Scheppach stb s16, Translation From The Original Instruction Manual

Page: 4 / 100

4 deutsch
in dieser Bedienungsanweisung haben wir stellen, die ihre
sicherheit betreffen, mit diesem Zeichen versehen:
m
m Allgemeine sicherheitsregeln
Für eleKtrowerKZeuge
warnung: wenn sie elektrowerkzeuge benutzen, sind folgen-
de grundlegende sicherheitsregeln immer zu befolgen, um
das risiko eines elektrischen schlages, Feuer und Körperver-
letzung zu vermeiden.
• Halten Sie Ihren Arbeitsplatz in Ordnung. Unordnung
im Arbeitsbereich Unfälle zur Folge haben.
• Vermeiden Sie gefährliche Umgebungseinflüsse. Benut-
zen Sie Werkzeuge nicht in feuchter oder nasser Um-
gebung und setzen Sie es nicht Regen aus. Halten Sie
den Arbeitsbereich sauber. Sorgen Sie für genügend
Freiraum im Arbeitsbereich.
• Schützen Sie sich vor elektrischem Schlag. Vermeiden
Sie Körperberührung mit geerdeten Teilen.
• Halten Sie Kinder fern. Lassen Sie andere Personen
und Kinder nicht das Werkzeug oder die Leitung berüh-
ren. Halten Sie sie von Ihrem Arbeitsbereich fern.
• Machen Sie Ihr Werkzeug kindersicher. Mit Vorhang-
schlössern, Hauptschaltern oder durch Entfernen von
Starterschlüsseln.
• Überlasten Sie Ihr Werkzeug nicht. Es wird besser ar-
beiten wenn es im Rahmen seiner elektrischen Daten
verwendet wird.
• Benutzen Sie das richtige Werkzeug. Benutzen Sie
Werkzeuge nicht für Zwecke, für die sie nicht bestimmt
sind.
• Tragen Sie geeignete Arbeitskleidung. Tragen Sie keine
weite Kleidung oder Schmuck, sie können von beweg-
lichen Teilen erfaßt werden. Rutschfestes Schuhwerk
ist empfehlenswert. Tragen Sie bei langen Haaren ein
Haarnetz.
• Tragen Sie eine Schutzbrille. Normale Sehbrillen sind
keine Schutzbrillen. Verwenden Sie bei stauberzeugen-
den Arbeiten eine Atemmaske.
• Schließen Sie die Staubabsaug-Einrichtungen an. Falls
Anschlüsse zur Staubabsaugung und Auffangeinrich-
tung vorhanden sind, überzeugen Sie sich, daß diese
angeschlossen und benutzt werden.
• Verwenden Sie die Leitung nicht für Zwecke, für die sie
nicht bestimmt ist. Benutzen Sie die Leitung nicht, um
den Stecker aus der Steckdose zu ziehen. Schützen Sie
die Leitung vor Hitze, Öl und scharfen Kanten.
• Sichern Sie das Werkstück. Benutzen Sie Spannvor-
richtungen oder einen Schraubstock, um das Werkstück
fest zuhalten. Es ist damit sicherer gehalten als mit
Ihrer Hand.
• Vermeiden Sie abnormale Köperhaltung. Sorgen Sie für
sicheren Stand und halten Sie jederzeit das Gleichge-
wicht.
• Pflegen Sie Ihre Werkzeuge mit Sorgfalt. Halten Sie die
Werkzeuge scharf und sauber, um besser und siche-
rer arbeiten zu können. Befolgen Sie die Wartungsvor-
schriften und die Hinweise über den Werkzeugwechsel.
Kontrollieren Sie regelmäßig die Leitung des Werkzeugs
und lassen Sie es bei Beschädigung von einem aner-
kannten Fachkraft erneuern. Kontrollieren Sie Verlän-
gerungsleitung regelmäßig und ersetzen Sie sie, wenn
sie beschädigt sind. Halten Sie Handgriffe trocken und
frei von Öl und Fett.
• Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose. Bei Nicht-
gebrauch des Werkzeugs, vor der Wartung und beim
Wechsel von Werkzeugen.
