background image

SCHMIDT

®

 Presses à crémaillère

No. 1 - 2

SCHMIDT

®

 Rack-and-Pinion Presses

No. 1 - 2

SCHMIDT

®

 Zahnstangenpressen

Nr.  1 - 2

totalisateur mécanique

R = système anti-retour

Z = avec compteur

R = with return stroke lock

Z = with mechanical counter

R = mit Rückhubsperre

Z = mit mech.Summenzähler

Betriebsanleitung
Operator's manual
Mode d'emploi

Version  11. 2010

SCHMIDT Technology GmbH  

Feldbergstraße 1  D-78112 St.Georgen / Germany

Tel.  +49 (7724) 899-0  Fax  +49 (7724) 899-101
[email protected] www.schmidttechnology.de

Summary of Contents for 1R

Page 1: ...nti retour Z avec compteur R with return stroke lock Z with mechanical counter R mit Rückhubsperre Z mit mech Summenzähler Betriebsanleitung Operator s manual Mode d emploi Version 11 2010 SCHMIDT Technology GmbH Feldbergstraße 1 D 78112 St Georgen Germany Tel 49 7724 899 0 Fax 49 7724 899 101 info schmidttechnology de www schmidttechnology de ...

Page 2: ...hubsperre optional Achtung Mindesthub 26 mm Bei Veränderung des Arbeitshubes neue UT Position muß die Rückhubsperre neu justiert werden Klemmschraube 16 lösen bis Kurvenscheibe 18 auf Welle leicht drehbar Pressenstößel mit Handhebel 1 auf Anschlag in UT Position 4 und festhalten Kurvenscheibe 18 im Uhrzeigersinn drehen bis diese an Rastbolzen 19 in Ausraststellung anschlägt Klemmschraube 16 fest a...

Page 3: ... dry running condition of the guide plate 2 6 Blocage de la course de retour en option Attention course minimale 20 mm En cas de modification de la course de travail nouvelle position PMB le blocage de la course de retour doit être réajustée Desserrer la vis de blocage 16 jusqu à ce que la came 18 se tourne facilement sur la broche Amener le coulisseau avec le levier à main jusqu à l arrêt dans la...

Page 4: ... M4x8 0008 000 4 2 Montage Zähler Zähler 21 mit 2 Schrauben M4 25 an Schieber befestigen Stellring 23 so auf Achse montieren daß durch Schraubenkopf Zählung ausgelöst wird Hubhebel 22 mit Anschlag auf Stellring 23 montieren Der Schaltwinkel des Zählers beträgt 15 Die Maximaldrehbewegung beträgt 40 9999 Form Nr 1028 11 10 100 C 409115 30 Technische Änderungen vorbehalten Technical changes are reser...

Reviews: