Gimaex-Schmitz Fire and Rescue GmbH
Postfach 1136, 57225 Wilnsdorf
Essener Straße 8, 57234 Wilnsdorf
T49 (0) 27 39 / 80 9-0
T49 (0) 27 39 / 80 9-99
www.gimaex-schmitz.com
[email protected]
- 6 -
4 Technische Beschreibung
4 Technical specifications
A Feuerlöschpumpe
B Zumischer
C Kompressor
D Strahlrohr
E Verschäumungsstrecke
A Fire-fighting pump
B Proportioner
C Compressor
D Nozzle
E Segment of the foaming line
4.1 Feuerlöschpumpe
Um einwandfrei mit der Anlage arbeiten zu können, muss
die vorhandene Feuerlöschpumpe einen konstanten
Volumenstrom bei möglichst konstantem Druck liefern.
Die benötigten Daten für den Volumenstrom und den
Druck finden Sie unter dem Kapitel 3.3 – Die ONE
SEVEN Einheit.
4.1 Fire-fighting pump
To operate this system you need a pump, that can supply a
constant flow with a constant pressure. You will find the
necessary data regarding flow and pressure in chapter 3.3
ONE
SEVEN unit.
4.2 Zumischer
Der Zumischer ist ein hydraulisch angetriebener,
stromloser Proportionaldosierer, für die kontinuierliche
durchflussgesteuerte Zumischung von Schaummittel. Mit
diesem Gerät können Sie die gewünschte Zumischrate
mittels Verschraubung von 0,2% bis 2,0% einstellen. Das
Schaummittel wird immer mit der eingestellten
Zumischrate zugemischt – unabhängig von Veränderungen
des Wasserdrucks oder des Wasserdurchflusses.
4.2 Proportioner
This proportioner is an hydraulic, non electric proportional
dosing device, provided to inject foam continously. You can
set the proportioning rate through the connection from 0,2%
to 2,0%. After having set the proportioning rate, the
proportioner will always and continously inject the same
foam percentage regardless of changes in water pressure and
water flow.
B
A
C
D
E
