background image

5

3

E

S

P

recauc

io

nes

 

y

 

c

o

nsej

o

s

 El aparato ha sido proyectado y 

f

abricado en con

f

ormidad con

las normas internacionales sobre seguridad

.

 Estas advertencias

se suministran por razones de seguridad y deben ser leídas

atentamente

.

Este aparato es con

f

orme con las siguientes 

N

ormas

Comunitarias

:

-

2

006

/95/CEE del 12

.

12

.06

 

(

Baja 

T

ensión

)

 y sucesivas

modi

f

icaciones

-

 2

00

4/1

0

8/CEE del 15/12/

0

(

Compatibilidad Electromagn

é

tica

)

 y

sucesivas modi

f

icaciones

-

 93/

6

8/CEE del 22/

0

7/93 y sucesivas modi

f

icaciones

.

-

 1275/2

00

8 stand

-

by/o

ff

 mode

.

S

e

g

u

r

i

d

a

d  g

ene

r

a

l

 Controle 

q

ue no se obstruya nunca la toma de aire a trav

é

s de

la rejilla del ventilador

.

 

L

a encimera para empotrar necesita una

correcta aireación para el en

f

riamiento de los componentes

electrónicos

.

N

o se aconseja instalar una encimera por inducción

sobre un 

f

rigorí

f

ico bajo encimera 

(

calor

)

 o sobre una lavadora

(

vibraciones

)

.

 En esos casos, el espacio necesario para la

ventilación de los elementos electrónicos sería insu

f

iciente

.

•

El aparato ha sido 

f

abricado para un uso de tipo no

pro

f

esional en el interior de una vivienda

.

•

El aparato no se debe instalar al aire libre, tampoco si el

espacio está protegido por

q

ue es muy peligroso dejarlo

expuesto a la lluvia y a las tormentas

.

• N

o to

q

ue la má

q

uina descalzo o con las manos y pies

mojados o húmedos

.

•

El aparato debe ser utilizado para cocinar alimentos, sólo por

personas adultas y siguiendo las instrucciones contenidas en

este manual

.

 

N

o utilice la encimera como super

f

icie de apoyo

ni como tajo de cocina

.

• L

a encimera de vidriocerámica es resistente a los cho

q

ues

mecánicos, no obstante, se puede rajar 

(

o eventualmente

q

uebrantarse

)

 si es golpeada con un objeto con punta, como

por ejemplo un utensilio

.

 Si esto sucediera, desconecte

inmediatamente el aparato de la red de alimentación el

é

ctrica

y llame al Servicio de Asistencia 

cnica

.

•

Evite 

q

ue el cable de alimentación el

é

ctrica de otros

electrodom

é

sticos entre en contacto con las partes calientes

de la encimera

.

• N

o olvide 

q

ue la temperatura de las zonas de cocción

permanece bastante elevada durante treinta minutos, como

mínimo, despu

é

q

ue se han apagado

.

 El calor residual

tambi

é

n está señalado por un indicador 

(

ver

 

Pues

t

a

 

en

f

unciona

m

ien

t

o

 y 

uso

)

.

•

Mantenga cual

q

uier objeto 

q

ue se pueda 

f

undir a una debida

distancia de la encimera, por ejemplo, objetos de plástico, de

aluminio o productos con un elevado contenido de azúcar

.

T

enga particular cuidado con los embalajes y películas de

plástico o aluminio

:

 si se dejan sobre las super

f

icies todavía

calientes o tibias pueden causar un grave daño a la

encimera

.

•

V

eri

f

i

q

ue 

q

ue los mangos de las ollas est

é

n siempre dirigidos

hacia dentro de la encimera para evitar 

q

ue sean chocados

accidentalmente

.

• N

o desconecte el aparato de la toma de corriente tirando del

cable sino sujetando el enchu

f

e

.

• N

o realice la limpieza o el mantenimiento sin haber

desconectado primero el aparato de la red el

é

ctrica

.

• N

o está previsto 

q

ue el aparato sea utilizado por personas

(

incluidos los niños

)

 con capacidades 

f

ísicas, sensoriales o

mentales disminuidas, por personas inexpertas o 

q

ue no

tengan 

f

amiliaridad con el producto, salvo 

q

ue est

é

n vigiladas

por una persona responsable de su seguridad, o 

q

ue no

hayan recibido instrucciones preliminares sobre el uso del

aparato

.

•

Advertencia  para  las  personas  que  poseen

marcapasos  u  otros  dispositivos  médicos  activos:

L

a encimera es con

f

orme con todas las normas vigentes en

materia de inter

f

erencias electromagn

é

ticas

.

Por lo tanto, este producto responde per

f

ectamente a todos

los re

q

uisitos de ley 

(

directivas 89/33

6

/CEE

)

.

