19
18
EN
SUPPLEMENT FOR HELMETS WITH INTEGRATED EYE PROTECTION
The visor complies with the European standard DIN EN 166 and offers adequate protection against mechanical
effects (such as metal splinters on lathes or milling machines)
as well as against damage by small particles. The optical properties correspond to class 2.
Fitting and removing the visor
First pull the visor out as far as possible. Then press the lining’s two front plastic holders (visor side) from below into
their guides in the helmet shell and pull them back through the recesses in the visor. Then loosen the quick-release
fasteners on the outside of the helmet dome with a coin or screwdriver and gently turn them a quarter turn counter-
clockwise until they stop (be careful: the quick-release fasteners may fall out). Remove quick-release fasteners and
visor and store safely. To fit the visor, proceed in reverse order.
Fitting and removing the CROSS
®
LINE
visor
First pull the visor out as far as possible. Then press the lining’s two front plastic holders (visor side) from below
into their guides in the helmet shell and pull them back through the recesses in the visor. Unhook the visor from
the guide rails. To fit the visor, proceed in reverse order.
For retrofitting the visor in helmets from the Cross
®
Line series, please refer to theenclosed assembly instructions.
Explanation of the visor labelling (abbreviation): AS 2 F K
AS = manufacturer's identification mark (SCHUBERTH GmbH)
2 = optical class 2
F = bulletproof resistance against flying particles with an impact energy of 45 m/s
K = surface resistance to damage by small particles
WARNING:
The protective effect will only be achieved if the visor is worn during the entire stay in areas where
there are hazards that may damage the eye or impair vision.
WARNING:
When wearing eye protection devices over normal prescription eyewear, danger to the wearer by
the impact of parts due to the transmission of shocks cannot be excluded. High temperatures reduce the visor’s
protective effect, and protection against mechanical stress and impacting parts is not given under such conditions.
Cleaning
Never use petrol, oils, solvents or other aggressive substances for cleaning. Only use a soft cloth, mild soapy water or
mild detergent to remove dust, dirt or other contaminants. To dry the visor, we recommend a lint-free cloth or clean-
ing paper. Other cleaning agents can corrode the coating and cause damage or visual restrictions. For disinfection of
the visor, "Heliosept
®
Medical Spray" can be used.
Service life and review
The visor’s service life depends directly on the type of stress it is subjected to. Please therefore carry out a regular
inspection of the visor and its attachment. In the case of visible damage or visual impairment (for example due to
scratches, cracks, dull areas, discoloration or dirt), replace the visor pane with a new one. The visor’s maximum
service life should not exceed 3 years.
WARNING:
Changes to the visor or its attachment (for example, by drilling holes or similar) will partially or com-
pletely nullify the protective effect. At the same time, any liability and warranty from the manufacturer or supplier expires.
Storage and transport
Visors should be kept cool and dry in a protected and dust-free environment. They should be stored away from direct
sunlight. The visor can be transported in the outer box if it is first packed in a polythene bag and sufficiently wrapped
in packing paper.
Integrated notified body 0299
DGUV Test, Testing and Certification Body
Department of Personal Protective Equipment (PPE)
Zwengenberger Straße 68
42781 Haan
Germany
Tel. +49 (0)2129 576 - 431
Fax +49 (0)2129 576 - 400
EU declaration of conformity:
https://www.schuberth.com/en/products/industrial-safety/downloads.html
PSA Regulation (EU) 2016/425:
https://eur-lex.europa.eu/legal-content/DE/ALL/?uri=CELEX%3A32016R0425
Contact
SCHUBERTH GmbH
Stegelitzer Str. 12
39126 Magdeburg
Germany
Tel. +49 (0)391 8106 - 0
Fax +49 (0)391 8106 - 444
E-mail: [email protected]
WWW.SCHUBERTH.COM
Subject to technical changes without notice.
No warranty for errors and misprints.