Progress PES6001E User Manual Download Page 1

Page: 1 / 40

PES6001E

Gebruiksaanwijzing

User Manual

Notice d'utilisation

Benutzerinformation

Kookplaat

Hob

Table de cuisson

Kochfeld

Summary of Contents for PES6001E

Page 1: ...PES6001E Gebruiksaanwijzing User Manual Notice d utilisation Benutzerinformation Kookplaat Hob Table de cuisson Kochfeld ...

Page 2: ... jaar en ouder en door personen met beperkingen mits ze zijn voorgelicht over het veilige gebruik van het apparaat en de potentiële gevaren en of ze onder toezicht staan Laat kinderen niet met het apparaat spelen Houd alle verpakking uit de buurt van kinderen en gooi het op passende wijze weg Houd kinderen en huisdieren uit de buurt van het apparaat als het in werking is of afkoelt Het apparaat is...

Page 3: ...ls messen vorken lepels en deksels mogen niet op de kookplaat worden geplaatst aangezien ze heet kunnen worden Gebruik geen stoomreiniger om het apparaat schoon te maken Als de glaskeramische glazen oppervlakte gebarsten is schakel het apparaat dan uit om het risico op elektrische schokken te voorkomen Als de voedingskabel beschadigd is moet de fabrikant een erkende serviceverlener of een gekwalif...

Page 4: ...de kookplaat wordt aangesloten op een oven en voor het aanleggen van de bedrading voor dat de hoofdterminals van beide apparaten niet onder stroom staan Controleer of de elektrische informatie op het typeplaatje overeenkomt met de stroomvoorziening Zo niet neem dan contact op met een elektromonteur Zorg ervoor dat het apparaat correct is geïnstalleerd Losse en onjuiste stroomkabels of stekkers ind...

Page 5: ... dampen die hete olie afgeeft kunnen spontane ontbranding veroorzaken Gebruikte olie die voedselresten bevat kan brand veroorzaken bij een lagere temperatuur dan olie die voor de eerste keer wordt gebruikt Plaats geen ontvlambare producten of gerechten die vochtig zijn gemaakt met ontvlambare producten in bij of op het apparaat WAARSCHUWING Risico op schade aan het apparaat Zet geen heet kookgerei...

Page 6: ...originele reserveonderdelen BESCHRIJVING VAN HET PRODUCT Indeling kookplaat 180 mm 180 mm 145 mm 145 mm 1 1 1 1 1 Kookzone Restwarmte WAARSCHUWING Er bestaat verbrandingsgevaar door restwarmte DAGELIJKS GEBRUIK WAARSCHUWING Raadpleeg de hoofdstukken Veiligheid Gebruik van de kookplaat U bedient de kookplaat met de knoppen van de oven Het hoofdstuk Dagelijks gebruik van de oven vertelt u hoe u de k...

Page 7: ...rzichtig om brandwonden te voorkomen Plaats de speciale schraper schuin op de glazen plaat en verwijder resten door het blad over het oppervlak te schuiven Verwijder nadat de kookplaat voldoende is afgekoeld kalk en waterkringen vetspatten en metaalachtig glanzende verkleuringen Reinig de kookplaat met een vochtige doek en een beetje niet schurend reinigingsmiddel Droog de kookplaat na reiniging a...

Page 8: ...iebepalingen vindt u in het garantieboekje MONTAGE WAARSCHUWING Raadpleeg de hoofdstukken Veiligheid Soort aansluiting voor kookplaat en oven Dit apparaat heeft een oranje 1x14 penconnector en kan worden aangesloten op een oven met een oranje 1x14 penconnector Voor montage Voordat u de kookplaat installeert dient u de onderstaande informatie van het typeplaatje te noteren Het typeplaatje bevindt z...

Page 9: ...e Nominaal vermogen max warmte instelling W Diameter van de kookzone mm Linksvoor 1800 180 Linksachter 1200 145 Rechtsvoor 1200 145 Rechtsachter 1800 180 Gebruik voor optimale kookresultaten kookgerei dat niet groter is dan de diameter van de kookzone ENERGIEZUINIGHEID Productinformatie volgens EU richtlijn 66 2014 Modelidentificatie PES6001E Type kooktoestel Ingebouwde kookplaten Progress 9 ...

Page 10: ...eid water op die u nodig heeft Doe indien mogelijk altijd een deksel op de pan Zet uw kookgerei op de kookzone voordat u deze activeert De bodem van het kookgerei moet dezelfde afmeting hebben als de kookzone Zet kleiner kookgerei op kleinere kookzones Plaats het kookgerei precies in het midden van de kookzone Gebruik de restwarmte om het eten warm te houden of te smelten MILIEUBESCHERMING Recycle...

Page 11: ...rs and above and by persons with reduced capabilities provided that they have been given instruction and or supervision regarding the safe use of the appliance and understand the potential hazards involved Do not let children play with the appliance Keep all packaging away from children and dispose of it appropriately Keep children and pets away from the appliance when it operates or when it cools...

Page 12: ...n get hot Do not use a steam cleaner to clean the appliance If the glass ceramic surface glass surface is cracked switch off the appliance to avoid the possibility of electric shock If the supply cord is damaged it must be replaced by the manufacturer an authorized Service or similarly qualified persons in order to avoid a hazard WARNING Use only hob guards designed by the manufacturer of the cook...

Page 13: ...amp on the cable Make sure the mains cable or plug if applicable does not touch the hot appliance or hot cookware when you connect the appliance to the near sockets Do not use multi plug adapters and extension cables Make sure not to cause damage to the mains plug if applicable or to the mains cable Contact our Authorised Service Centre or an electrician to change a damaged mains cable The shock p...

Page 14: ...an be damaged Do not activate the cooking zones with empty cookware or without cookware Do not put aluminium foil on the appliance Cookware made of cast iron aluminium or with a damaged bottom can cause scratches on the glass glass ceramic Always lift these objects up when you have to move them on the cooking surface This appliance is for cooking purposes only It must not be used for other purpose...

Page 15: ...NG Refer to Safety chapters Cookware The bottom of the cookware must be as thick and flat as possible Cookware made of enamelled steel and with aluminium or copper bottoms can cause the colour change on the glass ceramic surface CARE AND CLEANING WARNING Refer to Safety chapters General information Clean the hob after each use Always use cookware with clean bottom Scratches or dark stains on the s...

Page 16: ...f the fuse is blown again and again contact a qualified electrician If you cannot find a solution If you cannot find a solution to the problem yourself contact your dealer or an Authorised Service Centre Give the data from the rating plate Make sure you operated the hob correctly If not the servicing by a service technician or dealer will not be free of charge also during the warranty period The i...

Page 17: ... TECHNICAL DATA Rating plate Modell PES6001E PNC 949 594 406 00 Typ 60 CAD 02 ZO 220 240 V 50 60 Hz Made in Germany Ser Nr 6 0 kW PROGRESS Cooking zones specification Cooking zone Nominal Power Max heat set ting W Cooking zone diameter mm Left front 1800 180 Progress 17 ...

Page 18: ...ic cooking Left front Left rear Right front Right rear 180 5 Wh kg 182 6 Wh kg 182 6 Wh kg 175 8 Wh kg Energy consumption of the hob EC electric hob 180 4 Wh kg EN 60350 2 Household electric cooking appliances Part 2 Hobs Methods for measuring performance Energy saving You can save energy during everyday cooking if you follow below hints When you heat up water use only the amount you need If it is...

Page 19: ...ppropriately and help to protect the environment and future generations Do not dispose of electrical equipment marked with the symbol along with the general house hold waste Dispose all electrical goods via applicable local authority collections or at local authority or commercial recycling centres Progress 19 ...

Page 20: ...pareil peut être utilisé par des enfants de plus de 8 ans et par des personnes dont les capacités sont réduites à condition qu ils soient surveillés ou qu ils aient reçu des instructions concernant l utilisation sécurisée de l appareil et qu ils comprennent les risques encourus Ne laissez pas les enfants jouer avec l appareil Ne laissez pas les emballages à la portée des enfants et jetez les conve...

Page 21: ...re surveillée en permanence AVERTISSEMENT Risque d incendie Ne rangez pas d objets sur la surface de cuisson Ne posez pas d objets métalliques tels que couteaux fourchettes cuillères ou couvercles sur la table de cuisson car ils pourraient chauffer N utilisez pas de nettoyeur vapeur pour nettoyer l appareil Si la surface vitrocéramique en verre est fissurée éteignez l appareil pour éviter tout ris...

Page 22: ...order une table de cuisson à un four et avant de brancher les câbles assurez vous que les bornes principales des deux appareils sont hors tension Vérifiez que les données électriques figurant sur la plaque signalétique correspondent à celles de votre réseau Si ce n est pas le cas contactez un électricien Assurez vous que l appareil est bien installé Un câble d alimentation lâche et inapproprié ou ...

Page 23: ...VERTISSEMENT Risque d incendie et d explosion Les graisses et l huile chaudes peuvent dégager des vapeurs inflammables Tenez les flammes ou les objets chauds éloignés des graisses et de l huile lorsque vous vous en servez pour cuisiner Les vapeurs dégagées par l huile très chaude peuvent provoquer une combustion spontanée L huile qui a servi contient des restes d aliments pouvant provoquer un ince...

Page 24: ...tez votre service municipal pour obtenir des informations sur la marche à suivre pour mettre l appareil au rebut Débranchez l appareil de l alimentation électrique Coupez le câble d alimentation au ras de l appareil et mettez le au rebut Maintenance Pour réparer l appareil contactez un service après vente agréé Utilisez exclusivement des pièces d origine DESCRIPTION DE L APPAREIL Description de la...

Page 25: ... surface de la table de cuisson Utilisez un racloir spécial pour la vitre Nettoyage de la table de cuisson Enlevez immédiatement plastique fondu films plastiques sucre et aliments contenant du sucre Sinon la saleté pourrait endommager la table de cuisson Veillez à ne pas vous brûler Tenez le racloir spécial incliné sur la surface vitrée et faites glisser la lame du racloir pour enlever les salissu...

Page 26: ...service après vente ou du vendeur pourra être facturé même en cours de garantie Les instructions relatives au service après vente et aux conditions de garantie figurent dans le livret de garantie INSTALLATION AVERTISSEMENT Reportez vous aux chapitres concernant la sécurité Type de raccordement au gaz pour la table de cuisson et le four Cet appareil dispose d un connecteur 1x14 pôles orange et peut...

Page 27: ... signalétique Modèle PES6001E PNC 949 594 406 00 Type 60 CAD 02 ZO 220 240 V 50 60 Hz Fabriqué en Allemagne Numéro de série 6 0 kW PROGRESS Caractéristiques des zones de cuisson Zone de cuis son Puissance nominale niveau de cuisson max W Diamètre de la zone de cuisson mm Avant gauche 1800 180 Progress 27 ...

Page 28: ...EC electric cooking Avant gauche Arrière gauche Avant droite Arrière droite 180 5 Wh kg 182 6 Wh kg 182 6 Wh kg 175 8 Wh kg Consommation d énergie de la table de cuisson EC electric hob 180 4 Wh kg EN 60350 2 Appareils de cuisson domestiques électriques Partie 2 Tables de cuisson Méthodes de mesure des performances Économie d énergie Vous pouvez économiser de l énergie au quotidien en suivant les ...

Page 29: ... portant le symbole Aidez à protéger l environnement pour les générations futures en jetant les matériaux d emballage de façon adaptée Ne jetez pas les appareils électriques portant le symbole avec les ordures ménagères Jetez tous les produits électriques dans les points de collecte mis à disposition par les autorités locales ou dans les centres de recyclage commerciaux Progress 29 ...

Page 30: ... und schutzbedürftigen Personen Dieses Gerät kann dann von Kindern ab 8 Jahren und von Personen mit eingeschränkten Fähigkeiten bedient werden wenn sie dabei beaufsichtigt werden und oder ihnen die sichere Benutzung des Geräts erklärt wurde und wenn sie die potenziellen Gefahren der Benutzung kennen Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen Halten Sie sämtliches Verpackungsmaterial von Kindern fer...

Page 31: ...ng muss kontinuierlich überwacht werden WARNUNG Brandgefahr Legen Sie keine Gegenstände auf dem Kochfeld ab Legen Sie keine Metallgegenstände wie Messer Gabeln Löffel oder Topfdeckel auf die Oberfläche des Kochfelds da diese heiß werden können Reinigen Sie das Gerät nicht mit einem Dampfstrahlreiniger Schalten Sie das Gerät sofort ab wenn Sie Risse auf der Glaskeramik Glasfläche feststellen um Str...

Page 32: ...n Sie vor dem Anschluss des Kochfelds an den Backofen und den anderen Anschüssen sicher dass die Anschlussklemmen der beiden Geräte nicht an die Spannungsversorgung angeschlossen sind Stellen Sie sicher dass die elektrischen Daten auf dem Typenschild den Daten Ihrer Stromversorgung entsprechen Wenden Sie sich anderenfalls an eine Elektrofachkraft Achten Sie darauf dass das Gerät ordnungsgemäß mont...

Page 33: ...nnen Sie das Gerät umgehend von der Spannungsversorgung Dies dient zur Vermeidung eines Stromschlags Wenn Sie Nahrungsmittel in heißes Öl geben kann dieses spritzen WARNUNG Brand und Explosionsgefahr Erhitzte Öle und Fette können brennbare Dämpfe freisetzen Halten Sie Flammen und erhitzte Gegenstände beim Kochen mit Fetten und Ölen von diesen fern Die von sehr heißem Öl freigesetzten Dämpfe können...

Page 34: ...nigungsmittel oder Metallobjekte für die Reinigung verwenden Entsorgung WARNUNG Verletzungs und Erstickungsgefahr Für Informationen zur ordnungsgemäßen Entsorgung des Geräts wenden Sie sich an die zuständige kommunale Behörde vor Ort Trennen Sie das Gerät von der Stromversorgung Schneiden Sie das Netzkabel in der Nähe des Geräts ab und entsorgen Sie es Service Wenden Sie sich zur Reparatur des Ger...

Page 35: ...erwenden Sie einen Spezialreiniger zur Reinigung der Kochfeldoberfläche Verwenden Sie einen speziellen Reinigungsschaber für Glas Reinigen des Kochfelds Folgendes muss sofort entfernt werden geschmolzener Kunststoff Plastikfolie Zucker bzw zuckerhaltige Lebensmittel Andernfalls können die Verschmutzungen das Kochfeld beschädigen Achten Sie darauf dass sich niemand Verbrennungen zuzieht Den speziel...

Page 36: ...erät falsch bedient haben fällt auch während der Garantiezeit für die Reparatur durch einen Techniker oder Händler eine Gebühr an Die Informationen zum Kundendienst und die Garantiebedingungen finden Sie im Garantieheft MONTAGE WARNUNG Siehe Kapitel Sicherheitshinweise Anschlusstyp des Kochfelds und Backofens Das Gerät besitzt einen orangenen 1x14 poligen Anschluss und kann an einen Backofen mit e...

Page 37: ...E DATEN Typenschild Modell PES6001E Produkt Nummer PNC 949 594 406 00 Typ 60 CAD 02 ZO 220 240 V 50 60 Hz Made in Germany Ser Nr 6 0 kW PROGRESS Technische Daten der Kochzonen Kochzone Nennleistung höchste Koch stufe W Durchmesser der Kochzone mm Vorne links 1800 180 Progress 37 ...

Page 38: ... Hinten links Vorne rechts Hinten rechts 180 5 Wh kg 182 6 Wh kg 182 6 Wh kg 175 8 Wh kg Energieverbrauch des Kochfelds EC electric hob 180 4 Wh kg EN 60350 2 Elektrische Kochgeräte für den Hausgebrauch Teil 2 Kochfelder Verfahren zur Messung der Gebrauchseigenschaften Energie sparen Beachten Sie folgende Tipps um beim täglichen Kochen Energie zu sparen Wenn Sie Wasser erwärmen verwenden Sie nur d...

Page 39: ...Verpackungsmaterialien sachgerecht und tragen Sie so Schutz der Umwelt und der künftigen Generationen bei Entsorgen Sie mit dem Symbol gekennzeichnete elektrische Geräte nicht im Haushaltsabfall Entsorgen Sie elektrische Geräte über die örtlichen Sammelstellen oder gewerbliche Recyclingzentren Progress 39 ...

Page 40: ...www progress hausgeraete de 867328099 A 112016 ...

Search results

Summary of Contents for PES6001E

Reviews:

Related manuals for PES6001E

Brands by name

Popular brands

Progress PES6001E, User Manual

Search results

Summary of Contents for PES6001E

Reviews:

Related manuals for PES6001E

Brands by name

Popular brands