 W 8 W 12 W Measurement L x W x H mm 159 59 18 185 64 22 200 63 30 3 3 2 Power pack 100 W 150 W Valid for all item numbers Rated input voltage 100 240 V AC Frequency 50 Hz Power factor 0 9 Environment temperature 20 C to 45 C Cable length output max 2 m Connection type AC input PRI H05RN F 3 0 75 mm2 DC Output SEC H05RN F 2 1 00 mm2 ...

Page 51: ...max 100 W 150 W Power min 10 W 10 W Measurement L x W x H mm 217 67 35 217 67 42 Terminal box secondary connection Connection cable DC Input SEC H05RN F 2 1 00 mm2 DC Output SEC AWG16 1 305 mm2 Measurement L x W x H mm 58 34 12 4 Transport and storage To transport and store components of the LIPROTEC system proceed as follows Transport and store the components in the original packaging ...

Page 52: ...ections for use for the power pack Fig C Properly lay the output lines at a corresponding distance to the earthed metal surfaces This reduces capacitive interference Make sure the distance between the mains cable and connection cable of the receiver or LED strip is as large as possible at least 5 cm and mains and connection cables are not laid in parallel As a result interference between the mains...

Page 53: ...ystem Make sure that the power pack is not exposed to any strong vibrations or mechanical exposure at the installation site Make sure that there is sufficient ventilation Attach the power pack reversibly using suitable screws washers and plugs Use the power pack mounting brackets 6 Connection DANGER Risk of fire on overloaded connections Burning components and cables can lead to severe or deadly i...

Page 54: ...he mains connection until all work has been concluded Close all coverings on the power pack after work 6 1 Connection variants The components of the LIPROTEC system can be assembled and connected in the following combinations One or more LED strips LTES1 through LTES6 connected to a power pack with an upstream light switch see the Directions for use of the LED strip Fig F One or more LED strips LT...

Page 55: ...u should have an on site light switch at the power pack s 230 V connection so that the light can be turned on and off on site However it is not possible to control the brightness levels of the connected LED strips in this combination Details regarding the connection to the on site light switch can be found in the respective documentation of the external components With a LIPROTEC Bluetooth receive...

Page 56: ...Lead the connection cable from the LED strips the Bluetooth receiver or the installation box to the power pack Make sure that the connection cable is not live Also make sure that the strands of the wire ends are soldered or are given end sleeves Loosen the screws of the housing next to the 24 V DC label see fig D item 3 Remove the screws and store them safely Take off the housing upwards see fig D...

Page 57: ...osen the screws of the housing next to the 230 V label see fig D item 3 Remove the screws and store them safely Take off the housing upwards see fig D item 2 Attach the wires of the mains cable L phase N neutral wire to the power pack s terminals Make sure that the design of the mains cable and the connection to the connection terminals comply with the local regulations Make sure that the strain r...

Page 58: ...nds are soldered or are given end sleeves Open the terminal box Lay the connection cable to the terminal box connectors In doing so ensure correct polarity and tension relief functionality Also make sure that the design of the connection cable and the connection to the connection terminals comply with the local regulations Close the terminal box 6 3 2 Connecting the mains voltage In order to conne...

Page 59: ...apter 6 1 Types of connection switch on the power supply using the connected light switch If the light does not work properly switch it off again and read more in Chapter 10 Troubleshooting 8 Operation The power pack does not having control or switch elements If you have connected the power pack to an on site light switch you can turn it on and off with this If you have switched a receiver between...

Page 60: ...e of the power pack Electric shocks can lead to severe or deadly injuries Before all work make sure the mains cable is not live Keep water and other liquids away from the power pack Clean the power pack once a year with a soft dry cloth Get a qualified electrician to check the screwed fittings of the cable connections once a year ...

Page 61: ...ge Before beginning work make sure that the mains cable is not live Close all coverings on the power pack after work 10 1 Fault table Fault Cause of fault Troubleshooting Circuit breaker is triggered Power pack incorrectly connected Connect power pack correctly only by qualified electrician Power pack defective Replace power pack only by qualified electrician No lighting Connections mixed up Check...

Page 62: ...ctrician Lighting flashes or flickers Cable connections are not firmly tightened Check the cable connections for non positive locking Power pack overloaded Select a larger power pack up to max 150 W 10 2 Replacing power pack If you think that the power pack has a fault proceed as follows Get a qualified electrician to check the power pack Get a qualified electrician to replace the faulty power pac...

Page 63: ...and Commissioning sections 12 Decommissioning disassembly DANGER Electrical shock is possible in case of improper disassembly Disassembly by unauthorised personnel can lead to a deadly electrical shock Have the component decommissioned and disassembled by qualified expert personnel only 12 1 Decommissioning To decommission the LIPROTEC system proceed as follows Switch off the LIPROTEC system Switc...

Page 64: ...he LIPROTEC system 12 2 Power pack disassembly To disassemble the power pack proceed as follows Loosen the wires of the 24 V connection cable Loosen the screws fastening the power pack 13 Disposal This product must not be disposed of in domestic waste within the EU The recyclable materials contained in old components must be recycled The environment and or human health must not be damaged by unmon...

Page 65: ...ions 62 Directions for use for the power pack 14 Warranty conditions The current warranty conditions of Schlüter Systems KG for the Schlüter LIPROTEC system can be found on the Internet under the address www liprotec de ...

Page 66: ...2 4 Prévention des dommages matériels 70 2 5 Qualification du personnel 71 2 6 Caractéristiques des mises en garde 72 2 7 Caractéristiques des indications liées aux dommages matériels 72 2 8 Panneaux d avertissement et de signalisation 73 3 Description 75 3 1 Contenu de la livraison 75 3 2 Tâche et fonction 75 3 3 Données techniques 76 4 Transport et stockage 78 5 Montage 79 5 1 Optimisation du dé...

Page 67: ...du bloc d alimentation 100 W 150 W 86 7 Mise en service 87 8 Maniement 87 9 Maintenance 88 10 Réparer les dysfonctionnements 89 10 1 Tableau des anomalies 89 10 2 Remplacer le bloc d alimentation 90 11 Réparer 91 12 Mise hors service démontage 91 12 1 Mise hors service 91 12 2 Démontage du bloc d alimentation 92 13 Élimination 92 14 Conditions de garantie 93 ...

Page 68: ...ice fait partie intégrante du produit Veuillez vous assurer qu elle soit toujours accessible et lisible Veuillez remettre cette notice lorsque vous vendez le produit ou le transmettez de toute autre manière Plusieurs éléments de cette notice ont des caractéristiques bien définies en matière de conception Voici comment distinguer facilement les éléments suivants Texte normal Énumérations Énumératio...

Page 69: ...mineux décoratifs et accentués dans les espaces intérieurs de zones commerciales ou privées Le système ne peut être utilisé dans les salles de bain ou les pièces humides qu à condition de respecter les indices de protection des composants et les zones de protection selon la norme DIN VDE 0100 701 VDE association allemande des électriciens Vous ne devez en aucun cas utiliser les composants pour les...

Page 70: ...e ainsi que le respect et l observation des indications qu elle contient en particulier des consignes de sécurité Toute autre utilisation est expressément considérée comme non conforme à l affectation et entraîne l annulation du droit de garantie et de responsabilité 2 2 Conditions d utilisation Assurez vous que le bloc d alimentation est utilisé exclusivement dans les conditions ambiantes suivant...

Page 71: ... Avant de raccorder des composants assurez vous que le bloc d alimentation n est pas sous tension Raccordez le ruban de LED ou le récepteur uniquement au bloc d alimentation et non pas directement au réseau Risque de décharges électriques lors du montage de composants humides Ne stockez les composants que dans leurs emballages d origine fermés Protégez les composants de l humidité Ne montez jamais...

Page 72: ...Risque de décharges électriques lors d un mauvais raccordement des câbles Raccordez les câbles exclusivement avec les clips de serrage fournis Vissez le bloc d alimentation et le bornier aux pattes de fixation Assurez vous que les câbles ont été posés avec une bague anti traction Risques de brûlures mortelles ou intoxication par la fumée en cas d inflammation de composants montés de façon incorrec...

Page 73: ...4 Prévention des dommages matériels Risque de dommages matériels et de dysfonctionnements lors de travaux inadaptés Assurez vous que tous les autres travaux de raccordement au réseau et sur le bloc d alimentation sont réalisés uniquement par des électriciens Assurez vous que tous les travaux sur les composants sont réalisés uniquement par un personnel qualifié Dommages suite à un entretien inappro...

Page 74: ...omposants LIPROTEC dans les salles de bain et pièces humides Combiner correctement les composants du système LIPROTEC Toutes les personnes qui montent ou raccordent les composants doivent avoir les connaissances et compétences suivantes Réaliser les raccordements électriques sur une très basse tension de sécurité conformément aux prescriptions en vigueur Savoir estimer et éviter les dangers résult...

Page 75: ... Les indications comportant le mot AVERTISSEMENT mettent en garde contre une situation dangereuse pouvant entraîner la mort ou des blessures graves PRUDENCE Les indications comportant le mot PRUDENCE mettent en garde contre une situation pouvant entraîner des blessures légères ou modérées 2 7 Caractéristiques des indications liées aux dommages matériels ATTENTION Cette indication met en garde cont...

Page 76: ...qués à partir de matériaux dont l inflammabilité est inconnue Il convient pour le montage direct sur des surfaces normalement inflammables Les surfaces normalement inflammables sont les matériaux de construction comme le bois et les matériaux à base de bois d une épaisseur supérieure à 2 mm Très basse tension de sécurité Convertisseur ou transformateur protégé contre les courts circuits démarrage ...

Page 77: ...irective européenne 2011 65 UE relative à la limitation de l utilisation de certaines substances dangereuses dans les équipements électriques et électroniques Appareil indépendant pour une utilisation hors de luminaires sans autre cache Est soumis à la directive DEEE 2012 19 UE relative aux déchets d équipements électriques et électroniques Voir le chapitre 13 Élimination ...

Page 78: ...ne représentation du contenu de la livraison sur les pages rabattables au début du document sous la figure B La livraison du bloc d alimentation comprend un bloc d alimentation avec un câble d alimentation pos 1 et un bornier pos 2 cette notice d utilisation non illustrée 3 2 Tâche et fonction La LichtProfilTechnik Schlüter LIPROTEC est un système de DEL qui permet d obtenir différents effets d éc...

Page 79: ... V et alimente les autres composants avec une très basse tension de sécurité de 24 V CC 3 3 Données techniques 3 3 1 Blocs d alimentation 30 W 50 W 75 W Adaptés à toutes les références d articles Tension d entrée nominale 200 240 V CA Fréquence 50 Hz Coefficient de puissance 0 9 Température ambiante 20 C à 45 C Longueur du câble à la sortie 2 m max Type de raccordement Borne à vis Référence LTEK 2...

Page 80: ...75 W Puissance min 5 W 8 W 12 W Dimensions L l h mm 159 59 18 185 64 22 200 63 30 3 3 2 Bloc d alimentation 100 W 150 W Adaptés à toutes les références d articles Tension d entrée nominale 100 240 V CA Fréquence 50 Hz Coefficient de puissance 0 9 Température ambiante 20 C à 45 C Longueur du câble à la sortie 2 m max Type de raccordement Entrée CA PRI H05RN F 3 0 75 mm2 Sortie CC SEC H05RN F ...

Page 81: ...e sortie max 4 2 A 6 25 A Puissance max 100 W 150 W Puissance min 10 W 10 W Dimensions L l h mm 217 67 35 217 67 42 Bornier secondaire Câble de raccordement Entrée CC SEC H05RN F 2 1 00 mm2 Sortie CC SEC AWG16 1 305 mm2 Dimensions L l h mm 58 34 12 4 Transport et stockage Procédez comme suit pour transporter et stocker les composants du système LIPROTEC Transportez et stockez les composants dans l...

Page 82: ...nts voir Notice d utilisation du bloc d alimentation fig C Poser les câbles de sortie à une distance appropriée par rapport aux surfaces métalliques mises à la terre Cela réduit les couplages capacitifs Assurez vous que la distance entre le câble d alimentation et le câble de raccordement du récepteur ou des rubans de LED soit la plus élevée possible au moins 5 cm et que les câbles d alimentation ...

Page 83: ...ez les composants dans des salles de bain et pièces humides Assurez vous que l installation est conforme aux réglementations en vigueur Respectez les spécificités nationales et régionales des données fournies dans la documentation du système LIPROTEC Assurez vous que le bloc d alimentation n est soumis à aucune forte vibration ni charge mécanique Assurez vous d une aération suffisante Fixez le blo...

Page 84: ...e la notice d utilisation si plusieurs composants doivent être raccordés DANGER Risque de décharges électriques lors d un mauvais raccordement Les décharges électriques peuvent entraîner des blessures graves voire mortelles Assurez vous que seuls des électriciens qualifiés ne branchent le système LIPROTEC Avant tout travail sur les composants assurez vous que le câble d alimentation n est pas sous...

Page 85: ...sation ruban de LED fig F Un ou plusieurs rubans de LED LTES1 à LTES6 LTES9 raccordés à un récepteur pour la commande à distance avec bloc d alimentation monté en amont et interrupteur optionnel voir Notice d utilisation ruban de LED fig E Un ou plusieurs rubans de LED LTES1 à LTES6 LTES9 raccordés à la domotique qui prend en charge l alimentation en courant électrique et la commande voir Notice d...

Page 86: ...es interrupteurs sur place dans la documentation correspondante des composants externes Si vous utilisez un récepteur Bluetooth LIPROTEC vous pouvez régler la luminosité et la couleur du ruban LED en fonction du modèle ainsi que l allumer et l éteindre Nous recommandons cependant de prévoir un interrupteur sur place pour plus de confort 6 2 Raccordement du bloc d alimentation 30 W 50 W 75 W ATTENT...

Page 87: ... 3 Retirez les vis et mettez les de côté Retirez le couvercle du boîtier vers le haut voir la figure D pos 2 Posez le câble de raccordement sur les bornes 24 V du bloc d alimentation Veillez à respecter la polarité correcte Assurez vous aussi que le type de câble de raccordement et la connexion avec les bornes se conforment aux réglementations locales en vigueur Assurez vous que la bague anti trac...

Page 88: ...ase N conducteur neutre aux bornes de raccordement du bloc d alimentation Assurez vous que le type de câble de raccordement et la connexion avec les bornes se conforment aux réglementations locales en vigueur Assurez vous que la bague anti traction agit bien Pour cela placez le câble dans la zone de serrage de la bague anti traction de manière à ce la partie non dénudée soit attrapée par les deux ...

Page 89: ...rnier du bloc d alimentation voir la figure B pos 2 Assurez vous que le câble de raccordement n est pas sous tension Assurez vous que les tresses des extrémités des conducteurs sont bien soudées ou dotées d embouts Ouvrez le bornier Posez le câble de raccordement sur les raccordements du bornier Assurez vous de la bonne polarité ainsi que du fonctionnement de la bague anti traction Assurez vous au...

Page 90: ...rectement 7 Mise en service Pour mettre le bloc d alimentation en service procédez comme suit Assurez vous que tous les consommateurs sont bien montés et raccordés comme vous le souhaitez Allumez l alimentation secteur Si vous utilisez un interrupteur sur place voir le chapitre 6 1 Variantes de raccordement allumez le bloc d alimentation à l aide de l interrupteur raccordé Si l éclairage ne foncti...

Page 91: ...u récepteur 9 Maintenance DANGER Risque de décharges électriques lors d un mauvais entretien du bloc d alimentation Les décharges électriques peuvent entraîner des blessures graves voire mortelles Avant tout travail sur les composants assurez vous que le câble d alimentation n est pas sous tension Maintenez le bloc d alimentation loin de l eau et de tout autre liquide Nettoyez le bloc d alimentati...

Page 92: ...stème LIPROTEC à la tension du secteur Avant tout travail assurez vous que le câble d alimentation n est pas sous tension Une fois le travail terminé refermez tous les caches sur le bloc d alimentation 10 1 Tableau des anomalies Erreur Cause de l erreur Dépannage le disjoncteur s enclenche Bloc d alimentation mal raccordé Raccorder correctement le bloc d alimentation uniquement par un électricien ...

Page 93: ...50 W max Bloc d alimentation défectueux Remplacer le bloc d alimentation uniquement par un électricien L éclairage clignote ou scintille Les raccords de câbles ne sont pas bien fixés Vérifier la liaison solidaire des raccords de câbles Surcharge du bloc d alimentation Choisir un bloc d alimentation plus puissant jusqu à 150 W max 10 2 Remplacer le bloc d alimentation Si vous pensez que le bloc d a...

Page 94: ...e 12 Mise hors service démontage DANGER Risque de choc électrique si le démontage n est pas réalisé correctement Le démontage par des personnes non autorisées peut donner lieu à une électrocution Faites réaliser la mise hors service et le démontage des composants uniquement par un personnel qualifié 12 1 Mise hors service Procédez comme suit pour mettre le système LIPROTEC hors service en toute sé...

Page 95: ...2 Démontage du bloc d alimentation Afin de démonter le bloc d alimentation procédez comme suit Desserrez les conducteurs du câble de raccordement de 24 V Desserrez les vis qui fixent le bloc d alimentation 13 Élimination Ce produit ne doit pas être éliminé avec les ordures ménagères au sein de l UE Les matières recyclables contenues dans les déchets d équipements doivent être récupérées afin de ne...

Page 96: ...utilisation du bloc d alimentation 93 recyclage 14 Conditions de garantie Vous trouverez les conditions de garantie actuelles de l entreprise Schlüter Systems KG pour le système Schlüter LIPROTEC sur internet à l adresse www liprotec de ...

Page 97: ... voorkomen 101 2 5 Kwalificaties van het personeel 102 2 6 Vormgevingskenmerken van waarschuwingsaanwijzingen 103 2 7 Vormgevingskenmerken voor aanwijzingen voor materiële schade 103 2 8 Waarschuwings en informatieborden 104 3 Beschrijving 106 3 1 Leveringsomvang 106 3 2 Functie en werking 106 3 3 Technische gegevens 107 4 Transporteren en opslaan 109 5 Monteren 110 5 1 Onderdrukking hoogfrequents...

Page 98: ...ngsadapter 100 W 150 W aansluiten 117 7 In gebruik nemen 118 8 Bedienen 118 9 Onderhouden 119 10 Storingen verhelpen 120 10 1 Storingstabel 120 10 2 Voedingsadapter vervangen 122 11 Repareren 122 12 Buiten bedrijf stellen demonteren 122 12 1 Buiten bedrijf stellen 123 12 2 Voedingsadapter demonteren 123 13 Afdanken 123 14 Garantievoorwaarden 124 ...

Page 99: ...C systeem Deze handleiding vormt een onderdeel van het product Zorg ervoor dat de handleiding altijd op de gebruikslocatie beschikbaar is en in een leesbare toestand is Geef deze handleiding mee wanneer u het product verkoopt of op een andere wijze doorgeeft Verschillende elementen van deze handleiding zijn voorzien van vastgelegde vormgevingskenmerken Op die manier kunt u gemakkelijk een ondersch...

Page 100: ... gebruik De componenten van het LIPROTEC systeem zijn uitsluitend bestemd voor het aanbrengen van decoratieve of accentuerende verlichtingseffecten in binnenruimten thuis of in het bedrijf Het systeem mag in badkamers of in vochtige ruimten alleen worden gebruikt met inachtneming van de beschermingsgraden van de componenten en de beschermingszones conform DIN VDE 0100 701 Gebruik de componenten no...

Page 101: ...uik behoort ook het lezen en begrijpen van deze handleiding alsmede het in acht nemen en opvolgen van alle aanwijzingen in deze handleiding met name de veiligheidsaanwijzingen Elk ander gebruik geldt uitdrukkelijk als niet reglementair en leidt tot het vervallen van de garantieclaims en de aansprakelijkheid 2 2 Gebruiksvoorwaarden Zorg ervoor dat de voedingsadapter uitsluitend onder de volgende om...

Page 102: ...eer voor het aansluiten van componenten of de voedingsadapter niet onder spanning staat Sluit de LED strips of de receiver alleen aan op de voedingsadapter en niet direct op de netaansluiting Er kunnen elektrische schokken ontstaan aan vochtige componenten Bewaar de componenten alleen in de gesloten originele verpakkingen Bescherm de componenten tegen vocht Monteer nooit vochtige componenten Houd ...

Page 103: ...eweld Stroomschokken mogelijk bij het incorrect aansluiten van kabels Verbind de kabels uitsluitend met de meegeleverde klemverbindingen Schroef de voedingsadapter en de klemmen box vast aan de bevestigingslussen Controleer of de kabels zijn aangebracht met een trekontlasting Dodelijke brandwonden of rookvergiftigingen bij het ontsteken van verkeerd gemonteerde componenten zijn mogelijk Controleer...

Page 104: ...choenen 2 4 Materiële schade voorkomen Materiële schade en functiestoringen mogelijk door incorrect werken Zorg ervoor dat alle werkzaamheden aan de netaansluiting en de voedingsadapter alleen door gekwalificeerde elektriciens wordt uitgevoerd Zorg ervoor dat alle werkzaamheden aan componenten alleen door gekwalificeerd vakkundig personeel worden uitgevoerd Schade door incorrect onderhoud mogelijk...

Page 105: ...TEC componenten in badkamers en vochtige ruimten kennen en implementeren Combinatie van componenten van het LIPROTEC systeem correct samenstellen Alle personen die componenten monteren of aansluiten moeten over de volgende kennis en vaardigheden beschikken Elektrische aansluitingen op veiligheidslaagspanning SELV tot stand brengen volgens de geldende voorschriften Gevaren kunnen inschatten en voor...

Page 106: ...el WAARSCHUWING Aanwijzingen met het woord WAARSCHUWING waarschuwen voor een gevaarlijke situatie die mogelijk leidt tot overlijden of tot ernstig letsel VOORZICHTIG Aanwijzingen met het woord VOORZICHTIG waarschuwen voor een situatie die mogelijk leidt tot licht of tot gemiddeld letsel 2 7 Vormgevingskenmerken voor aanwijzingen voor materiële schade OPGELET Deze aanwijzingen waarschuwen tegen een...

Page 107: ... materialen met onbekende ontvlambaarheidseigenschappen bestaan Het artikel is geschikt voor directe montage op normaal ontvlambare oppervlakken Normaal ontvlambare oppervlakken zijn materialen zoals hout en materialen op houtbasis met een dikte van meer dan 2 mm Veiligheidslaagspanning SELV Kortsluitingsbestendige veiligheidsconverter of veiligheidstransformator automatisch opnieuw opstarten na f...

Page 108: ...htlijn 2011 65 EU voor beperking van gebruik van bepaalde gevaarlijke stoffen in elektronische en elektrische apparatuur Onafhankelijk apparaat voor gebruik uitgezonderd lichten zonder extra afdekking Is onderworpen aan AEEA richtlijn 2012 19 EU voor oude elektronische en elektrische apparaten Zie hoofdstuk 13 Afdanken ...

Page 109: ...0 W Een weergave van de leveringsomvang treft u aan op de uitklappagina s aan het begin van het document als Afbeelding B De leveringsomvang van de voedingsadapter bestaat uit Voedingsadapter met voedingskabel pos 1 en klemmen box pos 2 deze gebruikershandleiding niet weergegeven 3 2 Functie en werking De Schlüter LIPROTEC LichtProfilTechnik is een LED systeem dat verschillende overwegend indirect...

Page 110: ...oren De voedingsadapter wordt vast aangesloten op een netaansluiting van 230 V en deze voedt de overige componenten met een veiligheidslaagspanning SELV van 24 V DC 3 3 Technische gegevens 3 3 1 Voedingsadapter 30 W 50 W 75 W Geldig voor alle artikelnummers Nominale ingangsspanning 200 240 V AC Frequentie 50 Hz Vermogensfactor 0 9 Omgevingstemperatuur 20 C tot 45 C Kabellengte uitgang max 2 m Aans...

Page 111: ...Vermogen max 30 W 50 W 75 W Vermogen min 5 W 8 W 12 W Afmetingen L x B x H mm 159 59 18 185 64 22 200 63 30 3 3 2 Voedingsadapter 100 W 150 W Geldig voor alle artikelnummers Nominale ingangsspanning 100 240 V AC Frequentie 50 Hz Vermogensfactor 0 9 Omgevingstemperatuur 20 C tot 45 C Kabellengte uitgang max 2 m Aansluitwijze AC ingang PRI H05RN F 3 0 75 mm2 DC uitgang SEC H05RN F 2 1 00 mm2 ...

Page 112: ... W Vermogen min 10 W 10 W Afmetingen L x B x H mm 217 67 35 217 67 42 Klemmen box secundaire aansluiting Aansluitkabel DC ingang SEC H05RN F 2 1 00 mm2 DC uitgang SEC AWG16 1 305 mm2 Afmetingen L x B x H mm 58 34 12 4 Transporteren en opslaan Ga als volgt te werk om componenten van het LIPROTEC systeem te transporteren en op te slaan Transporteer de componenten in de originele verpakking en sla de...

Page 113: ...ter minstens 30 cm van aluminiumprofielen af waarin de LED s zitten Neem daarbij de minimale afstanden in acht tot aangrenzende componenten zie Gebruikershandleiding voedingsadapter afb C Leg uitgangsleidingen op de betreffende afstand vakkundig ten opzichte van de geaarde metalen oppervlakken Dit vermindert capacitieve inkoppelingen Zorg ervoor dat de afstand tussen voedingskabel en aansluitkabel...

Page 114: ...n badkamers of vochtige ruimten de beschermingszones conform DIN VDE 0100 7001 worden nageleefd Controleer of de installatie voldoet aan de lokale eisen Neem de landspecifieke afwijkingen in de gegevens van de documentatie van het LIPROTEC systeem in acht Controleer of de voedingsadapter op de inbouwlocatie niet wordt blootgesteld aan sterke trillingen of mechanische belastingen Controleer of er v...

Page 115: ...ngen indien er meerdere componenten moeten worden aangesloten GEVAAR Elektrische schokken bij het incorrect aansluiten van de voedingsadapter mogelijk Elektrische schokken kunnen leiden tot ernstig of dodelijk letsel Zorg ervoor dat alleen gekwalificeerde elektromonteurs het LIPROTEC systeem op de netspanning aansluiten Controleer voor alle werkzaamheden of de voedingskabel niet onder spanning sta...

Page 116: ...handleiding LED strip afb F Een of verschillende LED strip s LTES1 tot LTES6 LTES9 aangesloten op een receiver voor de afstandsbediening met voorgeschakelde voedingsadapter en optionele lichtschakelaar zie Gebruikershandleiding LED strip afb E Een of verschillende LED strip s LTES1 tot LTES6 LTES9 aangesloten op een domotica die de stroomvoorziening en besturing overneemt zie Gebruikershandleiding...

Page 117: ...an de helderheidsniveaus van de aangesloten LED stippen is in deze combinatie echter niet mogelijk Details over de aansluiting op de lokale lichtschakelaar kunt u vinden in de bijbehorende documentatie van de externe componenten Met een LIPROTEC Bluetooth receiver kunt u typeafhankelijk de helderheid en kleur van de LED strippen regelen en deze Aan en Uit schakelen daarom raden wij het gebruik van...

Page 118: ...ef kabel en behuizingsdeksel 6 2 1 Verbruiker aansluiten Ga als volgt te werk om een 24 V verbruiker op de voedingsadapter aan te sluiten Leid de aansluitkabel van de LED strippen Bluetooth receiver of de installatiedoos naar de voedingsadapter Controleer of de aansluitkabel niet onder trekspanning staat Controleer eveneens of de strengen van de draadeinden gesoldeerd zijn of voorzien zijn van ein...

Page 119: ... de afzonderlijke draden niet onder trekspanning staan Plaats de behuizingsdeksel op de voedingsadapter en bevestig deze met de schroeven die in de eerste stap zijn verwijderd 6 2 2 Netspanning aansluiten Ga als volgt te werk om de voedingsadapter op een netaansluiting aan te sluiten Draai de schroeven van de behuizingsdeksel naast het opschrift 230V los zie afb D pos 3 Verwijder de schroeven en b...

Page 120: ...nsluiten Ga als volgt te werk om een 24 V verbruiker op de voedingsadapter aan te sluiten Leid de aansluitkabel van de LED strippen Bluetooth receiver of de installatiedoos naar de klemmen box van de voedingsadapter zie afb B pos 2 Controleer of de aansluitkabel niet onder trekspanning staat Controleer eveneens of de strengen van de draadeinden gesoldeerd zijn of voorzien zijn van eindhulsen Open ...

Page 121: ...uik nemen Ga als volgt te werk om een voedingsadapter in gebruik te nemen Controleer of alle verbruikers zoals gewenst en op correcte wijze zijn aangesloten Schakel de netspanning in Indien u een lokale lichtschakelaar gebruikt zie hoofdstuk 6 1 Aansluitvarianten schakelt u de voedingsadapter in met behulp van de aangesloten lichtschakelaar Indien de verlichting niet optimaal werkt schakelt u deze...

Page 122: ...chakeld 9 Onderhouden GEVAAR Elektrische schokken mogelijk bij incorrect onderhoud van de voedingsadapter Elektrische schokken kunnen leiden tot ernstig of dodelijk letsel Controleer voor alle werkzaamheden of de voedingskabel niet onder spanning staat Houd water en andere vloeistoffen uit de buurt van de voedingsadapter Reinig de voedingsadapter eenmaal per jaar met een droge zachte doek Laat de ...

Page 123: ...teurs het LIPROTEC systeem op de netspanning aansluiten Controleer voor het begin van alle werkzaamheden of de voedingskabel niet onder spanning staat Sluit na de werkzaamheden alle afdekkingen op de voedingsadapter 10 1 Storingstabel Fout Oorzaak van de fout Probleemoplossing Kabelbeveiliging schakelaar geactiveerd Voedingsadapter verkeerd aangesloten Voedingsadapter correct aansluiten alleen doo...

Page 124: ...g aanwezig Controleer de voedingsadapter op correcte aansluiting Voedingsadapter overbelast Grotere voedingsadapter selecteren max 150 W Voedingsadapter defect Voedingsadapter vervangen alleen door een elektricien Verlichting knippert resp flikkert Kabelaansluitingen zijn niet stevig aangesloten Controleer de kabelaansluitingen op krachtgesloten verbinding Voedingsadapter overbelast Grotere voedin...

Page 125: ...nstructie is reparatie van een LIPROTEC component niet mogelijk Vervang deze door een nieuwe wanneer een component een defect of vermogensverlies heeft Volg daarbij de aanwijzingen in de paragrafen Buiten bedrijf stellen Monteren en In gebruik nemen 12 Buiten bedrijf stellen demonteren GEVAAR Een elektrische schok is mogelijk bij onvakkundige demontage Het demonteren door onbevoegde personen kan e...

Page 126: ...n verwijder de afdekkingen van de behuizing zie Gebruikershandleiding voedingsadapter afb D pos 2 Maak de voedingskabel van de voedingsadapter los en isoleer de vrijliggende aders Nu kunt u de individuele componenten van het LIPROTEC systeem demonteren 12 2 Voedingsadapter demonteren Ga als volgt te werk om de voedingsadapter te demonteren Maak de draden van de 24V aansluitkabel los Maak de schroe...

Page 127: ...aar brengen Voer oude apparaten daarom af via geschikte inzamelsystemen of stuur het apparaat naar de plaats waar u het hebt gekocht om het te laten afvoeren Die voert het apparaat dan af naar de recycling voor materialen 14 Garantievoorwaarden De actuele garantievoorwaarden van Schlüter Systems KG voor het systeem Schlüter LIPROTEC treft u aan op het internet onder het adres www liprotec de ...

Page 128: ...szkodom rzeczowym 132 2 5 Kwalifikacje personelu 132 2 6 Forma wskazówek bezpieczeństwa 134 2 7 Forma wskazówek ostrzegających przez szkodami rzeczowymi 134 2 8 Tabliczki informacyjne i ostrzegawcze 135 3 Opis 137 3 1 Zawartość zestawu 137 3 2 Przeznaczenie i działanie 137 3 3 Dane techniczne 138 4 Transport i przechowywanie 141 5 Montaż 141 5 1 Zapobieganie zakłóceniom radiowym 141 5 2 Mocowanie ...

Page 129: ...cza 100 W 150 W 148 7 Uruchomienie 149 8 Obsługa 149 9 Konserwacja 150 10 Usuwanie usterek 151 10 1 Tabela usterek 151 10 2 Wymiana zasilacza 152 11 Naprawa 153 12 Wyłączenie z eksploatacji demontaż 153 12 1 Wyłączenie z eksploatacji 153 12 2 Demontaż zasilacza 154 13 Utylizacja 154 14 Warunki gwarancji 155 ...

Page 130: ...stanowi element składowy produktu Należy zapewnić by niniejsza instrukcja była stale dostępna w miejscu użytkowania i była czytelna W razie odsprzedaży lub przekazania produktu w inny sposób wraz z nim należy przekazać również niniejszą instrukcję Różne rodzaje treści w niniejszej instrukcji są wyróżnione przy użyciu określonych elementów formatowania Dzięki temu można szybko rozpoznać dany typ tr...

Page 131: ...yłącznie do tworzenia dekoracyjnych efektów świetlnych w pomieszczeniach przeznaczonych do użytku prywatnego i komercyjnego System wolno użytkować w łazienkach lub w pomieszczeniach wilgotnych wyłącznie pod warunkiem uwzględnienia stopnia ochrony komponentów oraz zakresu ochrony zgodnie z normą DIN VDE 0100 701 Komponentu pod żadnym pozorem nie wolno użytkować na zewnątrz pomieszczeń pod wodą w pr...

Page 132: ...mienie treści niniejszej instrukcji oraz przestrzeganie i stosowanie się do zawartych w niej informacji w szczególności tych dotyczących bezpieczeństwa Wszelkie inne sposoby użytkowania uważa się za niezgodne z przeznaczeniem i skutkują one utratą gwarancji i wykluczeniem odpowiedzialności producenta 2 2 Warunki użytkowania Zapewnić użytkowanie zasilacza wyłącznie w następujących warunkach otoczen...

Page 133: ...stąpieniem do podłączania komponentów zapewnić brak napięcia na zasilaczu Taśmę LED lub odbiornik podłączać wyłącznie do zasilacza a nie bezpośrednio do zasilania sieciowego Niebezpieczeństwo porażenia prądem elektrycznym podczas montażu wilgotnych komponentów Komponenty przechowywać wyłącznie w zamkniętych opakowaniach oryginalnych Chronić komponenty przed wilgocią Nie montować wilgotnych kompone...

Page 134: ...ństwo porażenia prądem elektryczny w przypadku nieprawidłowego podłączenia przewodów Przewody podłączać wyłącznie za pomocą dołączonych złączy zaciskowych Zasilacz i puszkę przyłączeniową przykręcać wyłącznie w miejscach nakładek łączących Zapewnić ułożenie przewodów z użyciem uchwytów kablowych Niebezpieczeństwo śmiertelnych oparzeń lub zatrucia dymem w razie zapłonu nieprawidłowo zamontowanych k...

Page 135: ...h i nieprawidłowego działania związane z niefachowym przeprowadzaniem prac Zapewnić że wszystkie prace przy zasilaniu sieciowym i zasilaczu będą wykonywać wyłącznie wykwalifikowani elektrycy Zapewnić że wszystkie prace przy komponentach będą wykonywać wyłącznie wykwalifikowani specjaliści Niebezpieczeństwo szkód związanych z nieprawidłową konserwacją Komponenty czyścić wyłącznie miękką suchą szmat...

Page 136: ...zczeniach wilgotnych Potrafić prawidłowo zmontować kombinację komponentów systemu LIPROTEC Wszystkie osoby zajmujące się montażem i podłączeniem komponentów muszą posiadać następujące kwalifikacje Posiadać kwalifikacje do podłączania obwód elektrycznych do niskiego napięcia bezpiecznego Potrafić rozpoznać i zapobiegać zagrożeniom występującym podczas obchodzenia się z produktami elektrycznymi Potr...

Page 137: ...kimi obrażeniami OSTRZEŻENIE Wskazówki ze słowem OSTRZEŻENIE ostrzegają przed niebezpieczną sytuacją która może grozić śmiercią lub ciężkimi obrażeniami OSTROŻNIE Wskazówki ze słowem OSTROŻNIE ostrzegają przed sytuacją która może grozić lekkimi lub średnimi obrażeniami 2 7 Forma wskazówek ostrzegających przez szkodami rzeczowymi UWAGA Te wskazówki ostrzegają przed sytuacją która grozi wystąpieniem...

Page 138: ...nych z materiałów o nieznanych właściwościach palnych Produkt przeznaczony do montażu na powierzchniach normalnie palnych Normalnie palne powierzchnie to materiały budowlane takie jak drewno oraz materiały na bazie drewna o grubości powyżej 2 mm Niskie napięcie bezpieczne Odporny na zwarcie konwerter lub transformator automatyczny restart po usunięciu błędu Produkt jest odporny na działanie temper...

Page 139: ...e ograniczenia stosowania niektórych niebezpiecznych substancji w sprzęcie elektrycznym i elektronicznym Niezależny osprzęt sterujący do stosowania poza oprawami oświetleniowymi bez dodatkowej osłony Produkt podlega przepisom dyrektywy WEEE 2012 19 UE w sprawie zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego Patrz rozdział 13 Utylizacja ...

Page 140: ... znaleźć na rozkładanych stronach na początku dokumentu rysunek B Zakres dostawy Zasilacz z przewodem zasilającym poz 1 i puszką zaciskową poz 2 Instrukcja użytkowania nie występuje na rysunku 3 2 Przeznaczenie i działanie Schlüter LIPROTEC skr od niem LichtProfilTechnik pol Technika profili świetlnych to system LED umożliwiający uzyskanie różnych efektów w przeważającej mierze oświetlenia pośredn...

Page 141: ...owe Zasilacz podłącza się trwale do zasilania sieciowego 230 V i zasila on pozostałe komponenty niskim napięciem bezpiecznym 24 V DC 3 3 Dane techniczne 3 3 1 Zasilacze 30 W 50 W 75 W Dla wszystkich produktów Znamionowe napięcie wejściowe 200 240 V AC Częstotliwość 50 Hz Współczynnik mocy 0 9 Temperatura otoczenia 20 C do 45 C Długość przewodu wyjściowego maks 2 m Rodzaj przyłącza Zacisk śrubowy ...

Page 142: ...d wyjściowy maks 1 25 A 2 08 A 3 1 A Moc maks 30 W 50 W 75 W Moc min 5 W 8 W 12 W Wymiary dł szer wys mm 159 59 18 185 64 22 200 63 30 3 3 2 Zasilacz 100 W 150 W Dla wszystkich produktów Znamionowe napięcie wejściowe 100 240 V AC Częstotliwość 50 Hz Współczynnik mocy 0 9 Temperatura otoczenia 20 C do 45 C Długość przewodu wyjściowego maks 2 m ...

Page 143: ...er katalogowy LTEK24V 100W V01 LTEK24V 150W Napięcie wyjściowe napięcie stałe 24 V DC Prąd wyjściowy maks 4 2 A 6 25 A Moc maks 100 W 150 W Moc min 10 W 10 W Wymiary dł szer wys mm 217 67 35 217 67 42 Puszka przyłączeniowa po stronie wtórnej Przewód przyłączeniowy Wejście DC SEC H05RN F 2 x 1 00 mm2 Wyjście DC SEC AWG16 1 305 mm2 Wymiary dł szer wys mm 58 34 12 ...

Page 144: ...ieniu możliwie jak największego bezpieczeństwa eksploatacji podczas układania przewodów należy zastosować się do następujących punktów Zasilacze montować co najmniej 30 cm od aluminiowych profili LED Przestrzegać przy tym odległości minimalnych od sąsiednich podzespołów patrz Instrukcja użytkowania zasilacza rys C Przewody wyjściowej układać w odpowiedniej odległości od uziemionych metalowych powi...

Page 145: ...y 5 2 Mocowanie w miejscu montażu W razie użytkowania komponentów w łazienkach lub pomieszczeniach wilgotnych zapewnić przestrzeganie zakresów ochrony zgodnie z normą DIN VDE 0100 7001 Zapewnić aby instalacja spełniała lokalne wymogi Uwzględnić specyficzne dla danego kraju różnice w stosunku do wymogów podanych w dokumentacji systemu LIPROTEC Zapewnić że w miejscu montażu zasilacz nie będzie naraż...

Page 146: ...rzeciążenia przyłączy Palące się komponenty oraz kable grożą ciężkimi lub śmiertelnymi obrażeniami Do zacisków podłączeniowych lub puszki zaciskowej zasilacza podłączać zawsze tylko jeden kabel W przypadku podłączania wielu komponentów należy przestrzegać specjalnych wymagań podanych we właściwych instrukcjach użytkowania ...

Page 147: ...ę że przewód zasilający nie znajduje się pod napięciem Zasilacz podłączać dopiero po zakończeniu wszystkich prac podłączeniowych na zasilaniu sieciowym Po zakończeniu prac zamknąć wszystkie osłony zasilacza 6 1 Warianty podłączenia Komponenty systemu LIPROTEC można zestawiać ze sobą i podłączać w następujących kombinacjach jedna lub kilka taśm LED LTES1 do LTES6 podłączone do jednego zasilacza z w...

Page 148: ...ednio do zasilacza zamontować w budynku po stronie przyłącza 230 V zasilacza włącznik światła który pozwoli lokalnie włączać i wyłączać oświetlenie Ta kombinacja nie umożliwia regulacji poziomów jasności podłączonych taśm LED Szczegóły dotyczące podłączenia do zamontowanego w budynku włącznika światła można znaleźć we właściwej dokumentacji zewnętrznych komponentów Używając odbiornika Bluetooth LI...

Page 149: ...jąc odbiornik 24 V do zasilacza wykonać następujące czynności Pociągnąć przewód przyłączeniowy taśmy LED odbiornika Bluetooth lub z puszki instalacyjnej do zasilacza Zapewnić że przewód przyłączeniowy nie jest naprężony Upewnić się że lice żył przewodu są zalutowane lub opatrzone tulejkami kablowymi Odkręcić znajdujące się obok napisu 24 V DC wkręty pokrywy obudowy patrz rys D poz 3 Wyjąć wkręty i...

Page 150: ...konać następujące czynności Odkręcić znajdujące się obok napisu 230 V wkręty pokrywy obudowy patrz rys D poz 3 Wyjąć wkręty i umieścić je w bezpiecznym miejscu Zdjąć pokrywę obudowy ku górze patrz rys D poz 2 Zamocować żyły przewodu zasilającego L faza N przewód zerowy do zacisków przyłączeniowych zasilacza Upewnić się że wykonanie przewodu zasilającego i jego połączenie z zaciskami spełniają wymo...

Page 151: ...zone tulejkami kablowymi Otworzyć puszkę zaciskową Podłączyć przewód przyłączeniowy co zacisków puszki zaciskowej Upewnić się że polaryzacja jest prawidłowa a uchwyt kablowy działa poprawnie Upewnić się również że wykonanie przewodu przyłączeniowego i jego połączenie z zaciskami spełniają wymogi obowiązujących lokalnie przepisów Zamknąć puszkę zaciskową 6 3 2 Podłączanie napięcia sieciowego Podłąc...

Page 152: ... podłączenia włączyć zasilacz za pomocą podłączonego włącznika światła Jeżeli oświetlenie nie działa prawidłowo wyłączyć je i zapoznać się z treścią rozdziału 10 Usuwanie usterek 8 Obsługa Zasilacz nie jest wyposażony w elementy obsługowe i sterujące Jeżeli zasilacz podłączono do zamontowanego w budynku włącznika światła to można go za jego pomocą włączać i wyłączać W przypadku podłączenia pomiędz...

Page 153: ...asilacza Porażenie prądem elektrycznym może prowadzić do najcięższych obrażeń lub śmierci Przed przystąpieniem do jakichkolwiek prac upewnić się że przewód zasilający nie znajduje się pod napięciem Zasilacz utrzymywać z dala od wody i innych cieczy Raz w roku zasilacz czyścić suchą miękką szmatką Raz w roku zlecać elektrykowi kontrolę skręcanych połączeń przewodów ...

Page 154: ...eciowego przeprowadzi wyłącznie autoryzowany elektryk Przed przystąpieniem do pracy upewnić się że przewód zasilający nie znajduje się pod napięciem Po zakończeniu prac zamknąć wszystkie osłony zasilacza 10 1 Tabela usterek Błąd Przyczyna błędu Sposób usunięcia Zadziałał wyłącznik nadmiarowo prądowy Nieprawidłowo podłączony zasilacz Prawidłowo podłączyć zasilacz wyłącznie elektryk Uszkodzony zasil...

Page 155: ...s 150 W Uszkodzony zasilacz Wymienić zasilacz wyłącznie elektryk Oświetlenie miga Przyłącza kablowe są poluzowane Sprawdzić poprawność podłączeń kabli Przeciążony zasilacz Wybrać większy zasilacz do maks 150 W 10 2 Wymiana zasilacza W przypadku podejrzewanej usterki zasilacza postępować w następujący sposób Zlecić elektrykowi kontrolę zasilacza Zlecić elektrykowi wymianę uszkodzonego zasilacza na ...

Page 156: ...Montaż i Uruchomienie 12 Wyłączenie z eksploatacji demontaż NIEBEZPIECZEŃSTWO Nieprawidłowy demontaż grozi porażeniem prądem Demontaż przez nieuprawnioną osobę grozi śmiertelnym porażeniem prądem Wyłączenie z eksploatacji i demontaż komponentów zlecać wyłącznie wykwalifikowanemu specjalistycznemu personelowi 12 1 Wyłączenie z eksploatacji Aby wyłączyć system LIPROTEC z eksploatacji należy wykonać ...

Page 157: ...2 Demontaż zasilacza Aby zdemontować zasilacz wykonać następujące czynności Odkręcić żyły przewodu przyłączeniowego 24 V Odkręcić wkręty którymi został zamocowany zasilacz 13 Utylizacja Tego produktu na terenie UE nie wolno usuwać razem z odpadami domowymi Materiały pochodzące ze zużytych urządzeń należy przekazać do odzysku tak by nie stanowiły zagrożenia dla środowiska i zdrowia ludzkiego w skut...

Page 158: ...ancji Instrukcja użytkowania zasilacza 155 14 Warunki gwarancji Aktualne warunki gwarancji udzielanej przez firmę Schlüter Systems KG na system Schlüter LIPROTEC można znaleźć w Internecie pod adresem www liprotec de ...

Page 159: ...arı önleyin 162 2 5 Personel yeterlikleri 163 2 6 Uyarı notlarının tasarım özellikleri 164 2 7 Maddi hasarlara ilişkin uyarıların tasarım özellikleri 164 2 8 Uyarı ve bilgi levhaları 165 3 Tarif 167 3 1 Teslimat kapsamı 167 3 2 Görev ve fonksiyon 167 3 3 Teknik veriler 168 4 Taşıma ve depolama 170 5 Montaj 171 5 1 Girişim bastırmanın optimizasyonu 171 5 2 Montaj yerine sabitleme 172 6 Bağlama 172 ...

Page 160: ...ağı 100 W 150 W bağlantısı 177 7 İşletime alma 178 8 Kullanım 178 9 Bakım 179 10 Arıza giderme 180 10 1 Arıza tablosu 180 10 2 Güç kaynağı değişimi 181 11 Onarım 182 12 Devre dışı bırakma sökme 182 12 1 Devre dışı bırakma 182 12 2 Güç kaynağının sökümü 183 13 Tasfiye 183 14 Garanti koşulları 184 ...

Page 161: ...k anılacaktır Bu kılavuz ürünün bir parçasıdır Bu kılavuzun sürekli olarak operasyon yerinde ve okunaklı bir şekilde muhafaza edilmesini sağlayın Ürünü satmanız veya başka bir şekilde devretmeniz durumunda bu kılavuzu da birlikte verin Bu kılavuzun çeşitli öğeleri belirli tasarım özellikleri ile donatılmıştır Böylece aşağıdaki öğeler arasında kolayca ayrım yapılabilmektedir Normal metin Madde işar...

Page 162: ...sistem banyolarda ve nemli mekanlarda sadece bileşenlerin ve koruma alanlarının DIN VDE 0100 701 uyarınca koruma türleri dikkate alındığında kullanılabilir Bu bileşenleri aşağıdaki uygulamalarda asla kullanmayın Dış alanlarda Su altında Patlama tehlikesi bulunan bölgelerde Yüzme havuzu sauna ve buhar banyolarında Güç kaynağı için zorunlu yükleme sınırı sistem bileşenlerinin yanlış kombinasyonları ...

Page 163: ...anılmasını sağlayın Sıcaklık 20 C ila 45 C Güç kaynağı ve terminal bağlantıları için bağıl hava nemi 45 ila 85 Bileşenlerin banyo ve nemli mekanlarda kullanılması durumunda DIN VDE 0100 7001 uyarınca koruma alanlarının korunmasına dikkat edin 2 3 Temel güvenlik uyarıları 2 3 1 Ağır ve ölümcül yaralanmalardan kaçının Güç kaynağının bağlanması sırasında elektrik çarpması mümkündür Güç kaynağının şeb...

Page 164: ...uma sınıfına uyun DIN VDE 0100 701 standartlarına göre koruma alanlarına uyun Ülkelere göre değişiklik gösterebilecek ve bölgesel olarak geçerli yönetmeliklere dikkat edin Bileşenlerin montajı sırasında elektrik çarpma riskine karşı izolasyon yapmak mümkündür Mekanik yükler bileşenlere zarar verebilir Bileşenleri mekanik yük ve hasarlardan koruyun Hasarlı bileşenleri kullanmayın Bileşenlerin gövde...

Page 165: ...alara ilişkin asgari mesafe aralıklarına riayet edin Bileşen ve bağlantı kablolarının yeterli oranda havalandırıldığından emin olun Kabloları sarılı haldeyken kullanmayın Bileşenler için çıkarılabilir kılıf kullanın 2 3 2 Yaralanmaları önleyin Ağır parçaların düşmesi durumunda ezilmeler Emniyet eldiveni kullanın 2 4 Maddi hasarları önleyin Uzman personel tarafından gerçekleştirilmeyen çalışmalarda...

Page 166: ...ki becerilere sahip olmalıdır Güç kaynağının geçerli kurallara göre şebeke gerilimine elektrik bağlantısının yapılması elektrik teknisyeni LIPROTEC bileşenlerinin banyo ve nemli mekanlarda montajına ilişkin gereksinimlerin uygulanması LIPROTEC sisteminin bileşenlerinin kombinasyonunun doğru oluşturulması Bileşenleri monte eden veya bağlayan tüm kişiler aşağıdaki bilgi ve beceriye sahip olmalıdır G...

Page 167: ...ır yaralanmalarla sonuçlanabilecek tehlikeli durumlara işaret eder UYARI UYARI sözcüğüyle işaretlenmiş uyarı bilgileri muhtemelen ölüm ya da ağır yaralanmalarla sonuçlanabilecek tehlikeli durumlara işaret eder İKAZ İKAZ sözcüğüyle işaretlenmiş uyarı bilgileri hafif ya da orta dereceli yaralanmalarla sonuçlanabilecek durumlara işaret eder 2 7 Maddi hasarlara ilişkin uyarıların tasarım özellikleri D...

Page 168: ...melerden oluşan mobilyalar üzerine veya içine montaj için uygundur Normal yanıcı yüzeylere doğrudan montaj için uygundur Normal yanıcı yüzeyler 2 mm den kalın ahşap veya ahşap bazında malzemeler biri yapı malzemeleridir Güvenli düşük gerilim Kısa devre koruması sigorta dönüştürücü ya da sigorta transformatörü hata giderildikten sonra otomatik başlatma Ürün belirtilen sıcaklığa kadar ısı korumasına...

Page 169: ...li ve elektronik cihazlarda kullanımının sınırlanmasına ilişkin 2011 65 AB sayılı AB direktifine uygundur Ek kapak olmaksızın aydınlatmanın dışında kullanılmak üzere bağımsız kontrol ünitesi Atık elektrikli ve elektronik aletlere ilişkin 2012 19 AB sayılı WEEE direktifine tabidir Bkz Bölüm 13 Tasfiye ...

Page 170: ...n bir çizelgesini dokümanın başlangıcındaki katlanan sayfalarda Şekil B olarak bulabilirsiniz Güç kaynağının teslimat kapsamında şunlar yer almaktadır Şebeke kablolu Poz 1 ve terminal kutulu Poz 2 güç kaynağı bu kullanım kılavuzu görsel yok 3 2 Görev ve fonksiyon Schlüter LIPROTEC LichtProfilTechnik ağırlıklı olarak endirekt olmak üzere farklı ışık efektleri sağlayan bir LED sistemidir Duvar ve ta...

Page 171: ... bağlanır ve diğer bileşenleri 24 V DC güvenli düşük gerilimle besler 3 3 Teknik veriler 3 3 1 Güç kaynağı 30 W 50 W 75 W Tüm malzeme numaraları için geçerli Nominal giriş gerilimi 200 240 V AC Frekans 50 Hz Güç faktörğ 0 9 Ortam sıcaklığı 20 C ila 45 C Çıkış kablo uzunluğu maks 2 m Bağlantı türü Vida terminali Malzeme numarası LTEK 24V30W LTEK 24V50W LTEK 24V75W Çıkış gerilimi sabit 24 V DC ...