 

H

a sido

proyectado para no crear inter

f

erencias con otros e

q

uipos

el

é

ctricos, con la condición de 

q

ue los mismos tambi

é

n sean

con

f

ormes con dichas normas

.

L

a encimera de inducción genera campos electromagn

é

ticos

de alcance limitado

.

Para evitar todo riesgo de inter

f

erencias entre la encimera y el

marcapasos, 

é

ste último deberá ser realizado en con

f

ormidad

con las normas vigentes

.

Al respecto, nosotros sólo podemos garantizar la con

f

ormidad

de nuestro producto

.

 Para obtener in

f

ormación sobre la

con

f

ormidad o por problemas de incompatibilidad, consulte

con su m

é

dico o con el 

f

abricante del marcapasos

.

•

Evitar 

q

ue los niños jueguen con el aparato

.

E

l

i

m

ina

c

i

ó

n

 

•

Eliminación del material de embalaje

:

 respete las normas

locales, de esta manera los embalajes podrán ser reutilizados

.

• L

a norma europea 2

00

2/9

6

/CE sobre la eliminación de

aparatos el

é

ctricos y electrónicos 

(

RAEE

)

, establece 

q

ue los

electrodom

é

sticos no se deben eliminar de la misma manera

q

ue los desechos sólidos urbanos

.

 

L

os aparatos en desuso

se deben recoger separadamente para optimizar la tasa de

recuperación y reciclaje de los materiales 

q

ue los componen

e impedir potenciales daños para la salud y el medio

ambiente

.

 El símbolo de la papelera tachada se encuentra en

todos los productos para recordar la obligación de

recolección separada

.

Para obtener mayor in

f

ormación sobre la correcta eliminación

de electrodom

é

sticos, los poseedores de los mismos podrán

dirigirse al servicio público responsable o a los revendedores

.

Summary of Contents for TIC 642 DD L

Page 1: ...rammazione della durata di una cottura Il contaminuti Blocco dei comandi Spegnimento del piano cottura Modalit demo Consigli pratici per l uso dell apparecchio Dispositivi di sicurezza Consigli pratic...

Page 2: ...circa 100 C se si desidera installare il piano cottura sopra un forno questo deve essere provvisto di un sistema di raffreddamento a ventilazione forzata evitare di installare il piano cottura sopra...

Page 3: ...gato e predisposto per il collegamento monofase Effettuare l allaccio dei fili in accordo con la tabella e i disegni che seguono Tensione tipo e frequenza rete Cavo elettrico Collegamento fili 220 240...

Page 4: ...utilizzo Spia COMANDI BLOCCATI segnala l avvenuto blocco dei comandi vedi Avvio e utilizzo Tasto BOOSTER per accendere la sovralimentazione 3000 W della zona di cottura vedi Avvio e utilizzo Spia BOO...

Page 5: ...se attivo il booster nella piastra posteriore sinistra si abbassa la potenza della piastra anteriore sinistra Per ulteriori chirimenti vedere Descrizione tecnica dei modelli Spegnimento delle zone di...

Page 6: ...ad essere bloccati anche dopo aver riacceso il piano di cottura Per poter riaccendere il piano necessario prima sbloccare i comandi Modalit demo possibile impostare una modalit dimostrativa nella qual...

Page 7: ...cigliere burro o cioccolato Con il raffreddamento della zona di cottura il display di potenza visualizza Il display si spegne quando la zona di cottura si sufficientemente raffreddata Surriscaldamento...

Page 8: ...stecche Scaloppine Filetti di pesce Uova al tegamino Addensamento rapido Sughi liquidi Acqua bollente Pasta Riso Verdure Latte S Addensamento lento Sughi consistenti S Cottura a fuoco medio Cottura a...

Page 9: ...ti sulle superfici ancora calde o tiepide possono causare un grave danno al piano Assicurarsi che i manici delle pentole siano sempre rivolti verso l interno del piano cottura per evitare che vengano...

Page 10: ...etto immediatamente finch la superficie ancora calda Una volta pulito il piano pu essere trattato con un prodotto specifico per la manutenzione e la protezione la pellicola invisibile lasciata da ques...

Page 11: ...cessariamente un fondo in materiale ferromagnetico Piani cottura TIC 642 DD L Zone di cottura Potenza in W Posteriore sx I 1400 600 se Ant Sx Posteriore dx I 2200 B 3000 Anteriore sx I 2200 B 3000 Ant...

Page 12: ...e de cuisson Le minuteur Verrouillage des commandes Extinction de la table de cuisson Mode D monstration demo Conseils d utilisation de l appareil Les s curit s Conseils utiles pour la cuisson Pr cau...

Page 13: ...mat riau du plan d appui doit pouvoir r sister une temp rature d environ 100 C en cas d installation de la table de cuisson au dessus d un four il faut que ce dernier soit quip d un dispositif de refr...

Page 14: ...ement de l appareil sur un plan d appui parfaitement plat Les d formations provoqu es par une mauvaise fixation risquent d alt rer les caract ristiques de la table de cuisson ainsi que ses performance...

Page 15: ...Mise en marche et Utilisation Voyant COMMANDES VERROUILLEES pour signaler le verrouillage des commandes voir Mise en marche et Utilisation Touche BOOSTER pour brancher la suralimentation 3000 W du fo...

Page 16: ...nce du foyer avant gauche baisse Pour de plus amples renseignements consulter Description technique des mod les Extinction des foyers Pour teindre un foyer le s lectionner l aide de la touche de s lec...

Page 17: ...sible de s lectionner une utilisation en mode d monstration o le tableau de bord fonctionne normalement y compris les commandes concernant la programmation mais o les l ments chauffants ne s allument...

Page 18: ...s que le foyer a suffisamment refroidi Surchauffe En cas de surchauffe de ses composants lectroniques la table s teint automatiquement et l afficheur indique F suivi d un chiffre clignotant Cet affich...

Page 19: ...on Rotis Steack Escalope Filets de poisson Oeufs au plat R duction rapide Sauce liquides Eau Fr missante Pates Riz L gumes Lait S R duction lente Sauce paisses S Cuisson moyenne Cuisson au bain marie...

Page 20: ...e chaudes ou ti des ils risquent d endommager gravement la table S assurer que les manches des casseroles soient toujours tourn s vers l int rieur de la table de cuisson pour viter tout risque d accid...

Page 21: ...v l aide du grattoir tant que la surface est encore chaude Une fois que la table est propre elle peut tre trait e avec un produit d entretien et de protection sp cial celui ci forme un film invisible...

Page 22: ...t en mat riau ferromagn tique Tables de cuisson TIC 642 DD L Foyers Puissance en W Arri re gauche I 1400 600 si avant gche Arri re droit I 2200 B 3000 Avant gauche I 2200 B 3000 Avant droit I 1400 600...

Page 23: ...ones Programming the cooking duration Timer Control panel lock Switching off the hob Demo mode Practical advice on using the appliance Safety devices Practical cooking advice Precautions and tips 31 G...

Page 24: ...perature of approximately 100 C If the appliance is to be installed above an oven the oven must be equipped with a forced ventilation cooling system Avoid installing the hob above a dishwasher if this...

Page 25: ...ncy Electrical cable Wire connection 220 240V 1 N 50 Hz yellow green N the two blue wires together L brown and black together Other types of connection If the mains supply corresponds with one of the...

Page 26: ...has been locked see Start up and use BOOSTER button activates the booster function 3000 W of the cooking zone see Start up and use BOOSTER indicator light shows that the booster function has been acti...

Page 27: ...the rear left hand hotplate has been activated the power level of the front left hand hotplate will be reduced For further information please refer to the Technical description of the models Switching...

Page 28: ...mode where all the controls work normally but the heating elements do not switch on To activate the demo mode the hob must be switched on with all the hotplates switched off Press and hold the and but...

Page 29: ...ements overheat the hob switches off automatically and F appears on the display followed by a flashing number When the temperature has reached a suitable level this message disappears and the hob may...

Page 30: ...flame and browning roasts steaks escalopes fish fillets fried eggs Fast thickening liquid juices Boiling water pasta rice vegetables Milk S Slow thickening dense juices S Medium flame cooking Bain mar...

Page 31: ...or packaging if placed on surfaces which are still hot they may cause serious damage to the hob Always make sure that pan handles are turned towards the centre of the hob in order to avoid accidental...

Page 32: ...ediately with the scraper while the surface is still hot Once it is clean the hob may be treated with a special protective maintenance product the invisible film left by this product protects the surf...

Page 33: ...ich have ferromagnetic bases Hobs TIC 642 DD L Cooking zone Power W Back Left I 1400 600 se Ant Sx Back Right I 2200 B 3000 Front Left I 2200 B 3000 Front Right I 1400 600 se Post Dx Total power 7200...

Page 34: ...nutenuhr Sperre der Schaltelemente Ausschalten des Kochfeldes Demo Mode Vorf hrmodus Praktische Ratschl ge zum Einsatz des Ger tes Sicherheitsvorrichtungen Praktische Back Brathinweise Vorsichtsma reg...

Page 35: ...che muss aus hitzebest ndigem Material beschaffen sein um einer Temperatur von ca 100 C standzuhalten Soll das Kochfeld ber einem Backofen installiert werden muss letzterer mit einem K hlsystem mit Z...

Page 36: ...s angeschlossenen Netzkabel ausgestattet und ist f r einen Einphasenanschluss voreingestellt Schlie en Sie die Dr hte gem nachfolgender Tabelle und Zeichnungen an Netzspannung und frequenz Elektrokabe...

