Scheppach DP40 Translation Of Original Operating Manual Download Page 2

Page: 2 / 120



www.scheppach.com



[email protected]



+(49)-08223-4002-99



+(49)-08223-4002-58

Summary of Contents for DP40

Page 1: ...spielhaft ACHTUNG Vor Inbetriebnahme die Bedienungsanleitung genau durchlesen CAUTION Read the manual carefully before operating this machine ATTENTION Lire la notice int gralement avant l utilisation...

Page 2: ...2 www scheppach com service scheppach com 49 08223 4002 99 49 08223 4002 58...

Page 3: ...ch com service scheppach com 49 08223 4002 99 49 08223 4002 58 www scheppach com service scheppach com 49 08223 4002 99 49 08223 4002 58 1 7 8 9 10 11 12 13 16 17 18 19 14 6 5 4 3 2 1 15 3 B 1 1 1 16...

Page 4: ...4 www scheppach com service scheppach com 49 08223 4002 99 49 08223 4002 58 A 1 2 RELEASE _ _ LOCK 4 5 6 7 F 16 2 17 16 15 17 2 G H I 13 B C D E 11 15...

Page 5: ...5 www scheppach com service scheppach com 49 08223 4002 99 49 08223 4002 58 www scheppach com service scheppach com 49 08223 4002 99 49 08223 4002 58 9 8 2 5 10...

Page 6: ...leitung 8 3 Ger tebeschreibung Abb 1 6 8 4 Lieferumfang 8 5 Bestimmungsgem e Verwendung 8 6 Sicherheitshinweise 9 7 Technische Daten 11 8 Vor Inbetriebnahme 12 9 Montage 12 10 Bedienung 12 11 Transpor...

Page 7: ...Verletzungsgefahr oder Be sch digung des Werkzeugs m glich DE AT CH Vor Inbetriebnahme Bedienungsanleitung und Sicherheitshinweise lesen und beachten DE AT CH Schutzbrille tragen DE AT CH Geh rschutz...

Page 8: ...rfen nur Personen arbeiten die im Gebrauch des Ger tes unterwiesen und ber die da mit verbundenen Gefahren unterrichtet sind Das ge forderte Mindestalter ist einzuhalten Neben den in dieser Bedienung...

Page 9: ...Wasser in ein Elektrowerk zeug erh ht das Risiko eines elektrischen Schla ges d Zweckentfremden Sie das Kabel nicht um das Elektrowerkzeug zu tragen aufzuh n gen oder um den Stecker aus der Steckdose...

Page 10: ...ind dass die Funktion des Elektrowerkzeuges beeintr chtigt ist Lassen Sie besch digte Teile vor dem Ein satz des Elektrowerkzeuges reparieren Viele Unf lle haben ihre Ursache in schlecht gewarte ten E...

Page 11: ...unter bestimmten Umst nden aktive oder passive medizinische Implantate beeintr chtigen Um die Gefahr von ernsthaften oder t dlichen Ver letzungen zu verringern empfehlen wir Personen mit medizinischen...

Page 12: ...geeigneten R u men gut bel ftet betrieben werden 9 Montage m Achtung Vor der Inbetriebnahme das Ger t unbedingt kom plett montieren m Bevor Sie das Ger t an das Stromnetz anschlie en vergewissern Sie...

Page 13: ...pannen Abb 6 Das zu bearbeitende Werkst ck muss sicher ge spannt werden k nnen Bearbeiten Sie keine Werk st cke die nicht gespannt werden k nnen Die Aussparung des Schnellspanners muss mittig zur Bohr...

Page 14: ...l ngerung des Werkzeuglebens einmal pro Monat die Drehteile len Sie nicht den Motor Benutzen Sie zur Reinigung des Kunststoffes keine tzenden Mittel m Lassen Sie Arbeiten die nicht in dieser Be trieb...

Page 15: ...n schl gigen VDE und DIN Bestimmungen entspre chen Verwenden Sie nur Anschlussleitungen mit Kennzeichnung H05VV F Ein Aufdruck der Typenbezeichnung auf dem An schlusskabel ist Vorschrift Wenn ein Ersa...