Page 172: ...W 50 W 75 W Performans min 5 W 8 W 12 W Ebatlar U x G x Y mm 159 59 18 185 64 22 200 63 30 3 3 2 Güç kaynakları 100 W 150 W Tüm malzeme numaraları için geçerli Nominal giriş gerilimi 100 240 V AC Frekans 50 Hz Güç faktörğ 0 9 Ortam sıcaklığı 20 C ila 45 C Çıkış kablo uzunluğu maks 2 m Bağlantı türü AC Girişi PRI H05RN F 3 0 75 mm2 DC Çıkışı SEC H05RN F 2 1 00 mm2 ...

Page 173: ...tlar U x G x Y mm 217 67 35 217 67 42 Bağlantı kutusu ikincil bağlantısı Bağlantı kablosu DC Girişi SEC H05RN F 2 1 00 mm2 DC Çıkışı SEC AWG16 1 305 mm2 Ebatlar U x G x Y mm 58 34 12 4 Taşıma ve depolama LIPROTEC sisteminin bileşenlerini taşımak ve depolamak için aşağıdaki adımları izleyin Bileşenleri orijinal ambalajında taşıyın ve depolayın Bileşenleri kuru bir yerde depolayın Bileşenlerin çocuk...

Page 174: ...topraklı metal yüzeylere uygun mesafede nizami olarak döşeyin Bu sayede kapasitif bağlantılar azaltılmış olur Elektrik kablosu ile alıcının veya LED şeridin bağlantı kablosu arasındaki mesafenin büyük olmasına en az 5 cm elektrik ve bağlantı kablolarının paralel döşenmemesine dikkat edin Bu sayede elektrik kablosu ile lamba bağlantı kabloları arasında girişim bağlantıları engellenmiş olur Elektrik...

Page 175: ...lum yerindeki güç kaynağının herhangi bir güçlü titreşim ya da mekanik yüke maruz kalmadığından emin olun Yeterli havalandırma olduğundan emin olun Güç kaynağını tersine çevrilebilir şekilde vida somun ve dübel ile sabitleyin Bunun için güç kaynağı sabitleme dillerini kullanın 6 Bağlama TEHLİKE Aşırı yüklü bağlantılarda yangın tehlikesi Yanan bileşen ve kablolar ağır ve ölümcül yaralanmalara neden...

Page 176: ...r tamamlandıktan sonra bağlayın Çalışmanın ardından güç kaynağı üzerindeki tüm kapakları kapatın 6 1 Bağlantı seçenekleri LIPROTEC sisteminin bileşenleri aşağıdaki kombinasyonlarda birleştirilebilir ve bağlanabilir Bir ya da birden fazla LED şeridi LTES1 ila LTES6 ön devreli ışık şalterli bir güç kaynağına bağlanmış bakınız LED şeridi kullanım kılavuzu Şek F Bir ya da birden fazla LED şeridi LTES1...

Page 177: ...nlatma anahtarı güç kaynağına 230 V güçle bağlanmış olmalıdır Bağlanan LED şeritlerin parlaklık seviyelerinin düzenlenmesi bu kombinasyonda mümkün değildir Aydınlatma anahtarına bağlantı detayları için harici bileşenlerin ilgili dokümantasyonuna bakınız LIPROTEC Bluetooth alıcı ile tipe bağlı olarak LED şeritlerin parlaklık ve rengini kontrol edebilir bunları açık ve kapalı konumlarına getirebilir...

Page 178: ...ımları izleyin LED şeritlerin bağlantı kablosunu Bluetooth alıcıyı ya da kurulum kutusunu güç kaynağına getirin Bağlantı kablosunun gerilim altında olmamasına dikkat edin Tellerin uçlarının lehimlendiğinden ya da uç kovanları ile kapatıldığından emin olun 24 V DC yazısının yanındaki gövde kapağı vidalarını sökün bkz Şek D Poz 3 Vidaları çıkarın ve muhafaza edin Gövde kapağını yukarı doğru çekin bk...

Page 179: ...nın yanındaki gövde kapağı vidalarını sökün bkz Şek D Poz 3 Vidaları çıkarın ve muhafaza edin Gövde kapağını yukarı doğru çekin bkz Şek D Poz 2 Şebeke kablosunun damarlarını L Faz N Nötr iletken güç kaynağının bağlantı terminallerine sabitleyin Bağlantı kablosu uygulamasının ve bağlantı terminalleri ile bağlantı işleminin yerel yönetmeliklere uyduğundan emin olun Sünmezin etkin olduğundan emin olu...

Page 180: ...atıldığından emin olun Terminal kutusunu açın Bağlantı kablosunu terminal kutusu bağlantısına yerleştirin Polaritenin doğru olduğundan ve sünmezin çalışıp çalışmadığından emin olun Bağlantı kablosu uygulamasının ve bağlantı terminalleri ile bağlantı işleminin yerel yönetmeliklere uyduğundan emin olun Terminal kutusunu kapatın 6 3 2 Şebeke gerilimin bağlanması Güç kaynağına şebeke gerilimine bağlam...

Page 181: ...Bağlantı varyasyonları güç kaynağını bağlantısı kurulmuş bir aydınlatma anahtarı ile çalıştırın Eğer aydınlatma sorunsuz bir şekilde çalışmıyorsa tekrar kapatın ve Bölüm 10 içerisindeki Sorun giderme bölümünü okuyun 8 Kullanım Güç kaynağının kumanda veya devreleme elemanı yoktur Eğer güç kaynağını dahili bir aydınlatma anahtarına bağladıysanız bununla güç kaynağını açıp kapatabilirsiniz Güç kaynağ...

Page 182: ...elebilir Elektrik çarpması ağır ve ölümcül yaralanmalara neden olabilir Tüm çalışmalardan önce şebeke kablosunun gerilim altında olmamasına dikkat edin Su ve diğer sıvıları güç kaynağından uzak tutun Güç kaynağını yılda bir kere kuru ve yumuşak bir bezle temizleyin Yılda bir kere kablo bağlantılarının vida bağlantılarını uzman elektrik personeli ile kontrol edin ...

Page 183: ...ğından emin olun Tüm çalışmalardan önce şebeke kablosunun gerilim altında olmadığından emin olun Çalışmanın ardından güç kaynağı üzerindeki tüm kapakları kapatın 10 1 Arıza tablosu Hata Hata nedeni Hata giderme Sigorta anahtarı devreye girer Güç kaynağı yanlış bağlanmış Güç kaynağı doğru bağlanmışsa yalnızca uzman elektrik personeli tarafından Güç kaynağı arızalıysa Güç kaynağını değiştirin yalnız...

Page 184: ...alnızca uzman elektrik personeli tarafından Aydınlatma yanıp sönüyor veya titriyor Kablo bağlantıları sıkı bağlanmamış Kablo bağlantılarında sıkılamalı bağlantısını kontrol edin Güç kaynağında aşırı yük Daha büyük bir güç kaynağı seçin maks 150 W a kadar 10 2 Güç kaynağı değişimi Güç kaynağının arızalı olduğunu düşünüyorsanız aşağıdaki adımları izleyin Güç kaynağını uzman elektrik personeline kont...

Page 185: ...e sırasında elektrik çarpması mümkündür Yetkisiz kişiler tarafından yapılan sökme işlemi ölümcül elektrik çarpmasına neden olabilir Bileşenler sadece vasıflı teknik personel tarafından devre dışı bırakılmalı ve sökülmelidir 12 1 Devre dışı bırakma LIPROTEC sistemini devre dışı bırakmak için aşağıdaki şekilde hareket edin LIPROTEC sistemini kapatın Güç kaynağının şebeke bağlantısını akımsız hale ge...

Page 186: ...ı izleyin 24 V bağlantı kablosu damarını sökün Güç kaynağını sabitlediğiniz vidaları sökün 13 Tasfiye Bu ürün AB içinde evsel atıklarla birlikte tasfiye edilemez Atık cihazların içindeki geri dönüşüme uygun değerli malzemeler geri dönüşüme verilmeli ve kontrolsüz atık bertarafı ile çevreye ve insan sağlığına zarar vermemelidir Bu nedenle atık bileşenleri uygun bir toplama sistemi üzerinden tasfiye...

Page 187: ...anti koşulları 184 Güç kaynağı kullanım kılavuzu 14 Garanti koşulları Schlüter Systems KG firmasının Schlüter LIPROTEC ile ilgili güncel garanti koşullarını internette www liprotec de adresinde bulabilirsiniz ...

Page 188: ...ar danos materiais 192 2 5 Qualificações de pessoal 193 2 6 Características das indicações de aviso 194 2 7 Características das indicações de danos materiais 194 2 8 Placas de aviso e indicação 195 3 Descrição 197 3 1 Volume de fornecimento 197 3 2 Função e funcionamento 197 3 3 Dados técnicos 198 4 Transporte e armazenamento 201 5 Montagem 201 5 1 Otimizar interferências radiolétricas 201 5 2 Fix...

Page 189: ...entação 100 W 150 W 208 7 Colocação em funcionamento 209 8 Operação 210 9 Manutenção 210 10 Reparação de avarias 211 10 1 Tabela das avarias 211 10 2 Trocar a fonte de alimentação 212 11 Reparação 213 12 Desativação desmontagem 213 12 1 Desativação 213 12 2 Desmontar a fonte de alimentação 214 13 Eliminação 214 14 Condições da garantia 215 ...

Page 190: ...Estas instruções são parte integral do produto Certifique se que estas instruções se encontram sempre disponíveis no local de instalação e que se encontram em estado legível Se vender ou transmitir o produto entregue também estas instruções Diversos elementos do presente manual dispõem de marcações características definidas Desta forma é possível distinguir facilmente os seguintes elementos Texto ...

Page 191: ... exclusivamente à criação de efeitos decorativos ou de iluminação de realce em espaços interiores de áreas particulares ou comerciais O sistema pode ser utilizado em casas de banho ou espaços húmidos apenas sob consideração dos tipos de proteção dos componentes e área de proteção de acordo com a norma DIN VDE 0100 701 Não utilize em qualquer circunstância o componente em áreas exteriores debaixo d...

Page 192: ... presentes instruções bem como a observância de todas as suas indicações nomeadamente as indicações de segurança Qualquer outra utilização é expressamente considerada incorreta e causa anulação da garantia e da declaração de responsabilidade 2 2 Condições de utilização Certifique se de que a fonte de alimentação é utilizada exclusivamente nas seguintes condições ambiente temperatura 20 C até 45 C ...

Page 193: ...o qualificado Antes de ligar componentes certifique se de que a fonte de alimentação se encontra sem tensão Ligue a fita de LED ou o recetor apenas à fonte de alimentação e não diretamente à alimentação elétrica Possíveis choques elétricos ao montar componentes húmidos Armazene os componentes apenas nas embalagens originais fechadas Proteja os componentes da humidade Não monte componentes húmidos ...

Page 194: ...choques elétricos se os cabos não forem conectados corretamente Ligue os cabos exclusivamente com as ligações de bornes fornecidas Fixe a fonte de alimentação e a caixa de terminais nas talas de fixação Assegure que os cabos sejam instalados com o relaxador de esforços mecânicos Possíveis queimaduras fatais ou intoxicação por fumo em caso de inflamação de componentes instalados de forma incorreta ...

Page 195: ... 4 Evitar danos materiais Danos materiais e avarias devido a trabalhos realizados incorretamente Certifique se de que todos os trabalhos na alimentação elétrica e fonte de alimentação são apenas realizados por eletricistas qualificados Certifique se de que todos os trabalhos nos componentes são apenas realizados por pessoal técnico qualificado Possíveis danos devido a manutenção tecnicamente incor...

Page 196: ...entar os requisitos da montagem de componentes LIPROTEC em casas de banho e espaços húmidos combinar corretamente componentes do sistema LIPROTEC Todas as pessoas encarregues da montagem ou ligação dos componentes deverão possuir os seguintes conhecimentos e competências efetuar ligações elétricas à baixa tensão de segurança conforme as normas em vigor compreender e evitar os perigos resultantes d...

Page 197: ...a a morte ou ferimentos graves AVISO As indicações com a palavra AVISO avisam de uma situação perigosa que pode causar a morte ou ferimentos graves CUIDADO As indicações com a palavra CUIDADO avisam de uma situação que pode causar ferimentos ligeiros ou intermédios 2 7 Características das indicações de danos materiais ATENÇÃO Estas indicações avisam de uma situação que causa danos materiais ...

Page 198: ...terna ou externa em móveis constituídos por materiais com propriedades de ignição desconhecidas O artigo é adequado para montagem direta em superfícies normalmente inflamáveis As superfícies normalmente inflamáveis são constituídas por materiais como madeira ou com base de madeira com mais de 2 mm de espessura Baixa tensão de segurança Conversor de segurança resistente a curto circuitos ou transfo...

Page 199: ...4 108 CE e 2006 95 CE Corresponde à Diretiva UE 2011 65 UE para restrição da utilização de determinados materiais perigosos em aparelhos elétrico e eletrónicos Aparelho independente para a utilização fora das lâmpadas sem cobertura adicional Sujeito à Diretiva REEE 2012 19 EU relativa a aparelhos elétricos e eletrónicos usados Ver o capítulo 13 Eliminação ...

Page 200: ...imentação 100 W 150 W Nas páginas desdobráveis no início do documento como figura B pode encontrar uma representação do volume de fornecimento O volume de fornecimento da fonte de alimentação é composto por Fonte de alimentação com cabo de alimentação pos 1 e caixa de terminais pos 2 Estas instruções de utilização não representadas 3 2 Função e funcionamento A Schlüter LIPROTEC LichtProfilTechnik ...

Page 201: ... fonte de alimentação é ligada fixamente a uma alimentação elétrica de 230 V e alimenta todos os componentes com uma baixa tensão de segurança de 24 V DC 3 3 Dados técnicos 3 3 1 Fontes de alimentação 30 W 50 W 75 W Válido para todos os números de artigos Tensão de entrada nominal 200 240 V AC Frequência 50 Hz Fator de potência 0 9 Temperatura ambiente 20 C até 45 C Comprimento do cabo da saída Má...

Page 202: ... de saída máx 1 25 A 2 08 A 3 1 A Potência máx 30 W 50 W 75 W Potência mín 5 W 8 W 12 W Dimensões C L A mm 159 59 18 185 64 22 200 63 30 3 3 2 Fontes de alimentação 100 W 150 W Válido para todos os números de artigos Tensão de entrada nominal 100 240 V AC Frequência 50 Hz Fator de potência 0 9 Temperatura ambiente 20 C até 45 C Comprimento do cabo da saída Máx 2 m ...

Page 203: ...5RN F 2 1 00 mm2 N º do artigo LTEK24V 100W V01 LTEK24V 150W Tensão de saída tensão constante 24 V DC Corrente de saída máx 4 2 A 6 25 A Potência máx 100 W 150 W Potência mín 10 W 10 W Dimensões C L A mm 217 67 35 217 67 42 Caixa de terminais para conexão secundária Cabo de conexão DC Input SEC H05RN F 2 1 00 mm2 DC Output SEC AWG16 1 305 mm2 Dimensões C L A mm 58 34 12 ...

Page 204: ...oelétrica e a maior segurança funcional possível observe os seguintes pontos para uma disposição dos cabos tecnicamente correta Monte fontes de alimentação a uma distância mínima de 30 cm dos perfis de alumínios dos LED Respeite as distâncias mínimas em relação a componentes adjacentes ver Instruções de utilização da fonte de alimentação fig C Assente cabos de saída a uma distância correspondente ...

Page 205: ...ponto de vista técnico e por motivos de segurança Tal evita contactos de AF no cabo de alimentação 5 2 Fixar no local de montagem Certifique se de que ao utilizar os componentes em casas de banho ou espaços húmidos são respeitadas as áreas de proteção conforme a norma DIN VDE 0100 7001 Assegure que a instalação cumpre os requisitos locais em vigor Tenha em consideração as diferenças específicas de...

Page 206: ...s Utilize as telas de fixação da fonte de alimentação 6 Ligar PERIGO Perigo de incêndio devido a conexões sobrecarregadas A combustão de componentes e cabos podem causar ferimentos graves ou fatais Ligue sempre apenas um cabo aos bornes de ligação ou à caixa de terminais de uma fonte de alimentação Siga as instruções especiais nas instruções de utilização caso seja necessário conetar vários compon...

Page 207: ...ão à alimentação elétrica apenas após a conclusão de todos os trabalhos Feche todas as coberturas e tampas da fonte de alimentação no final dos trabalhos 6 1 Variantes de ligação Os componentes do sistema LIPROTEC podem ser compilados e conetados nas seguintes combinações uma ou mais fitas de LED LTES1 a LTES6 ligadas a uma fonte de alimentação com interruptor de luz conectado a montante ver Instr...

Page 208: ...um interruptor de luz na ligação de 230 V da fonte de alimentação de modo a permitir a ativação e desativação local da luz Contudo nesta combinação não é possível a regulação da intensidade da luz da fita de LED conectada Os detalhes relativos à ligação no interruptor de luz podem ser consultados na respetiva documentação dos componentes externos Com um recetor de Bluetooth LIPROTEC é possível con...

Page 209: ...do cabo e da tampa da carcaça 6 2 1 Conectar os consumidores Para ligar consumidores de 24 V à fonte de alimentação proceda como se segue Insira o cabo de conexão da fita de LED do recetor de Bluetooth ou da caixa de junção na fonte de alimentação Certifique se de que o cabo de conexão não se encontra sob tensão Assegure também que os cabos das extremidades dos condutores estejam soldados ou equip...

Page 210: ...pos 1 e de modo que os vários condutores não estejam sob tensão de tração Posicione a tampa da carcaça em cima da fonte de alimentação e fixe a tampa com os parafusos que retirou inicialmente 6 2 2 Conecte a tensão de rede Proceda da seguinte forma para conectar a fonte de alimentação a uma alimentação elétrica Desaperte os parafusos da tampa da carcaça junto da inscrição 230 V ver a fig D pos 3 R...

Page 211: ...a fonte de alimentação 100 W 150 W 6 3 1 Conectar os consumidores Para ligar consumidores de 24 V à fonte de alimentação proceda como se segue Conduza o cabo de conexão da fita de LED do recetor de Bluetooth ou da caixa de junção até à caixa de terminais da fonte de alimentação ver a fig B pos 2 Certifique se de que o cabo de conexão não se encontra sob tensão Assegure também que os cabos das extr...

Page 212: ...rretamente com uma alimentação elétrica Assegure que o condutor de proteção esteja conectado de forma correta e funcional 7 Colocação em funcionamento Proceda da seguinte forma para colocar uma fonte de alimentação em funcionamento Certifique se de que todos os consumidores pretendidos estão corretamente montados e conectados Ligue a alimentação de corrente de rede Se utilizar um interruptor de lu...

Page 213: ...nual de instruções do recetor 9 Manutenção PERIGO Perigo de choques elétricos se a fonte de alimentação não for sujeita a uma manutenção correta Os choques elétricos podem causar ferimentos graves ou fatais Antes de quaisquer trabalhos certifique se de que o cabo de alimentação não se encontra sob tensão Manter a fonte de alimentação afastada de água e de outros líquidos Limpe a fonte de alimentaç...

Page 214: ...e rede Antes de quaisquer trabalhos certifique se de que o cabo de alimentação não se encontra sob tensão Feche todas as coberturas e tampas da fonte de alimentação no final dos trabalhos 10 1 Tabela das avarias Erro Causa do erro Reparação do erro O disjuntor dispara Fonte de alimentação ligada incorretamente Ligar corretamente a fonte de alimentação apenas por um eletricista Fonte de alimentação...

Page 215: ...tituir a fonte de alimentação apenas por um eletricista Iluminação pisca As ligações de cabos não estão ligadas fixamente Verificar a fixação das ligações de cabo Fonte de alimentação sobrecarregada Selecionar a fonte de alimentação maior até ao máx de 150 W 10 2 Trocar a fonte de alimentação Proceda da seguinte forma se suspeitar que a fonte de alimentação tem um defeito A fonte de alimentação de...

Page 216: ...cação em funcionamento 12 Desativação desmontagem PERIGO Possível choque elétrico em caso de desmontagem incorreta A desmontagem realizada por pessoas não qualificadas pode causar choques elétricos fatais Permita que os componentes sejam desativados e desmontagem apenas por pessoal técnico qualificado 12 1 Desativação Proceda da seguinte forma para desativar o sistema LIPROTEC em segurança Desligu...

Page 217: ...ROTEC 12 2 Desmontar a fonte de alimentação Proceda da seguinte forma para desmontar a fonte de alimentação Desconecte os condutores do cabo de conexão de 24 V Desaperte os parafusos com os quais a fonte de alimentação está fixada 13 Eliminação Na UE este produto não pode ser eliminado junto com o lixo doméstico Os materiais recicláveis de aparelhos usados devem ser encaminhados para reutilização ...

Page 218: ...Instruções de utilização da fonte de alimentação 215 14 Condições da garantia As condições de garantia atuais da empresa Schlüter Systems KG para o sistema Schlüter LIPROTEC podem ser encontradas na internet em www liprotec de ...

Page 219: ...anni materiali 223 2 5 Qualifiche del personale 223 2 6 Parole chiave utilizzate per segnalare i pericoli personali 224 2 7 Parole chiave utilizzate per segnalare i pericoli materiali 225 2 8 Segnali di pericolo e avviso 226 3 Descrizione 228 3 1 Dotazione 228 3 2 Compito e funzionamento 228 3 3 Dati tecnici 229 4 Trasporto e conservazione 231 5 Montaggio 232 5 1 Ottimizzazione della schermatura 2...

Page 220: ...mentatore di rete da 100 W 150 W 239 7 Messa in funzione 240 8 Uso 241 9 Manutenzione 242 10 Eliminazione dei guasti 243 10 1 Tabella dei guasti 243 10 2 Sostituzione dell alimentatore di rete 245 11 Riparazione 245 12 Messa fuori servizio smontaggio 245 12 1 Messa fuori servizio 246 12 2 Smontaggio dell alimentatore di rete 246 13 Smaltimento 246 14 Condizioni di garanzia 247 ...

Page 221: ...i del sistema LIPROTEC Schlüter Il presente manuale di istruzioni è parte integrante del prodotto Accertarsi che il manuale di istruzioni sia sempre disponibile nel luogo d impiego e in condizioni leggibili Se il prodotto viene venduto o ceduto in altro modo allegare sempre anche il presente manuale di istruzioni I vari elementi del presente manuale di istruzioni vengono evidenziate tramite stili ...

Page 222: ...o previsto Il componenti del sistema LIPROTEC servono esclusivamente a creare effetti luminosi decorativi o d accento in ambienti interni del settore privato o commerciale Il sistema può essere utilizzato all interno di bagni o ambienti umidi esclusivamente tenendo conto delle classi di protezione dei componenti e delle aree di protezione secondo la norma DIN VDE 0100 701 Evitare assolutamente di ...

Page 223: ...comprensione così come il rispetto di tutte le informazioni contenute nel presente manuale di istruzioni in particolare delle avvertenze di sicurezza Qualsiasi altro uso che va al di là di quello qui descritto si intende non regolamentare e causa l annullamento dei diritti di garanzia e responsabilità 2 2 Condizioni d impiego Accertarsi che l alimentatore di rete sia utilizzato esclusivamente nell...

Page 224: ... che l alimentatore di rete non si trovi sotto tensione Collegare la striscia a LED o il ricevitore esclusivamente all alimentatore di rete e non direttamente alla rete di connessione elettrica Possibili folgorazioni all atto del montaggio di componenti umidi Conservare i componenti solo all interno del proprio imballaggio originale chiuso Proteggere i componenti dall umidità Non installare compon...

Page 225: ...tilizzando esclusivamente i morsetti di collegamento forniti in dotazione Avvitare l alimentatore di rete e la scatola di connessione alle linguette di fissaggio Assicurarsi che i cavi siano posizionati con un sistema di scarico della trazione Possibili lesioni mortali o intossicazioni da fumo in caso di incendio dei componenti montati in modo sbagliato Assicurarsi che i componenti siano montati i...

Page 226: ...utti i lavori sui componenti siano svolti solo da personale qualificato Possibili danni dovuti a manutenzione irregolare Pulire i componenti utilizzando esclusivamente un panno morbido e asciutto 2 5 Qualifiche del personale Tutte le persone addette alla posa o al collegamento della tensione elettrica di un sistema di illuminazione con componenti LIPROTEC devono essere in grado di collegare l alim...

Page 227: ...ti elettrici prima del montaggio localizzare eventuali danni presenti sul prodotto montare le strisce a LED nel profili montare l alimentatore di rete e il ricevitore Bluetooth in un rivestimento 2 6 Parole chiave utilizzate per segnalare i pericoli personali PERICOLO La parola chiave PERICOLO richiama l attenzione su una situazione pericolosa che se non evitata causa la morte o gravi lesioni AVVE...

Page 228: ...la chiave ATTENZIONE richiama l attenzione su una situazione che se non evitata può causare lesioni di lieve o media entità 2 7 Parole chiave utilizzate per segnalare i pericoli materiali ATTENZIONE Queste avvertenze richiamano l attenzione su una situazione che causa danni materiali ...

Page 229: ...realizzati con materiali con proprietà infiammabili sconosciute L articolo è indicato per il montaggio diretto su superfici normalmente infiammabili Le superfici normalmente infiammabili sono quelle realizzate con materiali come legno o materiali a base di legno spessi più di 2 mm Bassa tensione di sicurezza Convertitore o trasformatore di sicurezza a prova di cortocircuito riavvio automatico a se...

Page 230: ... 65 UE sulla restrizione dell uso di determinate sostanze pericolose nelle apparecchiature elettriche ed elettroniche Dispositivo operativo indipendente per l uso esterno alle luce senza copertura supplementare Soggetto alla direttiva 2012 19 UE sui rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche RAEE Vedere capitolo 13 Smaltimento ...

Page 231: ...a nel risvolto apribile della copertina all inizio del documento Fig B La dotazione dell alimentatore di rete è composta da alimentatore di rete con cavo elettrico Pos 1 e scatola di connessione Pos 2 le presenti istruzioni per l uso non rappresentate 3 2 Compito e funzionamento La tecnologia con profili LIPROTEC Schlüter è un sistema a LED che permette di creare svariati effetti luminosi principa...

Page 232: ...nti componenti con una bassa tensione di sicurezza di 24 V DC 3 3 Dati tecnici 3 3 1 Alimentatore di rete da 30 W 50 W 75 W Valido per tutti i codici articolo Tensione di ingresso nominale 200 240 V AC Frequenza 50 Hz Fattore di potenza 0 9 Temperatura ambientale da 20 C a 45 C Lunghezza del cavo uscita max 2 m Tipo di collegamento Morsetto a vite Codice articolo LTEK 24V30W LTEK 24V50W LTEK 24V75...

Page 233: ...Potenza min 5 W 8 W 12 W Misure L l H mm 159 59 18 185 64 22 200 63 30 3 3 2 Alimentatori di rete da 100 W 150 W Valido per tutti i codici articolo Tensione di ingresso nominale 100 240 V AC Frequenza 50 Hz Fattore di potenza 0 9 Temperatura ambientale da 20 C a 45 C Lunghezza del cavo uscita max 2 m Tipo di collegamento Ingresso AC PRI H05RN F 3 0 75 mm2 Uscita DC SEC H05RN F 2 1 00 mm2 ...

Page 234: ... 217 67 35 217 67 42 Scatola di connessione collegamento secondario Cavo di collegamento Ingresso DC SEC H05RN F 2 1 00 mm2 Uscita DC SEC AWG16 1 305 mm2 Misure L l H mm 58 34 12 4 Trasporto e conservazione Per trasportare e conservare i componenti del sistema LIPROTEC procedere nel seguente modo Trasportare e conservare i componenti nel loro imballo originale Conservare i componenti in un luogo a...

Page 235: ...alle superfici metalliche collegate a terra Questo accorgimento permette di ridurre gli accoppiamenti capacitivi Accertarsi che la distanza tra il cavo di rete e il cavo di collegamento del ricevitore o della striscia a LED sia più grande possibile almeno 5 cm e che i cavi di alimentazione e quelli di collegamento non vengano posati in parallelo Ciò permette di evitare l accoppiamento di disturbi ...

Page 236: ...ai requisiti locali Tenere in considerazione le variazioni specifiche del paese in relazione alle disposizioni contenute nella documentazione del sistema LIPROTEC Assicurarsi che l alimentatore di rete nel luogo di installazione non sia sottoposto a forti vibrazioni o sollecitazioni meccaniche Assicurare l apporto di una ventilazione sufficiente Fissare l alimentatore di rete in modo reversibile m...

Page 237: ...e contenute nelle istruzioni per l uso PERICOLO Possibili folgorazioni in caso di collegamento improprio dell alimentatore di rete Eventuali folgorazioni possono causare gravi lesioni o la morte Assicurarsi che siano solo elettricisti specializzati e qualificati a collegare il sistema LIPROTEC alla tensione elettrica Prima di qualsiasi lavoro accertarsi che il cavo elettrico non si trovi sotto ten...

Page 238: ...r l uso delle strisce a LED Fig F una o più strisce a LED da LTES1 a LTES6 LTES9 collegate a un ricevitore per il comando a distanza con alimentatore di rete collegato a monte e interruttore opzionale vedere Istruzioni per l uso delle strisce a LED Fig E una o più strisce a LED da LTES1 a LTES6 LTES9 collegate a un impianto di domotica che gestisce l alimentazione elettrica e il comando vedere Ist...

Page 239: ... possibile in questa combinazione una regolazione dei livelli di luminosità delle strisce a LED collegate I dettagli per il collegamento a un interruttore della luce lato committente sono rilevabili dalla relativa documentazione dei componenti esterni Con un ricevitore Bluetooth LIPROTEC Bluetooth è possibile controllare in base al tipo la luminosità e il colore delle strisce a LED nonché accender...

Page 240: ...ollare il corretto posizionamento di vite cavo e coperchio dell alloggiamento 6 2 1 Collegamento delle utenze Per collegare le utenze a 24 V all alimentatore di rete procedere nel seguente modo Portare il cavo di collegamento dalle strisce a LED dal ricevitore Bluetooth o dalla scatola d installazione all alimentatore di rete Assicurarsi che il cavo di collegamento non sia soggetto a tensione di t...

Page 241: ...delle due traverse di serraggio vedere Fig D Pos 1 e i singoli cavi non siano sottoposti a tensione di trazione Applicare il coperchio dell alloggiamento sull alimentatore di rete e fissarlo con le viti rimosse nella prima fase 6 2 2 Collegamento della tensione elettrica Per allacciare l alimentatore di rete alla connessione elettrica procedere nel seguente modo Allentare le viti del coperchio del...

Page 242: ...alimentatore di rete e fissarlo con le viti rimosse nella prima fase 6 3 Collegamento dell alimentatore di rete da 100 W 150 W 6 3 1 Collegamento delle utenze Per collegare le utenze a 24 V all alimentatore di rete procedere nel seguente modo Portare il cavo di collegamento dalle strisce a LED dal ricevitore Bluetooth o dalla scatola d installazione alla scatola di connessione vedere Fig B Pos 2 A...

Page 243: ... Chiudere la scatola di connessione 6 3 2 Collegamento della tensione elettrica Per allacciare l alimentatore di rete alla connessione elettrica procedere nel seguente modo Collegare i fili del cavo elettrico L Fase N Conduttore neutro PE Conduttore di terra in modo professionale ad una connessione elettrica Accertarsi che il conduttore di terra sia collegato in modo da essere funzionante 7 Messa ...

Page 244: ... in modo perfetto spegnerla di nuovo e continuare a leggere il capitolo 10 Eliminazione dei guasti 8 Uso L alimentatore di rete non è dotato di nessun elemento di comando o commutazione Dopo aver collegato l alimentatore di rete ad un interruttore della luce lato committente è possibile accendere e spegnere con esso l alimentatore di rete stesso Se tra l alimentatore di rete e la striscia a LED è ...

Page 245: ...ni possono causare gravi lesioni o la morte Prima di qualsiasi lavoro accertarsi che il cavo elettrico non si trovi sotto tensione Tenere l alimentatore di rete lontano da acqua e altri liquidi Pulire l alimentatore di rete una volta all anno con un passo morbido asciutto Fare controllare una volta all anno i collegamenti a vite degli attacchi dei cavi da parte di un elettricista specializzato ...

Page 246: ...ne elettrica Prima di iniziare un qualsiasi lavoro accertarsi che il cavo elettrico non si trovi sotto tensione Dopo le operazioni chiudere tutte le coperture dell alimentatore di rete 10 1 Tabella dei guasti Guasto Causa Rimedio L interruttore di protezione scatta L alimentatore di rete non è stato collegato correttamente Collegare correttamente l alimentatore di rete operazione da eseguirsi da p...

Page 247: ...è collegato correttamente L alimentatore di rete è sovraccarico Scegliere un alimentatore di rete più grande fino a un max di 150 W Alimentatore di rete difettoso Sostituire l alimentatore di rete operazione da eseguirsi da parte di un elettricista specializzato L illuminazione lampeggia o sfarfalla I cavi non sono collegati in modo stabile Accertarsi che i collegamenti dei cavi siano stabili L al...

Page 248: ...i costruttivi la riparazione di un componente LIPROTEC non è possibile Se un componente presenta un difetto o un calo di rendimento deve essere sostituito con uno nuovo In questo caso seguire le istruzioni contenute nei capitoli Messa fuori servizio Montaggio e Messa in funzione 12 Messa fuori servizio smontaggio PERICOLO Possibile una folgorazione elettrica causata da uno smontaggio improprio Lo ...

Page 249: ...l uso dell alimentatore di rete Fig D pos 3 e rimuovere i coperchi del corpo vedere Istruzioni per l uso dell alimentatore di rete Fig D pos 2 Scollegare il cavo elettrico dall alimentatore di rete e isolare i fili scoperti A questo punto è possibile smontare i singoli componenti del sistema LIPROTEC 12 2 Smontaggio dell alimentatore di rete Per smontare l alimentatore di rete procedere nel seguen...

Page 250: ...timento incontrollato Di conseguenza smaltire i vecchi componenti consegnandoli agli appositi centri di raccolta o restituendoli a chi li aveva venduti Essi provvederanno a riciclare i componenti nel pieno rispetto dell ambiente 14 Condizioni di garanzia Le condizioni di garanzia aggiornate della società Schlüter Systems KG e relative al sistema LIPROTEC Schlüter si trovano in internet all indiriz...

Page 251: ...materiales 255 2 5 Cualificaciones personales 256 2 6 Características de estructura de las indicaciones de advertencia 257 2 7 Características de la estructura de las indicaciones por daños 257 2 8 Carteles de advertencia e indicaciones 258 3 Descripción 260 3 1 Volumen del suministro 260 3 2 Cometido y función 260 3 3 Datos técnicos 261 4 Transporte y almacenamiento 264 5 Montar 264 5 1 Optimizar...

Page 252: ...limentación 100 W 150 W 271 7 Puesta en marcha 272 8 Manejo 273 9 Mantenimiento 273 10 Solucionar averías 274 10 1 Tabla de averías 274 10 2 Sustituir la fuente de alimentación 276 11 Reparar 276 12 Puesta fuera de servicio desmontar 277 12 1 Puesta fuera de servicio 277 12 2 Desmontar la fuente de alimentación 278 13 Eliminación 278 14 Condiciones de garantía 279 ...

Page 253: ...EC Este manual es un componente del producto Asegúrese de que este manual siempre está disponible en el lugar de uso y en un estado legible Entregue este manual si venden el producto o si se lo entregan a terceros Los diferentes elementos de este manual están diseñados con una estructura fija De esta forma se pueden distinguir los siguientes elementos Texto normal Numeraciones Numeración de segund...

Page 254: ...n los espacios internos en zonas privadas o comerciales El sistema puede aplicarse en baños o espacios húmedos únicamente teniendo en cuenta los grados de protección de los componentes y las áreas de protección conforme a DIN VDE 0100 701 Nunca use el componente para las siguientes aplicaciones En zonas exteriores Bajo el agua En zonas con peligro de explosiones En piscinas saunas secas o húmedas ...

Page 255: ... 2 2 Condiciones de aplicación Asegúrese de que la fuente de alimentación se usa únicamente bajo las siguientes condiciones ambientales Temperatura 20 C hasta 45 C Humedad relativa para la fuente de alimentación y las conexiones de bornes 45 hasta 85 Asegúrese de que el uso de los componentes en baños o en espacios húmedos respeta las áreas de protección conforme a DIN VDE 0100 7001 2 3 Indicacion...

Page 256: ...es húmedos Almacene los componentes únicamente en el embalaje original cerrado Proteja los componentes de la humedad No instale componentes húmedos Respete en el lugar de uso las directrices que se apliquen a los dispositivos eléctricos Respete los grados de protección de los componentes Respete las áreas de protección de conformidad con DIN VDE 0100 701 Tenga en cuenta las diferencias que puedan ...

Page 257: ...e alimentación y la caja de conexión a los soportes de montaje Asegúrese de que el cable se tiende con descarga de presión Pueden producirse quemaduras mortales o asfixia provocadas al inflamarse componentes montados de forma incorrecta Asegúrese de que todos los componentes se montan correctamente Mantenga las distancias mínimas indicadas en este manual con respecto a componentes situados en las ...

Page 258: ...os de funcionamiento por trabajos realizados de forma incorrecta Asegúrese de que únicamente el personal especializado en sistemas eléctricos realiza todos los trabajos en la conexión a la red y la fuente de alimentación Asegúrese de que únicamente el personal calificado realiza todos los trabajos en los componentes Es posible que se produzcan daños por mantenimiento inadecuado Limpie los componen...

Page 259: ...s para el montaje de los componentes LIPROTEC en baños o espacios húmedos Realizar la combinación correcta de los componentes del sistema LIPROTEC Todas las personas que monten o conectan los componentes debe tener los siguientes conocimientos y características Crear conexiones eléctricas con baja tensión de seguridad según las directivas vigentes Valorar o evitar los peligros producidos al maneja...

Page 260: ...iones graves ADVERTENCIA Las indicaciones con la palabra ADVERTENCIA advierten de posibles situaciones peligrosas que pueden producir la muerte o lesiones graves PRECAUCIÓN Las indicaciones con la palabra PRECAUCIÓN advierten de posibles situaciones que pueden producir lesiones medias o leves 2 7 Características de la estructura de las indicaciones por daños ATENCIÓN Estas indicaciones le advierte...

Page 261: ... compuestos por materiales con características inflamables desconocidas El artículo es adecuado para un montaje directo en una superficie inflamable normal Superficies inflamables normales con componentes como la madera y los materiales con base de madera con más de 2 mm de grosor Baja tensión de seguridad SELV Convertidor de seguridad protegido contra cortocircuitos o transformador de seguridad r...

Page 262: ...5 CE Cumple la Directiva 2011 65 UE para la limitación del uso de determinados materiales peligrosos en dispositivos electrónicos y eléctricos Dispositivo de funcionamiento independiente para su uso fuera de lámparas sin cubierta adicional Se rige por la Directiva WEEE 2012 19 UE sobre dispositivos antiguos eléctricos y electrónicos Véase el capítulo 13 Eliminación ...

Page 263: ...ón 100 W 150 W Podrá encontrar una representación del volumen de suministro en las hojas desplegables al inicio del documento como figura B El volumen de suministro de la fuente de alimentación está compuesto de Fuente de alimentación con cable de alimentación pos 1 y caja de conexión pos 2 este manual de uso no representado 3 2 Cometido y función La técnica de perfiles de luz Schlüter LIPROTEC es...

Page 264: ...alimentación se conecta fijamente a una conexión a la red de 230 V y alimenta los componentes restantes con una baja tensión de seguridad de 24 V CC 3 3 Datos técnicos 3 3 1 Fuentes de alimentación 30 W 50 W 75 W Válido para todos los números de artículos Entrada de tensión nominal 200 240 V AC Frecuencia 50 Hz Factor de potencia 0 9 Temperatura ambiente 20 C hasta 45 C Longitud del cable de salid...

Page 265: ... máx 1 25 A 2 08 A 3 1 A Potencia máx 30 W 50 W 75 W Potencia mín 5 W 8 W 12 W Medidas longitud anchura altura mm 159 59 18 185 64 22 200 63 30 3 3 2 Fuentes de alimentación 100 W 150 W Válido para todos los números de artículos Entrada de tensión nominal 100 240 V AC Frecuencia 50 Hz Factor de potencia 0 9 Temperatura ambiente 20 C hasta 45 C Longitud del cable de salida máx 2 m ...

Page 266: ...o de artículo LTEK24V 100W V01 LTEK24V 150W Potencia de salida tensión constante 24 V CC Potencia de salida máx 4 2 A 6 25 A Potencia máx 100 W 150 W Potencia mín 10 W 10 W Medidas longitud anchura altura mm 217 67 35 217 67 42 Caja de conexión de la conexión secundaria Cable de conexión DC Entrada SEC H05RN F 2 1 00 mm2 DC Salida SEC AWG16 1 305 mm2 Medidas longitud anchura altura mm 58 34 12 ...

Page 267: ...erferencias Para evitar que se produzcan radiointerferencias y obtener la mayor seguridad operativa posible tenga en cuenta los siguientes puntos para la correcta colocación de los conductos Monte la fuente de alimentación al menos a una distancia de 30 cm de los perfiles de aluminio que conducen los LED Cumpla con las distancias mínimas de los componentes situados en la zona adyacente consulte el...

Page 268: ...de evitar el cruce realícelo con un ángulo del mayor tamaño posible en caso de que sea posible técnicamente y teniendo en cuenta la seguridad Esto evita un acoplamiento AF en cable de alimentación 5 2 Fijar en el lugar de montaje Asegúrese de que el uso de los componentes en baños o en espacios húmedos respeta las áreas de protección conforme a DIN VDE 0100 7001 Asegúrese de que la instalación cum...

Page 269: ...o utilice los soportes de montaje de la fuente de alimentación 6 Conexión PELIGRO Peligro de incendio por conexiones sobrecargadas Los componentes y el cable en llamas pueden producir lesiones graves o mortales Conecte únicamente un cable a los bornes de conexión o la caja de conexión de una fuente de alimentación Siga las indicaciones especiales de los manuales de uso en caso de que se deban cone...

Page 270: ...ación únicamente cuando se hayan finalizado los trabajos de conexión a la red Una vez finalizados los trabajos cierre todas las cubiertas de la fuente de alimentación 6 1 Variantes de conexión Los componentes del sistema LIPROTEC pueden combinarse y conectarse con las siguientes combinaciones Una o varias tiras de LED LTES1 a LTES6 conectadas a una fuente de alimentación con el interruptor d luz c...

Page 271: ...ón de 230 V de la fuente de alimentación para poder conmutar la luz a las posiciones Conectado y Desconectado en el lugar de instalación No obstante con esta combinación no es posible regular los niveles de luminosidad de las tiras de LED conectadas Consulte los detalles para la conexión de un interruptor de luz en el lugar de la instalación en la documentación correspondiente de los componentes e...

Page 272: ...ión correcta 6 2 1 Conectar consumidores Proceda como se describe a continuación para conectar consumidores de 24 V a la fuente de alimentación Guíe el cable de conexión de la tira de LED del receptor Bluetooth o de la caja de instalación hacia la fuente de alimentación Asegúrese de que el cable de conexión no esté sometido a tensión de tracción Asegúrese también de que los filamentos de los extre...

Page 273: ...ndividuales no estén sometidos a descarga de presión Coloque la tapa de la carcasa sobre la fuente de alimentación y fíjela con los tornillos retirados en el primer paso 6 2 2 Conectar la tensión de red Siga los siguientes pasos para conectar la fuente de alimentación a una conexión a la red Afloje los tornillos de la tapa de la carcasa junto a la inscripción 230 V véase la figura D pos 3 Retire l...

Page 274: ...onectar consumidores Proceda como se describe a continuación para conectar consumidores de 24 V a la fuente de alimentación Guíe el cable de conexión de la tira de LED del receptor Bluetooth o de la caja de instalación hacia la caja de conexión de la fuente de alimentación véase la fig B pos 2 Asegúrese de que el cable de conexión no está sometido a tensión de tracción Asegúrese también de que los...

Page 275: ...ón a la red Asegúrese de que la conexión a tierra funcione correctamente 7 Puesta en marcha Siga los siguientes pasos para poner en marcha la fuente de alimentación Asegúrese de que todos los consumidores estén conectados y montados correctamente y como se desea Conecte la alimentación de red En caso de que utilice una interruptor de luz en el lugar de la instalación véase el capítulo 6 1 Variante...

Page 276: ...so del receptor 9 Mantenimiento PELIGRO Pueden producirse descargas eléctricas al realizar un mantenimiento incorrecto en la fuente de alimentación Las descargas eléctricas pueden producir lesiones muy graves o mortales Antes de realizar cualquier tarea asegúrese de que el cable de alimentación no esté sometido a tensión Mantenga el agua y otros líquidos alejados de la fuente de alimentación Limpi...

Page 277: ...C a la tensión de red Antes de comenzar cualquier tarea asegúrese de que el cable de alimentación no está sometido a tensión Una vez finalizados los trabajos cierre todas las cubiertas de la fuente de alimentación 10 1 Tabla de averías Errores Causa del fallo Solución de errores El interruptor de protección de conducto se activa Fuente de alimentación conectada incorrectamente Conectar correctamen...

Page 278: ... la fuente de alimentación Fuente de alimentación sobrecargada seleccionar una fuente de alimentación mayor hasta un máx de 150 W Fuente de alimentación averiada Sustituir la fuente de alimentación únicamente por personal especializado en sistemas eléctricos La iluminación parpadea o centellea Las conexiones de cable no están conectadas fijamente Comprobar las conexiones de cable en el modo de con...

Page 279: ... eléctricos que compruebe la fuente de alimentación Encargue al personal especializado en sistemas eléctricos que sustituya la fuente de alimentación averiada por una nueva 11 Reparar Según el tipo de estructura puede no ser posible la reparación de un componente LIPROTEC Si un componente tiene un defecto o una pérdida de potencia sustitúyalo por uno nuevo Siga las siguientes instrucciones en los ...

Page 280: ...fuera de servicio y realice el desmontaje 12 1 Puesta fuera de servicio Para poner fuera de servicio el sistema LIPROTEC proceda como se describe a continuación Desconecte el sistema LIPROTEC Deje sin corriente la conexión a la red de la fuente de alimentación y asegúrela contra la reconexión Desenchufe la fuente de alimentación de la conexión a la red Para ello afloje los tornillos véase el Manua...

Page 281: ...lte los tornillo con los que la fuente de alimentación está sujeta 13 Eliminación Este producto no debe ser desechado dentro de la EU a través de la basura doméstica Los materiales reciclables que contienen los dispositivos antiguos deben entregarse para su reciclaje y no debe dañarse al medio ambiente o la salud de las personas por un tratamiento incontrolado de la basura Elimine los dispositivos...

Page 282: ... de uso de la fuente de alimentación 279 14 Condiciones de garantía Las condiciones de garantía actuales de la empresa Schlüter Systems KG para el sistema Schlüter LIPROTEC puede consultarse en Internet en la dirección www liprotec de ...

Page 283: ...4 2 4 Zabraňte věcným škodám 286 2 5 Kvalifikace personálu 287 2 6 Význam výstražných upozornění 288 2 7 Význam upozornění která se týkají věcných škod 288 2 8 Výstražné a informační štítky 289 3 Popis 290 3 1 Rozsah dodávky 290 3 2 Úkoly a funkce 291 3 3 Technické údaje 291 4 Přeprava a skladování 294 5 Montáž 294 5 1 Optimalizace odrušení 294 5 2 Připevnění na místě montáže 295 6 Připojení 296 6...

Page 284: ...o zdroje 100 W 150 W 300 7 Uvedení do provozu 301 8 Obsluha 302 9 Údržba 302 10 Odstraňování poruch 303 10 1 Tabulka poruch 303 10 2 Výměna síťového zdroje 304 11 Opravy 305 12 Vyřazení z provozu demontáž 305 12 1 Vyřazení z provozu 305 12 2 Demontáž síťového zdroje 306 13 Likvidace 306 14 Záruční podmínky 307 ...

Page 285: ...ter LIPROTEC Tento návod je součástí daného produktu Zajistěte aby tento provozní návod byl neustále k dispozici v čitelném stavu na místě použití daného systému Pokud budete tento produkt prodávat nebo jiným způsobem předávat dále předejte s ním i tento návod k použití Různé prvky z tohoto návodu mají odlišný způsob uspořádání Tak můžete snadno odlišit následující části Běžný text Výpočty Výpočty...

Page 286: ...rách jak v privátním tak i v živnostenském použití Tento výrobek se smí používat v koupelnách nebo vlhkých prostorách pouze při dodržení druhů krytí a rozsahu krytí dle normy DIN VDE 0100 701 Komponenty daného výrobku nepoužívejte v žádném případě v těchto případech ve venkovním prostředí pod vodou v prostorech ohrožených výbuchem v bazénech saunách nebo parních kabinách Překročení hranice zatížen...

Page 287: ...nároků ze záruky 2 2 Podmínky použití Zajistěte aby byl síťový zdroj používán výhradně za následujících okolních podmínek Teplota 20 C až 45 C relativní vlhkost vzduchu síťového zdroje a svorkového spojení 45 až 85 Zajistěte aby při použití komponent v koupelnách nebo vlhkých prostorách byly dodrženy rozsahy krytí dle normy DIN VDE 0100 7001 2 3 Základní bezpečnostní pokyny 2 3 1 Zabraňte vážným a...

Page 288: ... pro elektrické přístroje v místě používání Dodržujte druhy krytí komponent Dodržujte rozsahy krytí podle DIN VDE 0100 701 Řiďte se odchylkami specifickými pro danou zemi a místními platnými předpisy Při montáži komponent s poškozenou izolací může dojít k zásahu elektrickým proudem Mechanická zatížení mohou způsobit poškození komponent Chraňte komponenty před mechanickým zatížením a poškozením Nep...

Page 289: ...sedním součástem uvedené v tomto návodu Zajistěte aby byly komponenty a připojovací kabel dostatečně ventilovány Kabely nepoužívejte navinuté Pro komponenty používejte odstranitelné opláštění 2 3 2 Zabraňte poraněním Pohmožděniny při pádu těžkých součástí Noste bezpečnostní obuv 2 4 Zabraňte věcným škodám Je možný vznik věcných škod a funkčních poruch při neodborné práci Zajistěte aby veškeré prác...

Page 290: ...zovat požadavky týkající se instalace součástí LIPROTEC v koupelnách a vlhkých prostorách musejí umět správně sestavit kombinaci součástí systému LIPROTEC Všechny osoby které provádějí montáž a instalaci jednotlivých součásti musejí mít tyto schopnosti a znalosti musejí umět správně zapojit elektrické přípojky bezpečnostního nízkého napětí dle platných předpisů musejí umět odhadnout při práci s el...

Page 291: ...k závažným poraněním VAROVÁNÍ Informace uvedená slovem VAROVÁNÍ varuje před nebezpečnou situací která může případně vést ke smrti nebo k závažným poraněním POZOR Informace uvedená slovem POZOR varuje před situací která může vést k lehkým či středně závažným poraněním 2 7 Význam upozornění která se týkají věcných škod POZOR Toto upozornění varuje před situací která může vést k věcným škodám ...

Page 292: ...dný k přímé montáži na běžné hořlavé povrchy Běžné hořlavé povrchy jsou materiály jako dřevo a materiály na bázi dřeva o tloušťce větší než 2 mm Bezpečnostní nízké napětí Bezpečnostní konvertor odolný proti zkratu nebo bezpečnostní transformátor automatické nové spuštění po odstranění závady Produkt je teplotně odolný až do uvedené teploty Komponenty s tímto označením smí být provozovány jen v int...

Page 293: ...y 3 1 1 Síťový zdroj 30 W 50 W 75 W Soupis rozsahu dodávky naleznete na vyklápěcích stránkách na začátku dokumentu jako obrázek A V obsahu dodávky síťového zdroje se nachází Síťový zdroj Tento Návod k použití není zobrazen 3 1 2 Síťový zdroj 100 W 150 W Znázornění obsahu dodávky naleznete na vyklápěcích stránkách na začátku dokumentu jako obrázek B V obsahu dodávky síťového zdroje se nachází Síťov...

Page 294: ...ných osvětlovacích efektů ve vnitřních prostorách Systém LIPROTEC se skládá z těchto součástí Nosné profily s rozptylovými deskami LED pásky Přijímač Dálkové ovládání Síťový zdroj Příslušenství pro připojení Síťový zdroj se pevně připojí do síťové přípojky 230 V a zásobuje ostatní komponenty bezpečnostním nízkým napětím 24 V DC 3 3 Technické údaje 3 3 1 Síťové zdroje 30 W 50 W 75 W Platné pro všec...

Page 295: ...slo kabelu LTEK 24V30W LTEK 24V50W LTEK 24V75W Výstupní napětí konstantní napětí 24 V DC Výstupní el proud max 1 25 A 2 08 A 3 1 A Výkon max 30 W 50 W 75 W Výkon min 5 W 8 W 12 W Rozměry D x Š x V mm 159 59 18 185 64 22 200 63 30 3 3 2 Síťové zdroje 100 W 150 W Platné pro všechna čísla kabelů Jmenovité vstupní napětí 100 240 V AC Frekvence 50 Hz Výkonový faktor 0 9 ...

Page 296: ...C Output SEC H05RN F 2 1 00 mm2 Číslo kabelu LTEK24V 100W V01 LTEK24V 150W Výstupní napětí konstantní napětí 24 V DC Výstupní el proud max 4 2 A 6 25 A Výkon max 100 W 150 W Výkon min 10 W 10 W Rozměry D x Š x V mm 217 67 35 217 67 42 Svorkovnicový box sekundární připojení Připojovací kabel DC Input SEC H05RN F 2 1 00 mm2 DC Output SEC AWG16 1 305 mm2 Rozměry D x Š x V mm 58 34 12 ...

Page 297: ... správného odrušení a zajištění co největší provozní bezpečnosti dodržujte při odborné pokládce vedení tyto body Instalujte síťové zdroje nejméně 30 cm od hliníkových profilů s LED Dodržujte přitom minimální vzdálenosti od sousedních dílů viz Návod k použití síťového zdroje obr C Výstupní vedení pokládejte odborným způsobem v dostatečné vzdálenosti od uzemněných kovových povrchů To sníží kapacitní...

Page 298: ...místě montáže Zajistěte aby při použití komponent v koupelnách nebo vlhkých prostorách byly dodrženy rozsahy krytí dle normy DIN VDE 0100 7001 Zajistěte aby instalace odpovídala místním požadavkům Zohledněte odchylky specifické pro danou zemi od údajů v dokumentaci systému LIPROTEC Zajistěte aby síťový zdroj na místě montáže nebyl vystaven silným vibracím nebo mechanickému zatížení Zajistěte aby b...

Page 299: ...tí postupujte dle zvláštních pokynů které jsou uvedeny v návodech k použití NEBEZPEČÍ Jsou možné zásahy elektrickým proudem při neodborném připojení síťového zdroje Zásahy elektrickým proudem mohou vést k velmi vážným nebo smrtelným poraněním Zajistěte aby byl systém LIPROTEC k síťovému napětí připojen pouze kvalifikovanými elektrikáři Před všemi pracemi zajistěte aby síťový zdroj nebyl pod napětí...

Page 300: ...od k použití LED pásků obr F jeden nebo více pásků LED LTES1 až LTES6 LTES9 připojených na jeden přijímač dálkového ovládání s předřazeným síťovým zdrojem a volitelným světelným spínačem viz Návod k použití LED pásků obr E jeden nebo více pásků LED LTES1 až LTES6 LTES9 připojených na jednu automatizaci budov která přejímá napájení proudem a ovládání viz Návod k použití LED pásků obr G V dalším tex...

Page 301: ...provozovatele naleznete v příslušné dokumentaci externích komponent Pomocí Bluetooth přijímače LIPROTEC můžete nezávisle na typu ovládat jas a barvu LED pásků a tyto přepínat zap a vyp přesto doporučujeme použití světelného spínače ze strany provozovatele pro optimalizaci komfortu ovládání 6 2 Připojení síťového zdroje 30 W 50 W 75 W POZOR Příliš silné dotažení šroubů krytu pouzdra může zničit uch...

Page 302: ...4 V DC viz obr D pol 3 Odstraňte šrouby a bezpečně je uschovejte Vytáhněte víko pouzdra směrem nahoru viz obr D pol 2 Vložte připojovací kabel na svorky 24 V síťového zdroje Zajistěte přitom správnou polaritu Zajistěte rovněž aby provedení připojovacího kabelu a spojení s připojovacími svorkami odpovídalo místním předpisům Zajistěte aby bylo účinné odlehčení od tahu Umístěte k tomu kabel do oblast...

Page 303: ... připojovacími svorkami odpovídalo místním předpisům Zajistěte aby bylo účinné odlehčení od tahu Umístěte k tomu kabel do oblasti svorky odlehčení od tahu tak aby byla zachycena neodizolovaná část obou svěracích můstků viz obr D pol 1 a aby na jednotlivé vodiče nepůsobilo tahové napětí Nasaďte víko pouzdra na síťový zdroj a připevněte ho v prvním kroku odstraněnými šrouby 6 3 Připojení síťového zd...

Page 304: ...í s připojovacími svorkami odpovídalo místním předpisům Připojte svorkovnicový box 6 3 2 Přípojení síťového napětí K připojení síťového zdroje k síťové přípojce postupujte následovně Spojte odborně vodiče síťového kabelu L fáze N neutrální vodič PE ochranný vodič se síťovou přípojkou Zajistěte aby byl ochranný vodič spojen funkčně 7 Uvedení do provozu K uvedení síťového zdroje do provozu postupujt...

Page 305: ...větelnému spínači ze strany provozovatele můžete tímto spínačem síťový zdroj zapínat a vypínat Pokud jste mezi síťový zdroj a pásek LED zapojili přijímač přečtěte si prosím návod k obsluze přijímače 9 Údržba NEBEZPEČÍ Jsou možné zásahy elektrickým proudem při neodborné údržbě síťového zdroje Zásahy elektrickým proudem mohou vést k velmi vážným nebo smrtelným poraněním Před všemi pracemi zajistěte ...

Page 306: ...y elektrickým proudem mohou vést k velmi vážným nebo smrtelným poraněním Zajistěte aby byl systém LIPROTEC k síťovému napětí připojen pouze autorizovaným personálem Před zahájením prací zajistěte aby síťový zdroj nebyl pod napětím Po dokončení prací nasaďte na síťový zdroj všechny kryty 10 1 Tabulka poruch Chyba Příčina chyby Odstranění chyby Vypíná se jistič vedení Síťový zdroj je chybně zapojen ...

Page 307: ...zdroj do max 150 W Vadný síťový zdroj Síťový zdroj vyměňte pouze kvalifikovaný elektrikář Osvětlení bliká resp kolísá jeho intenzita Kabelové přípojky nejsou pevně připojeny Zkontrolujte kabelové přípojky z hlediska silového připojení Síťový zdroj je přetížen Zvolte větší síťový zdroj do max 150 W 10 2 Výměna síťového zdroje Pokud se domníváte že se na síťovém zdroji vyskytla závada postupujte nás...

Page 308: ...ovozu 12 Vyřazení z provozu demontáž NEBEZPEČÍ V případě neodborné demontáže může dojít k úderu elektrickým proudem Demontáž nepovolanou osobou může mít za následek smrtelný úder elektrickým proudem Demontáž a vyřazení z provozu jednotlivých komponentů smí provádět pouze kvalifikovaný odborný personál 12 1 Vyřazení z provozu Při vyřazování systému LIPROTEC z provozu postupujte takto Systém LIPROTE...

Page 309: ...oje Při demontáži síťového zdroje postupujte tímto způsobem Povolte vodiče 24 V připojovacího kabelu Povolte šrouby kterými je síťový zdroj připevněn 13 Likvidace V EU se tento produkt nesmí likvidovat společně s domácím odpadem Recyklovatelné materiály které jsou obsažené v použitých produktech by měly být odborně recyklovány aby při nekontrolované likvidaci odpadů neohrožovaly lidské zdraví a ži...

Page 310: ...dmínky Návod k použití síťového zdroje 307 14 Záruční podmínky Aktuálně platné záruční podmínky společnosti Schlüter Systems KG týkající se systému Schlüter LIPROTEC naleznete na internetu na adrese www liprotec de ...

Page 311: ... 4 Anyagi kár elkerülése 315 2 5 Személyzet szakképesítése 315 2 6 Figyelmeztető utasítások kialakítási jellemzői 316 2 7 Anyagi károkra utaló utasítások kialakítási jellemzői 317 2 8 Figyelmeztető és utasítás táblák 318 3 Leírás 320 3 1 Szállítási terjedelem 320 3 2 Feladat és funkció 320 3 3 Műszaki adatok 321 4 Szállítás és tárolás 324 5 Felszerelés 324 5 1 Rádió zavarmentesítés optimalizálása ...

Page 312: ...apter 100 W 150 W csatlakoztatása 330 7 Üzembe helyezés 331 8 Kezelés 332 9 Karbantartás 332 10 Zavar elhárítása 333 10 1 Hibatáblázat 333 10 2 Hálózati adapter cseréje 335 11 Javítás 335 12 Üzemen kívül helyezés leszerelés 335 12 1 Üzemen kívül helyezés 336 12 2 Hálózati adapter leszerelése 336 13 Hulladékkezelés 336 14 Szavatossági feltételek 337 ...

Page 313: ...eg kell megkülönböztetni Ez az útmutató a termék részét képezi Biztosítsa hogy ez az útmutató mindig rendelkezésre álljon és olvasható állapotban a használat helyén A termékkel együtt szállítsa ki ezt az útmutatót is ha eladja a terméket vagy más úton tovább adja azt Ezen útmutató különböző elemei fix kialakítási jellemzőkkel vannak ellátva Így könnyen megkülönböztetheti az alábbi elemeket Normál ...

Page 314: ...kizárólag a beltéri dekorációs vagy hangsúlyozott világítási hatások létrehozására szolgálnak privát vagy ipari területen A rendszert fürdőhelyiségekben vagy nedves helyiségekben csak a komponensek védelmi típusának és a DIN VDE 0100 701 szerinti védőterületek figyelembe vétele mellett szabad használni Semmi esetre se használja a komponenseket az alábbi használatokra kültérre víz alatt robbanásves...

Page 315: ...ndeltetésszerűnek nyilvánul és a garancia valamint a szavatosság elveszítéséhez vezet 2 2 Alkalmazási feltételek Biztosítsa hogy a hálózati adaptert kizárólag az alábbi környezeti feltételek mellett használják Hőmérséklet 20 C 45 C relatív páratartalom hálózati adapterre és kapocskötésekre 45 85 Biztosítsa hogy a komponensek fürdőszobában vagy nedves helyiségekben történő használatánál betartsák a...

Page 316: ...enseket a nedvességtől Ne szereljen be nedves komponenseket Tartsa be a felhasználás helyén hatályban levő az elektromos komponensekre vonatkozó előírásokat Tartsa be a komponensek védelem típusát Tartsa be a DIN VDE 0100 701 szabvány szerinti védőterületeket Vegye figyelembe az országot érintő eltéréseket és a helyi érvényű előírásokat Sérült szigetelésű komponensek beszerelésénél áramütés lehets...

Page 317: ... le A hibásan szerelt komponensek meggyulladásánál halálos kimenetű égési sérülés vagy füstgázmérgezés lehetséges Biztosítsa hogy az összes komponenst szakszerűen szereljék fel Tartsa be az ebben az útmutatóban megadott legkisebb távolságokat a határos alkatrészekhez Biztosítsa a komponensek és a csatlakozókábelek megfelelő szellőzését Ne használjon kábelt feltekercselt állapotban Használjon eltáv...

Page 318: ...bantartás okozta károsodás Kizárólag puha száraz kendővel tisztítsa a komponenseket 2 5 Személyzet szakképesítése Minden személynek aki világításrendszert LIPROTEC komponensekkel méretez vagy hálózati feszültségre csatlakoztat az alábbi képességekkel kell rendelkeznie hálózati adapter elektromos csatlakoztatása hálózatra az érvényes előírásoknak megfelelően villamossági szakember LIPROTEC komponen...

Page 319: ...s elkerülése a beszerelés előtt a terméken esetleges károsodás megállapítása LED szalag beszerelése fényprofilba Hálózati adapter és Bluetooth vevő beépítése burkolatba 2 6 Figyelmeztető utasítások kialakítási jellemzői VESZÉLY A VESZÉLY szóval jelölt utasítások olyan veszélyes helyzetre hívják fel a figyelmet amelyek következménye halál vagy súlyos sérülés lehet FIGYELMEZTETÉS A FIGYELMEZTETÉS sz...

Page 320: ...ÁZAT szóval jelölt utasítások olyan helyzetre hívják fel a figyelmet amelyek következménye könnyű vagy középes sérülés lehet 2 7 Anyagi károkra utaló utasítások kialakítási jellemzői FIGYELEM Ezek az utasítások olyan helyzetre figyelmeztetnek amelyek anyagi kárhoz vezetnek ...

Page 321: ...ereléshez mely ismeretlen gyúlékonysági tulajdonságú anyagokból áll A termék alkalmas közvetlenül a normál gyúlékony felületekre szerelésre Normál gyúlékony felületek mint például a fa és fa alapú anyagok melyek vastagsága nagyobb mint 2 mm Biztonsági kisfeszültség Rövidzárálló biztonsági átalakító vagy biztonsági transzformátor automatikus újraindulás a hiba megszüntetése után A termék védett a t...

Page 322: ...1 65 EK EK irányelveknek egyes veszélyes anyagok elektromos és elektronikus berendezésekben való alkalmazásának korlátozásáról Független üzemi készülék a lámpán kívüli plusz fedél nélküli használatra Az elektromos és elektronikus berendezések hulladékairól szóló 2012 19 EU WEEE irányelv alá esik Lásd a 13 Hulladékkezelés fejezetet ...

Page 323: ... ábrázolása megtalálható a dokumentum elején a felnyitható oldalakon B ábraként A hálózati adapter szállítási terjedelme az alábbiakból áll Hálózati adapter hálózati kábellel 1 poz és kapocsdoboz 2 poz ezen használati útmutató ábra nélkül 3 2 Feladat és funkció A Schlüter LIPROTEC LichtProfilTechnik egy LED rendszer mely különböző túlnyomórészt közvetett fényeffektusokat tesz lehetővé A fal és men...

Page 324: ...ja a többi komponenst 24 V DC biztonsági kisfeszültséggel 3 3 Műszaki adatok 3 3 1 Hálózati adapterek 30 W 50 W 75 W Érvényes az összes cikkszámhoz Névleges bemeneti feszültség 200 240 V AC Frekvencia 50 Hz Teljesítménytényező 0 9 Környezeti hőmérséklet 20 C 45 C Kimenet kábelhossz max 2 m Csatlakoztatástechnika Csavaros kapocs Cikkszám LTEK 24V30W LTEK 24V50W LTEK 24V75W Kimeneti feszültség 24 V ...

Page 325: ...ény max 30 W 50 W 75 W Teljesítmény min 5 W 8 W 12 W Méretek H Sz M mm 159 59 18 185 64 22 200 63 30 3 3 2 Hálózati adapterek 100 W 150 W Érvényes az összes cikkszámhoz Névleges bemeneti feszültség 100 240 V AC Frekvencia 50 Hz Teljesítménytényező 0 9 Környezeti hőmérséklet 20 C 45 C Kimenet kábelhossz max 2 m Csatlakoztatástechnika AC Input PRI H05RN F 3 0 75 mm2 ...

Page 326: ... LTEK24V 100W V01 LTEK24V 150W Kimeneti feszültség állandó feszültség 24 V DC Kimeneti áram max 4 2 A 6 25 A Teljesítmény max 100 W 150 W Teljesítmény min 10 W 10 W Méretek H Sz M mm 217 67 35 217 67 42 Kapocsdoboz szekunder csatlakozás Csatlakozókábel DC Input SEC H05RN F 2 1 00 mm2 DC Output SEC AWG16 1 305 mm2 Méretek H Sz M mm 58 34 12 ...

Page 327: ...nagyobb üzembiztonság eléréséhez vegye figyelembe az alábbi pontokat a szakszerű vezetékfektetéshez Szerelje a hálózati adaptert legalább 30 cm távolságban a LED eket vezető alumínium profiloktól Ugyanakkor vegye figyelembe a határos alkatrészek legkisebb távolságát lásd Hálózati adapter használati útmutató C ábra Fektesse a kimeneti vezetékeket szakszerűen megfelelő távolsággal a földelt fém felü...

Page 328: ...eépítés helyén Biztosítsa hogy a komponensek fürdőszobában vagy nedves helyiségekben történő használatánál betartsák a DIN VDE 0100 7001 szerinti védőterületeket Biztosítsa hogy a telepítődoboz megfeleljen a helyi követelményeknek Vegye figyelembe az ország specifikus eltéréseket a LIPROTEC rendszer dokumentációjának előírásaihoz viszonyítva Biztosítsa hogy a hálózati adapter a beépítés helyén ne ...

Page 329: ... ha több komponenst kell csatlakoztatni VESZÉLY A hálózati adapter nem szakszerű csatlakoztatása esetén áramütés lehetséges Az áramütés nagyon súlyos vagy akár halálos kimenetű sérüléshez vezethet Biztosítsa hogy kizárólag szakképzett villamossági szakember csatlakoztassa a LIPROTEC rendszert a hálózati feszültségre Minden munka előtt biztosítsa hogy a hálózati kábel nem áll feszültség alatt Csak ...

Page 330: ...atva lásd LED szalag használati útmutató F ábra egy vagy több LED szalag LTES1 LTES6 LTES9 távirányításra szolgáló vevőre csatlakoztatva elékapcsolt hálózati adapterrel és opcionális lámpakapcsolóval lásd LED szalag használati útmutató E ábra egy vagy több LED szalag LTES1 LTES6 LTES9 épület automatizálásra csatlakoztatva amely átveszi az áramellátást és a vezérlést lásd LED szalag használati útmu...

Page 331: ...lakoztatás részletei a külső komponensek hozzá tartozó dokumentációiban találhatók Egy LIPROTEC Bluetooth vevővel a típustól függően vezérelheti és kapcsolhatja be és ki a LED szalagok fényerejét és színét ennek ellenére a könnyű kezelés optimalizálására javasoljuk a világítás kapcsoló épületbe szerelését 6 2 Hálózati adapter 30 W 50 W 75 W csatlakoztatása FIGYELEM A házfedél csavarjainak túl erős...

Page 332: ...DC felirat mellett lásd D ábra 3 poz Távolítsa el és őrizze meg a csavarokat Felfelé húzza le a házfedelet lásd D ábra 2 poz Helyezze a csatlakozókábelt a hálózati adapter 24V kapcsaira Eközben biztosítsa a helyes polaritást Biztosítsa azt is hogy a csatlakozókábel kivitele és a csatlakozókapcsokkal való összekötés megfeleljenek a helyi előírásoknak Biztosítsa a húzó tehermentesítés hatását Ehhez ...

Page 333: ...akozókapcsokkal való összekötés megfeleljenek a helyi előírásoknak Biztosítsa a húzó tehermentesítés hatását Ehhez helyezze a kábelt a húzó tehermentesítés kapocstartományába úgy hogy a nem csupaszolt részt elérje a két kapocsborda lásd D ábra 1 poz és az egyes ereket ne terhelje húzóerő Helyezze a házfedelet a hálózati adapterre és rögzítse azt az első lépésben eltávolított csavarokkal 6 3 Hálóza...

Page 334: ...kábel kivitele és a csatlakozókapcsokkal való összekötés megfeleljenek a helyi előírásoknak Zárja le a kapocsdobozt 6 3 2 Hálózati feszültség csatlakoztatása A hálózati adapter hálózati csatlakozásra kötéséhez járjon el az alábbiak szerint Kösse össze szakszerűen a hálózati kábel ereit L fázis N nullavezető PE védővezető a hálózati csatlakozásra Biztosítsa hogy a védővezető működésképesen legyen ö...

Page 335: ...ik kezelő és kapcsoló elemekkel Ha épületi világítás kapcsolóval csatlakoztatta a hálózati adaptert akkor ezzel be és kikapcsolhatja a hálózati adaptert Ha vevőt kapcsolt a hálózati adapter és a LED szalag közé ehhez olvassa el a vevő kezelési útmutatóját 9 Karbantartás VESZÉLY A hálózati adapter nem szakszerű karbantartása esetén áramütés lehetséges Az áramütés nagyon súlyos vagy akár halálos kim...

Page 336: ...etséges Az áramütés nagyon súlyos vagy akár halálos kimenetű sérüléshez vezethet Biztosítsa hogy kizárólag jogosult szakember csatlakoztassa a LIPROTEC rendszert a hálózati feszültségre Minden munkakezdés előtt biztosítsa hogy a hálózati kábel nem áll feszültség alatt Munka befejezése után zárjon le minden burkolatot a hálózati adapteren 10 1 Hibatáblázat Hiba Hiba oka Hiba elhárítása Vezeték védő...

Page 337: ...helyes csatlakozását Nincs feszültség Hálózati adapter helyes csatlakozásának ellenőrzése Hálózati adapter túlterhelt Válasszon nagyobb hálózati adaptert max 150 W ig Hálózati adapter meghibásodott Cserélje ki a hálózati adaptert csak villamossági szakember Világítás villog ill pislog Kábelcsatlakozások nincsenek szilárdan csatlakoztatva Ellenőrizze a kábelcsatlakozások erőzáró kötését Hálózati ad...

Page 338: ... LIPROTEC komponensek javítása a felépítésüknél fogva nem lehetséges Ha egy komponens meghibásodásra vagy teljesítmény veszteségre utal akkor cseréltesse ki ezt egy újra Kövesse az Üzemen kívül helyezés Felszerelés és Üzembe helyezés fejezetek utasításait 12 Üzemen kívül helyezés leszerelés VESZÉLY Áramütés nem szakszerű leszerelés miatt lehetséges A nem jogosult személy általi leszerelésnek halál...

Page 339: ...ató D ábra 3 poz és távolítsa el a házburkolatokat lásd Hálózati adapter használati útmutató D ábra 2 poz Válassza le a hálózati kábelt a hálózati adapterről és szigetelje le a szabad ereket Most leszerelheti a LIPROTEC rendszer egyes komponenseit 12 2 Hálózati adapter leszerelése A hálózati adapter leszereléséhez járjon el az alábbiak szerint Oldja a 24 V csatlakozókábel ereit Oldja a hálózati ad...

Page 340: ...ük szállíttassa el alkalmas gyűjtőrendszerrel a készülékhulladékot vagy küldje a készüléket hulladékkezelésre oda ahol azt vásárolta Ők ezután az anyaghasznosításhoz irányítják a készüléket 14 Szavatossági feltételek A Schlüter Systems KG cég Schlüter LIPROTEC rendszerre vonatkozó szavatossági feltételei megtalálhatók az Interneten a www liprotec de alatt ...

Page 341: ...kader 344 2 5 Personalets kvalifikationer 345 2 6 Advarslernes karakteristikker 346 2 7 Karakteristikker ved oplysninger om materielle skader 346 2 8 Advarsels og oplysningsskilte 347 3 Beskrivelse 348 3 1 Leveringsomfang 348 3 2 Opgave og funktion 349 3 3 Tekniske data 349 4 Transport og opbevaring 352 5 Montering 352 5 1 Optimering af radiostøjdæmpning 352 5 2 Fastgør på monteringsstedet 353 6 T...

Page 342: ... 150 W 358 7 Ibrugtagning 359 8 Betjening 360 9 Vedligeholdelse 360 10 Udbedring af fejl 361 10 1 Fejltabel 361 10 2 Udskifte netdelen 362 11 Reparation 363 12 Udafdriftsættelse afmontering 363 12 1 Udafdriftsættelse 363 12 2 Demontere netdel 364 13 Bortskaffelse 364 14 Garantibetingelser 364 ...

Page 343: ... vejledning gælder som bestanddel af produktet Sørg for at denne vejledning altid står til rådighed på anvendelsesstedet og befinder sig i læselig tilstand Lad denne vejledning følge med når du sælger produktet eller videregiver det på anden måde Forskellige elementer i denne vejledning er forsynet med fastlagte karakteristikker Du kan nemt skelne mellem følgende elementer Normal tekst Punktopstil...

Page 344: ...lysningseffekter indendørs på privat eller erhvervsområdet Systemet må kun anvendes i bad eller vådrum under hensyntagen til komponenternes kapslingsklasser og beskyttelsesområder iht DIN VDE 0100 701 Komponenten må aldrig bruges under følgende forhold udendørs under vand i eksplosionsfarlige omgivelser I svømmehaller saunaer eller dampbade En overskridelse af den belastningsgrænse der er foreskre...

Page 345: ...r 2 2 Anvendelsesbetingelser Sørg for at netdelen udelukkende anvendes under følgende omgivende betingelser Temperatur 20 C til 45 C Relativ luftfugtighed for netdel og klemmeforbindelser 45 til 85 Søg for at beskyttelsesområderne iht DIN VDE 0100 7001 overholdes ved brug af komponenterne i badeværelser eller vådrum 2 3 Grundlæggende sikkerhedsanvisninger 2 3 1 Undgå alvorlige og dødelige kvæstels...

Page 346: ...r er gældende på anvendelsesstedet Overhold komponenternes sikkerhedsklasser Overhold beskyttelsesområderne iht DIN VDE 0100 701 Overhold landsspecifikke afvigelser og lokalt gældende forskrifter Mulighed for elektrisk stød ved montering af komponenter med beskadiget isolering Mekaniske belastninger kan beskadige komponenterne Beskyt komponenterne mod mekanisk belastning og beskadigelse Anvend ikk...

Page 347: ...nne vejledning Sørg for at komponenterne og tilslutningskablerne ventileres tilstrækkeligt Anvend ikke kabler i oprullet tilstand Anvend en beklædning til komponenterne der kan fjernes 2 3 2 Undgå kvæstelser Kvæstelser hvis tunge komponenter falder ned Brug sikkerhedssko 2 4 Undgå materielle skader Mulighed for tingsskader og funktionsfejl på grund af arbejde der ikke er fagligt korrekt Sørg for a...

Page 348: ...de forskrifter elektriker Kravene til montering af LIPROTEC komponenter i bad og vådrum skal være kendt og realiseres Kombination af komponenterne i LIPROTEC systemet skal udføres korrekt Alle personer der monterer eller tilslutter komponenter skal have følgende kundskaber og evner oprette tilslutninger på sikkerhedslavspænding efter gældende forskrifter kunne vurdere de farer der opstår ved håndt...

Page 349: ... Oplysninger med signalord ADVARSLER advarer mod en farlig situation der eventuelt kan medføre død og alvorlige kvæstelser FORSIGTIGT Oplysninger med signalord FORSIGTIGT advarer mod en situation der eventuelt kan medføre lette eller mellemsvære kvæstelser 2 7 Karakteristikker ved oplysninger om materielle skader BEMÆRK Oplysningerne advarer mod en situation der medfører materielle skader ...

Page 350: ...står af materialer med ukendte antændingsegenskaber Artiklen er egnet til direkte montage på normalt brændbare overflader Normalt antændelige overfalder er byggematerialer som træ og materialer på træbasis med over 2 mm tykkelse Sikkerhedslavspænding Kortslutningssikker sikkerhedskonverter eller sikkerhedstransformator automatisk omstart efter fejlafhjælpning Produktet er temperaturbeskyttet til d...

Page 351: ...ektrisk og elektronisk udstyr Se kapitel 13 Bortskaffelse 3 Beskrivelse 3 1 Leveringsomfang 3 1 1 Netdel 30 W 50 W 75 W Leveringsomfangets visning findes på foldesiderne i start af dokumentet som billede A Netdelens leveringsomfang består af Netdel denne brugsanvisning ikke vist 3 1 2 Netdel 100 W 150 W En gengivelse af leveringsomfanget findes på foldesiderne i begyndelsen af dokumentet som bille...

Page 352: ... og fremhævende lyseffekter indendørs LIPROTEC systemet består af følgende komponenter Bæreprofiler med diffuserende skærm LED strips Modtager Fjernbetjening Netdel Tilslutningstilbehør Netdelen forbindes fast med en 230 V nettilslutning og forsyner de øvrige komponenter med en sikkerhedslavspænding på 24 V DC 3 3 Tekniske data 3 3 1 Netdele 30 W 50 W 75 W Gælder for alle produktnumre Nominel indg...

Page 353: ...mer LTEK 24V30W LTEK 24V50W LTEK 24V75W Udgangsspænding konstant spænding 24 V DC Udgangsstrøm maks 1 25 A 2 08 A 3 1 A Effekt maks 30 W 50 W 75 W Effekt min 5 W 8 W 12 W Mål L B H mm 159 59 18 185 64 22 200 63 30 3 3 2 Netdele 100 W 150 W Gælder for alle produktnumre Nominel indgangsspænding 100 240 V AC Frekvens 50 Hz Effektfaktor 0 9 Omgivelsestemperatur 20 C til 45 C ...

Page 354: ...put SEC H05RN F 2 1 00 mm2 Produktnummer LTEK24V 100W V01 LTEK24V 150W Udgangsspænding konstant spænding 24 V DC Udgangsstrøm maks 4 2 A 6 25 A Effekt maks 100 W 150 W Effekt min 10 W 10 W Mål L B H mm 217 67 35 217 67 42 Klemkasse sekundær tilslutning Tilslutningskabel DC Input SEC H05RN F 2 1 00 mm2 DC Output SEC AWG16 1 305 mm2 Mål L B H mm 58 34 12 ...

Page 355: ...hed skal følgende punkter overholdes ved den korrekte installation af ledninger Monter netdele med mindst 30 cm afstand fra LED førende aluminiumprofiler Bemærk her de minimale afstande til de tilgrænsende komponenter se brugsanvisning netdel billede C Installer udgangsledningerne korrekt i passende afstand til jordforbundne metalflader Dette reducerer kapacitive indkoblinger Sørg for at afstanden...

Page 356: ...IN VDE 0100 7001 overholdes ved brug af komponenterne i badeværelser eller vådrum Sørg for at installationen svarer til de lokale krav Tag hensyn til de landsspecifikke afvigelser i forhold til retningslinjerne i LIPROTEC systemets dokumentation Sørg for at netdelen på monteringsstedet ikke udsættes for nogle kraftige vibrationer eller mekaniske belastninger Sørg for at der findes tilstrækkelig ve...

Page 357: ...nger i brugsanvisningerne hvis flere komponenter skal tilsluttes FARE Mulighed for elektrisk stød hvis netdelen ikke er tilsluttet fagligt korrekt Elektrisk stød kan medføre meget alvorlige eller dødelige kvæstelser Sørg for at kun kvalificerede elektrikere tilslutter LIPROTEC systemet til netspændingen Sørg for at netkablet ikke er spændingsførende inden alt arbejde Tilslut først netdelen til net...

Page 358: ...isning LED strips billede F et eller flere LED strips LTES1 til LTES6 LTES9 tilsluttet på en modtager til fjernstyring med forkoblet netdel og valgfri lyskontakt se brugsanvisning LED strips billede E et eller flere LED strips LTES1 til LTES6 LTES9 tilsluttet på en bygningsautomatisering der overtager strømforsyningen og styring se brugsanvisning LED strips billede G De tilslutningsmuligheder der ...

Page 359: ...hørende dokumentation for de eksterne komponenter Med en LIPROTEC Bluetooth modtager kan du afhængigt af type styre LED stripsenes lysstyrke og farve og tænde og slukke dem vi anbefaler trods dette at bruge en lyskontakt på plads for at optimere komfortabel betjening 6 2 Tilslut netdel 30 W 50 W 75 W BEMÆRK Hvis kabinettets dæksels skruer strammes for meget kan holderen blive ødelagt Brug kun ring...

Page 360: ...en 24 V DC se fig D pos 3 Fjern skruerne og opbevar dem sikkert Træk kabinettets dæksel af opad se fig D pos 2 Læg tilslutningskablet på 24 V klemmerne på netdelen Sørg for korrekt polaritet Sørg også for at tilslutningskablets version og forbindelsen med tilslutningsklemmerne svarer til de lokale forskrifter Sørg for at trækaflastningen fungerer Til dette formål placerer du kablet således i træka...

Page 361: ...r Sørg for at trækaflastningen fungerer Til dette formål placerer du kablet således i trækaflastningens klemmeområde at den del af de to klemmer der ikke er afisoleret gribes se fig D pos 1 og at de enkelte ledere ikke er udsat for trækspænding Sæt kabinettets dæksel på netdelen og fastgør det med de skruer der blev fjernet i det første trin 6 3 Tilslut netdel 100 W 150 W 6 3 1 Tilslut forbrugeren...

Page 362: ...klemmerne svarer til de lokale forskrifter Luk klemkassen 6 3 2 Tilslut netspænding For at tilslutte netdelen til en nettilslutning går du til værks på følgende måde Fastgør netkablets ledere L fase N nulleder PE beskyttelsesleder fagligt korrekt med en nettilslutning Sørg for at beskyttelseslederen er forbundet funktionsdueligt 7 Ibrugtagning For at tage en netdel i drift går du til værks på følg...

Page 363: ...en betjenings eller koblingselementer Hvis du har tilsluttet netdelen til en lyskontakt på plads kan du tænde og slukke for netdelen med denne Hvis du mellem netdel og LED strips har koblet en modtager skal du læse modtagerens betjeningsanvisning 9 Vedligeholdelse FARE Mulighed for elektrisk stød hvis netdelen ikke vedligeholdes fagligt korrekt Elektrisk stød kan medføre meget alvorlige eller døde...

Page 364: ...rlige eller dødelige kvæstelser Sørg for at kun autoriseret specialiseret personale tilslutter LIPROTEC systemet til netspændingen Sørg for at netkablet ikke er spændingsførende inden arbejdet påbegyndes Luk alle afdækninger på netdelen efter arbejdet 10 1 Fejltabel Fejl Fejlårsag Fejlafhjælpning Effekt afbryder udløses Netdelen er tilsluttet forkert Tilslut netdelen korrekt må kun tilsluttes af e...

Page 365: ...del defekt Udskift netdelen må kun udskiftes af en elinstallatør Belysningen blinker hhv flimrer Kabeltilslutningerne er ikke fast tilsluttet Kontroller kabeltilslutningerne mht fast forbindelse Netdelen er overbelastet vælg en større netdel op til maks 150 W 10 2 Udskifte netdelen Hvis du formoder at der er en defekt på netdelen skal du gå til værks på følgende måde Lad en elektriker kontrollere ...

Page 366: ...ig korrekt afmontering Hvis afmonteringen udføres af en uautoriseret person kan dette medføre et dødeligt strømstød Komponenterne må udelukkende sættes ud af drift og afmonteres af kvalificeret fagpersonale 12 1 Udafdriftsættelse Sådan tager du LIPROTEC systemet ud af drift Sluk for LIPROTEC systemet Afbryd netdelens nettilslutning og lås den mod genindkobling Afbryd netdelen fra nettilslutningen ...

Page 367: ... Inden for EU må produktet ikke bortskaffes med dagrenovationen De materialer genbrugsegnede materialer der findes i gamle apparater bør tilføres genbrug så de ikke skader miljøet og menneskers helbred ved en ukontrolleret bortskaffelse af affald Derfor bør gammelt udstyr bortkaffes via egnede samlesystemer eller send udstyret til forhandleren Denne vil tage vare af en genindvinding 14 Garantibeti...

Page 368: ...Schlüter Systems KG Schmölestraße 7 D 58640 Iserlohn Tel 49 2371 971 240 Fax 49 2371 971 49 240 info schlueter de www schlueter de 555 730 01 17 www liprotec com www schlueter systems com app ...

Search results

Summary of Contents for LIPROTEC LT EK 24V100W

Reviews:

Related manuals for LIPROTEC LT EK 24V100W

Brands by name

Popular brands

Schulter Systems LIPROTEC LT EK 24V100W, Directions For Use Manual

Search results

Summary of Contents for LIPROTEC LT EK 24V100W

Reviews:

Related manuals for LIPROTEC LT EK 24V100W

Brands by name

Popular brands