• Lassen Sie keine Werkzeugschlüssel stecken. Überprü-
fen Sie vor dem Einschalten, daß Schlüssel und Ein-
stellwerkzeuge entfernt sind.
• Vermeiden Sie unbeabsichtigten Anlauf. Vergewissern
Sie sich, daß der Schalter beim Einstecken des Ste-
ckers in die Steckdose ausgeschaltet ist.
• Verwenden Sie nur zulässige Verlängerungsleitungen
mit entsprechenden Querschnitten.
• Seien Sie aufmerksam. Achten Sie darauf, was Sie tun.
Gehen Sie mit Vernunft an die Arbeit. Benutzen Sie das
Werkzeug nicht, wenn Sie unkonzentriert sind.
• Überprüfen Sie das Werkzeug auf eventuelle Beschädi-
gungen. Vor weiterem Gebrauch des Werkzeugs müssen
Schutzvorrichtungen oder leicht beschädigte Teile sorg-
fältig auf ihre einwandfreie und bestimmungsgemäße
Funktion untersucht werden. Überprüfen Sie, ob die
beweglichen Teile einwandfrei funktionieren und nicht
klemmen oder ob Teile beschädigt sind. Sämtliche Teile
müssen richtig montiert sein und alle Bedingungen er-
füllen, um den einwandfreien Betrieb des Werkzeuges
zu gewährleisten. Beschädigte Schutzvorrichtungen und
Teile müssen sachgemäß durch eine anerkannte Fach-
werkstatt repariert oder ausgewechselt werden, soweit
nichts anders in der Gebrauchsanweisung angegeben
ist. Lassen Sie beschädigte Schalter durch eine Kun-
dendienstwerkstatt aus- wechseln. Benutzen Sie keine
Werkzeuge, bei denen sich der Schalter nicht ein- und
ausschalten läßt.
• Verwenden Sie nur empfohlenes Zubehör. Schauen Sie
in Ihre Gebrauchsanweisung für empfohlenes Zubehör.
Folgen Sie den Anleitungen die dem Zubehör beiliegen.
Die Verwendung von ungeeignetem Zubehör kann ge-
fährlich sein.
• Lassen Sie Ihr Werkzeug durch eine Elektrofachkraft
reparieren. Dieses Werkzeug entspricht den einschlägi-
gen Sicherheitsbestimmungen. Reparaturen dürfen nur
durch eine Elektrofachkraft ausgeführt werden, indem
Originalersatzteile verwendet werden; andernfalls kön-
nen Unfälle für den Benutzer entstehen.
• Bewahren Sie die Sicherheitshinweise gut auf.
• Entfernen Sie keine Schutzvorrichtungen.
• Steigen Sie nicht auf das Werkzeug. Eine Verletzungs-
gefahr besteht, da das Werkzeug kippen könnte.
• Arbeitsrichtung. Stellen Sie sicher, daß die Sägezähne
in Richtung des Werkstückes zeigen.
• Lassen Sie laufende Werkzeuge nicht unbeaufsichtigt.
Wenn Sie sich von Ihrer Maschine entfernen, schalten
Sie das Gerät ab. Warten Sie bis die Maschine zum
vollständigen Stillstand gekommen ist.
• Denken Sie an Sicherheit. Sicherheit ist eine Kombina-
tion aus gesundem Menschenverstand und Wachsam-
keit, wann immer Sie mit dem Werkzeug arbeiten.
m Allgemeine Hinweise
Verlängerungsleitungen:
Verwenden Sie nur Verlängerungsleitungen mit einem Min-
destquerschnitt von 1 ,5 mm
2
, um das Gerät vor einem zu
großen Spannungsabfall und Überhitzung zu schützen.
Bevor Sie die Verlängerungsleitung verwenden, überprüfen
Sie deren einwandfreien Zustand. Bei Beschädigungen
lassen Sie die notwendigen Reparaturen durch eine Fach-
kraft durchführen.
stb Bohrmaschinen 2012.indd 4 17.02.12 09:34