Scheppach stb s16, Translation From The Original Instruction Manual

Page: 66 / 100

66 EST
tootja:
Scheppach Fabrikation von Holzbearbeitungsmaschinen
GmbH
Günzburger Straße 69
D-89335 Ichenhausen
lugupeetud Klient,
me soovime Teile meeldivat ja edukat töökogemust oma
uue masinaga.
Vastavalt rakenduvale toote vastutuse seadusele ei ole
selle seade tootja vastutav kahjude ees mis tekivad
seadme kasutamises või seadme kasutamisega seoses,
järgmistel juhtudel:
• vale käsitsemine,
• kasutamisjuhendi mitte järgimine,
• remont, mis on tehtud kolmandate osapoolte, mitte
oskustööliste poolt,
• mitteoriginaal varuosadeosade paigaldamine ja
vahetamine,
• väärkasutamine,
• elektrisüsteemide vead tulenevalt mitteühildumisest
elektriliste spetsifikatsioonide ja VDE 0100, DIN 57113
/ VDE 0113 regulatsioonidega
HoiAtus
Elektriliste ohtude, tuleohu või kahjustuste vältimiseks
tööriistal, kasutage korralikku vooluringi kaitset.
Teie puurpink on tehases juhtmega ühendatud töötamaks
230 V juures. Ühendage 230 V, 15 A haruvooluringi ja
kasutage 15 A viitajaga korki või automaatkorki. Šoki või
tule vältimiseks, asendage pikendusjuhe koheselt, kui see
on kulunud, katki või vigastatud, ükskõik millisel moel.
sooVitused:
Lugege kogu kasutusjuhendi tekst enne seadme kokku
panemist ja töö alustamist läbi.
Need kasutusjuhendid on mõeldud selleks, et teha
seadmega tutvumine ja selle ettenähtud võimaluste
rakendamine Teile lihtsamaks.
Kasutusjuhend sisaldab tähtsaid märkusi selle kohta,
kuidas masinaga töötada turvaliselt, korralikult ja
ökonoomselt ja kuidas vältida ohte, säästa paranduskulusid,
vähendada masina seisakuaega ja suurendada masina
usaldusväärsust ning pikendada masina eluiga.
Lisaks siin leiduvatele turvanõuetele peate Te järgima
ka oma masina tööd puudutavaid riigi kehtivaid
regulatsioone.
Pange kasutusjuhend läbipaistvasse plastikust ümbrisesse,
et kaitsta seda mustuse ja niiskuse eest ning hoidke
seda masina läheduses. Enne töö alustamist peab iga
masina kasutaja juhendid läbi lugema ja neid järgima.
Ainult isikud, kes on õppinud masinat kasutama ja keda
on teavitatud sellega kaasnevatest ohtudest ja riskidest,
võivad masinat kasutada. Nõutud minimaalset vanust
peab järgima.
Lisaks selles kasutusjuhendis olevatele ohutusnõuetele
ja Teie riigi eriregulatsioonidele tuleb järgida üldiseid
tunnustatud puutöömasinate kasutamise tehnilisi
reegleid.
üldised märkused
• Kui pakite oma seadet lahti, kontrollige kõiki osasid
võimalike transportimisel tekkida võivate kahjustuste
suhtes. Kaebuste korral peab varustajat teavitama sellest
koheselt. Hiljem saabuvaid kaebusi ei arvestata.
• Kontrollige saadetise täielikkust.
• Enne seadme kasutamist lugege kasutusjuhendit, et
ennast sellega tuttavaks teha.
• Kasutage ainult originaal varuosasid ja lisaseadmeid
ning ka kuluvaid- ja varuosasid. Varuosad on saadaval
Teie kohaliku vahendaja juures.
• Tellides täpsustage osade tootekoodid ja seadme tüüp
ja valmistamise aasta.
st
b
t13 st
b
t16 st
b
s16
Tehnilised andmed
Padruni suurus mm
13 16 16
Kiirused minutis
500 / 890
/ 1400 /
1900 /
2500
230 / 330
/ 370 /
460 / 530
/ 580 /
1030 /
1160 /
1280 /
1600 /
1790 /
2470
180 / 250
/ 300 /
400 / 480
/ 580 /
970 /
1280 /
1410 /
1540 /
2270 /
2740
Mootor
Mootorivõimsus
vattides
350 520 770
Spindli koonuse alus
B16 B16 MK 2
Puuri padruni koonuse
alus
B16 B16 B16
Puuri padruni
isetsentreeriva lõua
ulatus mm
1,5-13 3-16 3-16
Spindli tõusu ja
languse ulatus mm
50 60 80
Padrun töölauani mm 145 340 325
Spindli aluse töö
ulatus mm
225 455 570
Samba diameeter mm 46
59,5
70
Üldkõrgus mm
580 840 1065
Kaal kg
15 30 58,5
Tehniliste muudatuste subjekt!
müra parameetrid vastavalt en 1870-1: 1995-07
Näidatud määrad on emissiooni määrad; need ei ole
tingimata ohutu töötamise väärtused. Kuigi emissiooni ja
juurdevoolu väärtuste vahel on vastastikune sõltuvus, ei ole
võimalik usaldusväärselt tuletada kas lisanduv ettevaatus
on vajalikud või mitte. Töökohas valdavate emissiooni
väärtuseid võivad mõjutada järgnevad tingimsed: müra
kestvus, tööruumi omadused, muud müra allikad nagu
masinate arv ja naabruses tehtavad protseduurid.
Usaldusväärsed töökoha määrad võivad riigiti erineda.
See informatsioon peaks aitama seadme kasutajal hinnata
ohte ja riske usaldusväärselt.
selles kasutusjuhendis oleme me ära märkinud kohad, mis on
seotud teie turvalisusega, selle märgiga:
m
m üldised tööohutusreeglid
eleKtritÖÖriistAdele
HoiAtus: Kasutades elektrilisi tööriistu peab alati järgima
järgnevaid ohutusnõudeid, et vähendada kulumist, elektrišoki
ja isiklikke vigastusi.
Palun lugege kasutusjuhendit enne kui püüate toodet
kasutada.
• HOIDKE KAITSED PAIGAS ja töökorras.
• EEMALDAGE REGULEERIMISE VÕTMED JA
MUTRIVÕTMED. Kujundage endale komme kontrollida,
et võtmed ja mutrivõtmed on enne masina töölepanemist
eemaldatud.
• HOIDKE TÖÖALA PUHAS. Kaootiliselt täis kuhjatud
alad ja pingid kutsuvad esile õnnetusi.
stb Bohrmaschinen 2012.indd 66 17.02.12 09:34