Page 37: ...zu verhindern siehe Inbetriebsetzung und Gebrauch Kontrollleuchte SCHALTELEMENTE GESPERRT Diese signalisiert dass die Schaltelemente gesperrt wurden siehe Inbetriebsetzung und Gebrauch Taste BOOSTER M...

Page 38: ...aktiv dann ist die Leistung der vorderen linken Kochzone herabgesetzt Weitere Informationen finden Sie in der Technischen Beschreibung der jeweiligen Modelle Ausschalten der Kochzonen Um eine Kochzone...

Page 39: ...rf hrmodus Es besteht die M glichkeit einen Vorf hrmodus einzustellen bei dem das Bedienfeld einschlie lich der zur Programmierung erforderlichen Bedienelemente normal funktioniert die Heizelemente da...

Page 40: ...ld die Kochzone ausreichend abgek hlt ist berhitzung Im Falle einer berhitzung der elektronischen Ger tekomponenten schaltet sich das Kochfeld automatisch aus auf dem Display erscheint die Anzeige F g...

Page 41: ...unen Braten Koteletts Schnitzel Fischfilets Spiegeleier Schnell eindicken fl ssige So en Kochendes Wasser Nudeln Reis Gem se Milch S Langsam eindicken dickfl ssige So en S Sanftgaren Wasserbad Garen...

Page 42: ...i enoder warmenOberfl chenbelassen k nnensiedasKochfeld dauerhaftbesch digen StellenSieStielt pfeundPfannenimmermitnachinnen gerichtetenGriffenaufdieKochstelle umjeglichesRisiko durchunbeabsichtigtesA...

Page 43: ...t werden Nach der Reinigung kann das Kochfeld mit einem Pflegeprodukt nachbehandelt werden Der unsichtbare Schutzfilm den ein solches Produkt hinterl sst sch tzt die Oberfl che vor eventuell berkochen...

Page 44: ...gnetisiertem Material verf gen muss Kochfelder TIC 642 DD L Kochzonen Leistung W Hinten links I 1400 600 se Ant Sx Hinten rechts I 2200 B 3000 Vorne links I 2200 B 3000 Vorne rechts I 1400 600 se Post...

Page 45: ...una cocci n El contador de minutos Bloqueo de los mandos Apagado de la encimera Modalidad demo Consejos pr cticos para el uso del aparato Dispositivos de seguridad Consejos pr cticos para la cocci n...

Page 46: ...s adecuadas el plano de apoyo debe ser de material resistente al calor a una temperatura de aproximadamente 100 C si se desea instalar la encimera sobre un horno el mismo debe poseer un sistema de enf...

Page 47: ...e un cable de alimentaci n el ctrica ya conectado y preparado para la conexi n monof sica Realice la conexi n de los cables de acuerdo con la tabla y los dibujos que se muestran a continuaci n Tensi n...

Page 48: ...OS BLOQUEADOS indica que se ha producido el bloqueo de los mandos ver Puesta en funcionamiento y uso Bot n BOOSTER para encender la sobrealimentaci n 3000 vatios de la zona de cocci n ver Puesta en fu...

Page 49: ...ada Ej Si est funcionando el booster de la placa posterior izquierda la potencia de la placa delantera izquierda disminuye Para m s detalles consultar la Descripci n t cnica de los modelos Apagado de...

Page 50: ...r la encimera Para poder encender nuevamente la encimera es necesario primero desbloquear los mandos Modalidad demo Es posible seleccionar una modalidad demostrativa en la que el panel de control func...

Page 51: ...ncia visualiza La pantalla se apaga cuando la zona de cocci n se ha enfriado lo suficiente Sobrecalentamiento En el caso de un sobrecalentamiento de los componentes electr nicos la encimera se apagar...

Page 52: ...dos Bistec Escalopes Filetes de pescado Huevo frito Espesamiento r pido Salsas l quidas Agua hirviendo Pasta arroz Verduras Leche S Espesamiento lento Salsas consistentes S Cocci n a fuego medio Cocci...

Page 53: ...larcuidadoconlosembalajesypel culasde pl sticooaluminio sisedejansobrelassuperficiestodav a calientes o tibias pueden causar un grave da o a la encimera Verifiquequelosmangosdelasollasest nsiemprediri...

Page 54: ...te con la raedera mientras la superficie est todav a caliente Una vez limpia la encimera se puede tratar con un producto espec fico para el mantenimiento y la protecci n la pel cula invisible que deja...

Page 55: ...erromagn tico Encimeras TIC 642 DD L Zonas de cocci n Potencia en W Posterior izquierda I 1400 600 se Ant Sx Posterior derecha I 2200 B 3000 Delantera izquierda I 2200 B 3000 Delantera derecha I 1400...

Page 56: ...56 ES 10 2009 195065981 01 XEROX FABRIANO...

Reviews: