.LLQQLW\V
/DLWHRQDVHQQHWWDYD
Wl\VLQWDVDLVHOOHYDDNDVXRUDOOH
WXNLWDVROOH
0LWNlWDKDQVDVRSLPDWWRPDQNLLQQLW\NVHQDLKHXWWDPDW
PXXWRNVHWYRLYDWYDLNXWWDDNHLWWRWDVRQRPLQDLVXXNVLLQ
MDWRLPLQWDDQ
0XLVWDKXRPLRLGDWXNLSLQQDQSDNVXXV
YDOLWWDHVVD
NLLQQLW\VNRXNNXMHQUXXYLHQSLWXXWWD
PPSDNVXPPQUXXYLW
PPSDNVXPPQUXXYLW
.LLQQLWlNHLWWRWDVRVHXUDDYDVWL
.l\WlO\K\LWlOHYHlNDQWDLVLDUXXYHMDNLLQQLWWllNVHVL
VRYLWHMRXVWDDXNNRLKLQMRWNDVLMDLWVHYDWNHLWWRWDVRQ
MRNDLVHQUHXQDQNHVNLSLVWHHVVl
$VHWDNHLWWRWDVRWLODDQMDYDUPLVWDHWWlVHRQ
NHVNHOOlVHNlW\|QQlVHDODVNRNRUHXQDDOXHHQRVDOWD
NXQQHVNHLWWRWDVRDVHWWXXNXQQROODWXNLSLQQDOOH
.HLWWRWDVRLOOHQRVWHWXLOODODLGRLOOD.XQNHLWWRWDVRRQ
ODLWHWWXVHQWLODDQW\|QQlNLLQQLW\VNRXNNXDMRNDLVHOOD
RPDWDSSLNHLWWRWDVRQDOHPSLLQUHXQRLKLQMDNl\Wl
SLWNLlWHUlYlNlUNLVLlUXXYHMDQLLGHQNLLQQLWWlPLVHNVL
SDLNDOOHHQNXQQHVODVLNLLQQLWW\\WXNLSLQQDOOH
+XROHKGLVLLWlHWWlVRYLWHMRXVLHQUXXYLWRYDW
VDDYXWHWWDYLVVDP\|VDVHQQXNVHQMlONHHQ
7XUYDPllUl\VWHQQRXGDWWDPLVHNVLODLWHHLVDDMRXWXD
NRVNHWXNVLLQVlKN|LVWHQRVLHQNDQVVDVHQMlONHHQNXQ
VHRQDVHQQHWWX
/DLWWHHQWXUYDOOLVWDNl\WW|lWDNDDYLDRVLDHLVDDSRLVWDD
PXXWHQNXLQDVLDQPXNDLVWDW\|NDOXDNl\WWlPlOOl
6lKN|OLLWlQWl
.HLWWRWDVRQMDPLQNlWDKDQVDNDOXVWHSHLWWHLVHQXXQLQ
VlKN|OLLWlQWlRQVXRULWHWWDYDHULNVHHQPROHPPDW
WXUYDOOLVXXVV\LVWlMDMRWWDXXQLQSRLVWDPLQHQRQ
KHOSRPSDD
<NVLYDLKHLQHQOLLWlQWl
.HLWWRWDVRRQYDUXVWHWWXHVLOLLWHW\OOlVlKN|Q
V\|WW|MRKGROODMRNDRQVXXQQLWHOWX\NVLYDLKHLVWDOLLWlQWll
YDUWHQ<KGLVWlMRKWLPHWVHXUDDYDQWDXOXNRQMDNXYLHQ
RKMHLGHQPXNDLVHVWL
Jännite
ja taajuus
Sähköjohto
Johtimien liitäntä
220-240V 1+N ~
50 Hz
: keltavihreä
N
: kaksi sinistä johdinta yhteen
L
: ruskea ja musta yhteen
0XXQW\\SSLVHWOLLWlQQlW
-RVVlKN|YHUNRQWLHGRWYDVWDDYDW\KWlVHXUDDYLVWD
-lQQLWHMDWDDMXXV
91a+]
9a+]
91a+]
91a+]
(URWDMRKWLPHWMDOLLWlQHVHXUDDYDQWDXOXNRQMDNXYLHQ
RKMHLGHQPXNDLVHVWL
Jännite
ja taajuus
Sähköjohto
Johtimien liitäntä
400V - 2+N ~
50 Hz
220-240V 3 ~
50 Hz
400V 3-N ~
50 Hz
: keltavihreä;
N:
k
a
k
si
sinist
ä j
o
h
dinta
yh
teen
L
1
:
musta
L2:
rus
k
ea
400V - 2+2N ~
50 Hz
: keltavihreä;
N
1
:
sininen
N2:
sininen
L
1
:
musta
L2:
rus
k
ea
6lKN|QV\|WW|MRKGRQOLLWWlPLQHQVlKN|YHUNNRRQ
-RVODLWH\KGLVWHWllQVXRUDDQVlKN|YHUNNRRQRQ
DVHQQHWWDYDPRQLQDSDLQHQN\WNLQMRQNDNRQWDNWLHQ
YlOLQHQDXNHDPDRQYlKLQWllQPP
$VHQWDMDQRQYDUPLVWHWWDYDHWWlVlKN|OLLWlQWl
VXRULWHWDDQRLNHLQMDHWWlVHRQNDLNNLHQ
WXUYDPllUl\VWHQYDDWLPXVWHQPXNDLQHQ
(QQHQODLWWHHQOLLWWlPLVWlYLUUDQV\|WW||QYDUPLVWD
VHXUDDYDWNRKGDW
/DLWHRQPDDGRLWHWWXMDSLVWRNHRQODLQYDDWLPXVWHQ
PXNDLQHQ
3LVWRUDVLDNHVWllODLWWHHQHQLPPlLVWHKRQMRND
LOPRLWHWDDQLWVHODLWWHHVVDROHYDVVDDUYRNLOYHVVl
-lQQLWHRQDUYRNLOYHVVlLOPRLWHWWXMHQDUYRMHQ
PXNDLQHQ
3LVWRUDVLDRQ\KWHHQVRSLYDODLWWHHQSLVWRNNHHQ
NDQVVD-RVSLVWRUDVLDHLROH\KWHHQVRSLYD
SLVWRNNHHQNDQVVDYDLKGDWDVHYDOWXXWHWXOOD
DPPDWWLODLVHOODbOlNl\WlMDWNRMRKWRMDWDL
KDDURLWXVUDVLRLWD
/DLWWHHQDVHQQXNVHQMlONHHQNLQYLUUDQV\|WW|MRKGRQMD
VlKN|SLVWRUDVLDQRQROWDYDKHOSRVWLVDDYXWHWWDYLVVD
-RKWRHLVDDWDLWWXDWDLMllGlSXULVWXNVLLQ
-RKWRRQWDUNLVWHWWDYDVllQQ|OOLVLQYlOLDMRLQMD
YDLKGDWHWWDYDDLQRDVWDDQDPPDWWLWDLWRLVHOODWHNQLNROOD
9DOPLVWDMDNLHOWl\W\\NDLNHVWDYDVWXXVWDMRVQlLWl
YDURWRLPLDHLQRXGDWHWD
bOlSRLVWDWDLYDLKGDYLUUDQV\|WW|MRKWRDPLVWllQ
V\\VWl6HQSRLVWRWDLYDLKWRPLWlW|LWDNXXQMD&(
PHUNLQQlQ,1'(6,7HLYDVWDDRQQHWWRPXXNVLVWD
WDLYDKLQJRLVWDMRWNDDLKHXWXYDWDONXSHUlLVHQ
YLUUDQV\|WW|MRKGRQYDLKGRVWDSRLVWDPLVHVWD9DLKWR
YRLGDDQK\YlNV\lDLQRDVWDDQMRVVHQVXRULWWDD
,1'(6,7LQYDOWXXWWDPDKHQNLO|NXQWDMDNl\WHWllQ
DONXSHUlLVLlYDUDRVLD
),