Page 16: ...chalter 10 9 defekt Reparatur durch Kundendienst Motor defekt Reparatur durch Kundendienst Starke Vibrationen Grundplatte 1 nicht fixiert Maschine auf Werkbank o sichern Werkzeug nicht zentriert einge...

Page 17: ...uipment 18 2 Introduction 19 3 Device description fig 1 6 19 4 Scope of delivery 19 5 Intended use 19 6 Safety instructions 19 7 Technical data 22 8 Before starting up 22 9 Assembly 22 10 Operation 23...

Page 18: ...f injury or damage to the tool when ignoring the instructions GB Before commissioning read and observe the operating instructions and safety instructions GB Wear safety goggles GB Wear ear muffs GB We...

Page 19: ...n a plastic cover to protect it from dirt and moisture Read the instruction manual each time before operating the machine and carefully follow its information The machine can only be operated by perso...

Page 20: ...l safety a Stay alert watch what you are doing and use common sense when operating a power tool Do not use a power tool while you are tired or under the influence of drugs alcohol or medication A mome...

Page 21: ...r chips may result in personal injury e Make sure the accessory is rotating before feeding into the workpiece Otherwise the ac cessory may become jammed in the workpiece causing unexpected movement of...

Page 22: ...Wear ear muffs The impact of noise can cause damage to hearing The above mentioned noise emission values were measured in accordance with a standardised test procedure and can be used to compare one p...

Page 23: ...se the clamping lever for the height adjust ment 5 3 Set the position of the machine head with the hand wheel 8 4 Secure the position of the machine head with the height adjustment clamping lever 5 10...

Page 24: ...et the zero point by pressing the button G 4 Drill until the desired depth is shown on the display 11 10 10 Switching on off fig 1 m Make sure that the chuck guard 13 is folded down before switching o...

Page 25: ...supply cables must not be used and are extremely dangerous to life because of the insulation damage Check power supply cables regularly for damage Make sure that the power cable is not connected to t...

Page 26: ...9 defective Repair by customer service department Motor defective Repair by customer service department Heavy vibrations Base plate 1 not fastened in place Secure machine to a work bench or similar D...

Page 27: ...oduction 29 3 Description de l appareil ill 1 6 29 4 Ensemble de livraison 29 5 Utilisation conforme 29 6 Consignes de s curit 30 7 Caract ristiques techniques 32 8 Avant la mise en service 32 9 Monta...

Page 28: ...respect des instructions FR CH Avant la mise en service lisez le manuel d utilisation et les consignes de s curit et respectez les FR CH Portez des lunettes de protection FR CH Portez une protection a...

Page 29: ...uctions qui y sont donn es Seules pourront travailler avec la machine les per sonnes form es son maniement et inform es des dangers inh rents celui ci L ge minimum autoris doit tre respect En plus des...

Page 30: ...s ou em m l s augmentent le risque de choc lectrique e Lorsque vous travaillez l ext rieur avec des outils lectriques utilisez uniquement des rallonges qui sont adapt es au travail l ext rieur L utili...

Page 31: ...t provoquer des situations dangereuses h Veillez maintenir les poign es et les sur faces de pr hension s ches propres et nettes d huile et de graisse Les poign es et les surfaces de pr hension glissan...

Page 32: ...st utilis pendant une longue p riode ou s il n a pas t uti lis ou entretenu dans les r gles de l art 7 Caract ristiques techniques Moteur courant alternatif 230 240 V 50 60Hz Puissance nominale S1 710...

Page 33: ...a but e parall le ill 3 1 Introduisez a but e parall le 16 dans les rainures de la plaque de base 1 2 Veillez les arr ts qui se trouvent sous les vis pa pillon 15 de la but e parall le soient en face...

Page 34: ...ges ou plus longues que la surface sup rieure de la table de la machine en uti lisant par exemple des tr teaux ou des servantes Les pi ces qui sont plus larges ou plus longues que la plaque de base de...

Page 35: ...tien Remplacement du mandrin ill 10 m Avertissement D branchez la fiche du secteur Outils n cessaires non compris dans la livraison 1 x cl fourche cl plate de16 mm 1x cl Allen de 2 5 mm Desserrez la v...

Page 36: ...l administration de votre com mune Ne jetez pas les appareils usag s avec les d chets m nagers Ce symbole indique que conform ment la directive relative aux d chets d quipements lectriques et lectron...

Page 37: ...8 2 Inledning 39 3 Apparatbeskrivning fig 1 6 39 4 Leveransomfattning 39 5 Avsedd anv ndning 39 6 S kerhetsanvisningar 39 7 Teknisk data 42 8 Leveransomfattning 42 9 Montering 42 10 Anv ndning 43 11 T...

Page 38: ...vnad Livsfara risk f r personskada eller skada p verktyget SE L s och f lj anvisningarna i bruksanvisningen innan du b rjar anv nda maskinen SE Anv nd skyddsglas gon SE Anv nd h rselskydd SE Anv nd an...

Page 39: ...ktyget och r informerade om farorna som r f rbundna med detta f r arbeta med el verktyget Den kr vda l gsta ldern m ste iakttas F rutom s kerhetsanvisningarna i denna bruksanvis ning och de landsspeci...

Page 40: ...beta koncentrerat och f rst ndigt n r du anv nder ett elektriskt verktyg Anv nd inte maskinen om du r tr tt eller under inflytande av droger alkohol eller mediciner Ett gonblicks koncentrationsl shet...

Page 41: ...oterande delar eller borrsp n vilket kan leda till skador d H ll dina h nder borta fr n borromr det medan elverktyget k rs Kontakt med roteran de delar eller borrstycken kan orsaka skada e Borrmaskine...

Page 42: ...emissionerna kan avvika fr n de angivna v rdena under den faktiska anv ndningen bero ende p hur elverktyget anv nds och framf r allt p verkar vilken typ av arbetsstycke som bearbetas F rs k att h lla...

Page 43: ...t E kan s ttas in 3 S tt in insatsverktyget E h ll i det och vrid sp nn hylsan D moturs f r hand H ll fast f stringen B 4 H ll chucken och vrid s kringsringen C i riktning LOCK Anvisning N r du s tter...

Page 44: ...nnan inst llning un derh ll eller reparation utf rs Allm nna underh lls tg rder Torka av sp n och damm fr n maskinen med en duk med j mna mellanrum Olja in roterande delar en g ng i m naden f r att f...

Page 45: ...eckningen vara tryckt p anslutningskabeln Om det beh vs byte av anslutningskabel m ste detta g ras av tillverkaren eller dennes representant f r att undvika eventuella s kerhetsrisker V xelstr msmotor...

Page 46: ...n brytare 10 9 defekt Reparation via kundtj nst Motorn r defekt Reparation via kundtj nst Kraftiga vibrationer Bottenplattan 1 r inte fastsatt S kra maskinen vid en arbetsb nk eller liknande Verktyge...

Page 47: ...t sok 49 7 Technikai adatok 52 8 Az zembe helyez s el tt 52 9 sszeszerel s 53 10 Kezel s 53 11 Sz ll t s 54 12 Tiszt t s s karbantart s 55 13 T rol s 55 14 Elektromos csatlakoz s 55 15 Megsemmis t s s...

Page 48: ...egye figyelembe a kezel si tmuta t t s a biztons gi utas t sokat HU Viseljen v d szem veget HU Viseljen hall sv d t HU Pork pz d s eset n viseljen megfelel l gz sv d t HU Ha hossz haja van ne hordja k...

Page 49: ...s re vonatkoz el r sokon t l felt tlen l tartsa be az azonos kiala k t s g pek zemeltet s re vonatkoz ltal nosan elismert m szaki szab lyokat is Az tmutat valamint a biztons gi el r sok figyel men k...

Page 50: ...haszn lja az elektromos szersz mot ak kor haszn ljon hiba ram v d kapcsol t A hiba ram v d kapcsol haszn lata cs kkenti az ram t s kock zat t Szem lyek biztons ga a Legyen figyelmes gyeljen arra amit...

Page 51: ...alkatr szek haszn lat val jav ttassa meg elektromos szersz m t Ez ltal bizto s that az elektromos szersz m biztons g nak meg rz se A f r g pre vonatkoz biztons gi utas t sok a A f r g pet ki kell bizt...

Page 52: ...s n lk li m k d si id tar tamot sz net k veti am g a berendez s h m rs kle te kevesebb mint 2 K 2 C m rt kben t r el a k r nyezeti h m rs klett l A munkadarabnak legal bb 3 mm es magass g gal s 45 mm...

Page 53: ...ont meghat roz sa A G gomb megnyom s val meghat rozhat a f r sm lys g nullpontja A l zerkereszt bekapcsol sa kikapcsol sa A H gomb megnyom s val be vagy kikapcsolha t a l zerkereszt A LED bekapcsol sa...

Page 54: ...ol val 18 k t fordulat sz m tartom nyt lehet kiv lasztani 1 fokozat Alacsony fordulatsz mok 170 880 min 1 nagy szersz m tm r kh z 2 fokozat Magas fordulatsz mok 490 2600 min 1 kis szersz m tm r kh z m...

Page 55: ...ltal j v hagyott f r tokm nyt haszn ljon Rendel si sz m 390 6813 010 Szerv z inform ci k Figyelembe kell venni hogy enn l a term kn l a k vetkez r szek m r haszn lat szerinti vagy term szetes kop sna...

Page 56: ...szolg lattal A motor meghib sodott Jav ttassa meg az gyf lszolg lattal Er s rezg sek Az alaplap 1 nincs r gz tve R gz tse a g pet munkapadon vagy hasonl n A szersz m nem k zpontosan van befogva Ellen...

Page 57: ...kinimas 58 2 anga 59 3 renginio apra ymas 1 6 pav 59 4 Pakuot s komplekto sud tis 59 5 Naudojimas pagal paskirt 59 6 Saugos nurodymai 59 7 Techniniai duomenys 62 8 Prie pradedant eksploatuoti 62 9 Mon...

Page 58: ...ugadinti rank LT Prie eksploatacijos prad i perskaitykite naudojimo instrukcij ir saugos nurodymus bei j laikykit s LT U sid kite apsauginius akinius LT Naudokite klausos apsaug LT Susidarius dulki na...

Page 59: ...m iaus Be ioje naudojimo instrukcijoje pateikt saugos nu rodym ir speciali J s alies reikalavim b tina laikytis tokios pa ios konstrukcijos ma in eksploa tavimui visuotinai pripa int technikos taisykl...

Page 60: ...us Asmen sauga a Dirbdami su elektriniu rankiu b kite atid s ir galvokite apie tai k darote Nenaudoki te elektrinio rankio kai esate pavarg arba veikiami narkotini med iag alkoholio arba medikament Je...

Page 61: ...Laikant ruo in ranka galima susi a loti c Nem v kite apsaugini pir tini Pir tines gali pagriebti besisukan ios dalys arba dro l s ir taip su aloti d Veikiant elektriniam rankiui laikykite rankas tolia...

Page 62: ...galima prarasti klaus Nurodytos spinduliuojamojo triuk mo vert s buvo i matuotos remiantis standartiniu bandymo metodu ir norint palyginti elektrin rank j galima naudoti su kitu Nurodytas spinduliuoj...

Page 63: ...5 prispaudimo svirt 3 Smagra iu 8 nustatykite renginio galvut s pad t 4 U fiksuokite renginio galvut s pad t auk io re guliatoriaus 5 prispaudimo svirtimi 10 3 Gr imo gylio nustatymas 1 pav Gylio rib...

Page 64: ...Nustatykite nulin ta k aktyvindami mygtuk G 4 Gr kite kol ekrane 11 bus rodomas norima gylis 10 10 jungimas i jungimas 1 pav m Atkreipkite d mes tai kad prie jungiant b t nuleista griebtuvo apsauga 1...

Page 65: ...t ki tuk u maitinimo laido Pasenusioje izoliacijoje atsirad tr kimai Toki pa eist maitinimo laid naudoti negalima nes d l pa eistos izoliacijos gali kilti pavojus gyvybei Reguliariai tikrinkite ar nep...

Page 66: ...iklis 10 9 Klient aptarnavimo tarnybai paveskite atlikti remonto darbus Suged s variklis Klient aptarnavimo tarnybai paveskite atlikti remonto darbus Stipri vibracija Neu fiksuota pagrindin plok t 1 U...

Page 67: ...p stroji 68 2 vod 69 3 Popis p stroje obr 1 6 69 4 Rozsah dod vky 69 5 Pou it podle elu ur en 69 6 Bezpe nostn pokyny 69 7 Technick data 72 8 P ed uveden m do provozu 72 9 Mont 72 10 Obsluha 73 11 P...

Page 68: ...ko zran n nebo po kozen n ad CZ P ed uveden m do provozu si p e t te a dodr ujte n vod k obsluze a bez pe nostn pokyny CZ Noste ochrann br le CZ Noste ochrann sluch tka CZ Bude li se p i pr ci pr it n...

Page 69: ...t vy adovan mi nim ln v k Krom bezpe nostn ch pokyn kter jsou obsa eny v n vodu k obsluze a zvl tn ch p edpis va zem je p i provozu konstruk n stejn ch stroj zapot eb dodr ovat v eobecn uzn van techni...

Page 70: ...m chr ni em Pou it sp na e s proudov m chr ni em zm r u je riziko zasa en elektrick m proudem Bezpe nost osob a P i pr ci s elektrick m n strojem bu te po zorn a neust le d vejte pozor na to co d l t...

Page 71: ...ly nebo vrtn mi t skami a m e doj t ke zran n d Kdy elektrick n stroj b nevkl dejte ruce do rozsahu vrt n Kontakt s ot ej c mi se d ly nebo vrtn mi t skami m e v st ke zra n n e Vrtn n stroj se mus ot...

Page 72: ...en V straha Hodnoty hlukov ch emis se mohou b hem re l n ho pou v n elektrick ho n stroje li it od uve den ch hodnot v z vislosti na zp sobu pou it elektrick ho n stroje p edev m podle toho jak obrob...

Page 73: ...kl idlo a oto te pojistn krou ek C do sm ru RELEASE 2 Ot ejte up nac m pouzdrem D po sm ru hodinov ch ru i ek a bude mo n vlo it pot ebn n stroj E 3 Vlo te pot ebn n stroj E p idr te jej a rukou ot ej...

Page 74: ...u 4 Po dosa en hloubky vrt n vra te ru n kole ko 8 zase zp t do v choz polohy 5 P stroj vypn te 11 P eprava Pro p epravu dr te elektrick n stroj na z kladn desce 1 12 i t n a dr ba m V straha P ed ka...

Page 75: ...edpis m VDE a DIN Pou vejte jen kabely nap jec ho veden s ozna en m H05VV F Potisk typov ho ozna en na kabelech nap jec ho veden je p edpis Pokud je zapot eb v m na p vodn ho veden mus to prov st v ro...

Page 76: ...stku Vadn sp na vyp na 10 9 Oprava prost ednictv m z kaznick ho servisu Vadn motor Oprava prost ednictv m z kaznick ho servisu Siln vibrace Z kladn deska 1 neupevn n Zajist te stroj na pracovn m stole...

Page 77: ...223 4002 99 49 08223 4002 58 Obsah Strana 1 Vysvetlenie symbolov na pr stroji 78 2 vod 79 3 Popis pr stroja obr 1 6 79 4 Obsah dod vky 79 5 Spr vny sp sob pou itia 79 6 Bezpe nostn pokyny 79 7 Technic...

Page 78: ...e nia n radia v pr pade nedodr ania pokynov SK Pred uveden m do prev dzky si pre tajte n vod na obsluhu a bezpe nost n upozornenia a dodr iavajte ich SK Noste ochrann okuliare SK Noste ochranu sluchu...

Page 79: ...y adovan minim lny vek Okrem bezpe nostn ch upozornen obsiahnut ch v tomto n vode na obsluhu a osobitn ch predpisov va ej krajiny treba re pektova v eobecne uzn van technick pravidl pre prev dzku kon...

Page 80: ...r du Pou vanie ochrann ho vyp na a proti chybn mu pr du zni uje riziko z sahu elektrick m pr dom Bezpe nos os b a Bu te pozorn d vajte pozor na to o rob te a s elektrick m pr strojom pracujte rozumne...

Page 81: ...mal na bezpe n upnutie Dr anie obrobku rukou m e vies k poraneniam c Nenoste rukavice Rukavice m u zachyti ot aj ce sa diely alebo triesky z v tania a m u tak vies k poraneniam d Po as prev dzky elek...

Page 82: ...ho v konu LWA 101 5 dB A Faktor neistoty KWA 3 dB Pou vajte ochranu sluchu P sobenie hluku m e sp sobi po kodenie sluchu Uveden hodnoty emisi hluku boli meran pod a normovanej sk obnej met dy a m e s...

Page 83: ...o dorazu 7 je mo n ur i h bku v tania 1 Uvo nite zvieraciu p ku na h bkovom doraze 6 2 Vykonajte sk obn v tanie Len o sa na displeji 11 zobraz po adovan h bka pozri k tomu aj bod 10 9 op utiahnite zvi...

Page 84: ...v tania obr 1 1 Obrobok vyrovnajte a upnite 2 Spustite pr stroj a nastavte ot ky 3 Za elom v tania ot ajte ru n m kolesom 8 rovnomern m posuvom dok m sa nedosiahne po adovan h bka v tania Pri v tan ko...

Page 85: ...e kontroluj te oh adne po koden D vajte pozor na to aby pri kontrole pr pojn ho vedenia nebolo toto pripojen k elektrickej sieti Elektrick pr pojn vedenia musia zodpoveda pr s lu n m ustanoveniam VDE...

Page 86: ...na 10 9 je chybn Oprava prostredn ctvom z kazn ckeho servisu Motor je chybn Oprava prostredn ctvom z kazn ckeho servisu Siln vibr cie Z kladn doska 1 nie je upevnen Stroj zaistite na pracovnom stole a...

Page 87: ...tus 89 3 Seadme kirjeldus joon 1 6 89 4 Tarnekomplekt 89 5 Sihtotstarbekohane kasutus 89 6 Ohutusjuhised 89 7 Tehnilised andmed 92 8 Enne k ikuv tmist 92 9 Montaa 92 10 K sitsemine 93 11 Transportimin...

Page 88: ...n eluoht vigastuste v i t riista kahjustamise oht EE Ettevaatust tutvuge juhendiga et v hendada j relep rimise ohtu EE Kandke kaitseprille EE Kandke k rvaklappe EE Kandke hingamismaski EE rge kandke p...

Page 89: ...utamise osas instrueeritud ja sellega seonduvast ohtudest teavitatud N utavast miinimumvanusest tuleb kinni pidada Peale k esolevas kasutusjuhendis sisalduvate ohu tusjuhiste ning Teie riigis puidut t...

Page 90: ...e ohutus Olge t helepanelik pidage oma tegevust silmas ja k ige t tamisel elektrit riistaga m istlikult mber rge kasutage elektrit riista kui olete v sinud v i uimastite alkoho li v i ravimite m ju al...

Page 91: ...id P rlevad osad v i puu rimislaastud v ivad kinnastest kinni haarata ja nii vigastusi p hjustada d Hoidke oma k ed puurimispiirkonnast ee mal mil elektrit riist t tab Kokkupuude p rlevate osade v i p...

Page 92: ...kontrollmeetodi alusel ja neid saab kasutada he elektrit riista v rdlemiseks teisega Esitatud m raemissiooni v rtusi saab samuti kasu tada koormuse esmaseks hindamiseks Hoiatus M raemissioonid v ivad...

Page 93: ...ka punkti 10 9 siis pingutage s gavuspiiraja 6 klemmhoob j lle kinni 3 S gavuspiiraja 7 on n d soovitud puurimiss ga vusel fikseeritud 10 4 T riista kinnipingutamine lahtipingutami ne joon 5 7 Kinnip...

Page 94: ...ajutage v ljal litit 9 et seade v lja l litada 10 11 Puurimisprotseduur joon 1 1 Joondage t detail v lja ja pingutage see kinni 2 K ivitage seade ja seadistage p rdearv 3 P rake puurimiseks k siratast...

Page 95: ...hendusjuhtmeid ei tohi kasutada ja need on isolatsioonikahjustuste t ttu elu ohtlikud Kontrollige elektri hendusjuhtmed regulaarselt kah justuste suhtes le Pidage silmas et lekontrollimi sel pole hen...

Page 96: ...v ljal liti 10 9 defektne Remont klienditeeninduses Mootor defektne Remont klienditeeninduses Tugevad vibratsioonid P hiplaat 1 pole fikseeritud Kindlustage masin t pingil vms T riist pole tsentreeri...

Page 97: ...1 6 att 99 4 Pieg des komplekts 99 5 Paredz tajam m r im atbilsto a lieto ana 99 6 Dro bas nor d jumi 99 7 Tehniskie dati 102 8 Darb bas pirms lieto anas s k anas 102 9 Mont a 102 10 Vad ba 103 11 Tra...

Page 98: ...aumu vai instrumenta boj jumu risks ignor jot LV Uzman bu Izlasiet lieto anas instrukciju lai samazin tu izmekl anas risku LT Valk jiet aizsargbrilles LV Valk jiet ausu uzga us LV Valk jiet elpo anas...

Page 99: ...lieto anas instrukcij sniegtajiem dro bas nor d jumiem un attiec g s valsts pa ajiem noteikumiem j iev ro visp ratz tie tehnikas noteiku mi par kokapstr des iek rtu lieto anu M s neuz emamies atbild...

Page 100: ...dzi Autom tiska aizsardz bas sl d a izmanto ana mazina elektrisk trieciena risku Personu dro ba a Esiet piesardz gs iev rojiet ko dar t un pr t gi s ciet darbu ar elektroinstrumentu Nelietojiet elekt...

Page 101: ...j nostiprina uz darba materi la palikt a Neurbiet darba materi los kuri ir p r k mazi dro ai iespie anai Darba materi la notur ana ar roku var rad t savainojumus c Nelietojiet cimdus Rot jo s da as v...

Page 102: ...dzirdes aizsargus Trok u iedarb ba var izrais t dzirdes zudumu Nor d t s trok u emisijas v rt bas ir m r tas sa ska ar standartiz tu p rbaudes metodi un t s var izmantot elektroinstrumenta sal dzin an...

Page 103: ...mantojot aug stuma regul anas meh nisma sprostsviru 5 10 3 Urb anas dzi uma regul ana 1 att Ar dzi uma ierobe ot ju 7 var noteikt urb anas dzi umu 1 Atbr vojiet dzi uma ierobe ot ja 6 sprostsviru 2 Ve...

Page 104: ...zi uma par d ana 1 5 att 1 Noregul jiet displeju 11 atbilsto i indik cijai Urb anas dzi ums tausti F 2 Viegli novietojiet urbja smaili uz darba materi la 3 Nosakiet nulles punktu nospie ot tausti u G...

Page 105: ...atkal iesl gt Boj ts elektropiesl guma vads Elektropiesl guma vadiem bie i rodas izol cijas bo j jumi To iemesli var b t di saspiestas vietas ja piesl guma vadi stiepjas caur logu vai durvju ailu l z...

Page 106: ...rauc jums Iesp jamais c lonis Nov r ana Ier ce nes k darboties Boj ts motors kabelis vai spraudnis no str d m jas dro in t js P rbaudiet kontaktligzdu t kla piesl guma vadu vadu t kla kontaktspraudni...

Page 107: ...2 Introduction 109 3 Device beskrivelse Fig 1 6 109 4 Leveringsomfang 109 5 Tilsigtet brug 109 6 Sikkerhedsforskrifter 109 7 Tekniske data 112 8 Inden start af udstyret 112 9 Montering 112 10 Drift 11...

Page 108: ...ed livsfare fare for per sonskader eller beskadigelse af v rkt jet DK Forsigtig L s betjeningsvejledningen for at mindske risikoen for person skader DK Brug beskyttelsesbriller DK Brug h rev rn DK Bru...

Page 109: ...en og som er bevidste om de mulige farer m ar bejde med maskinen Den fastsatte minimumsalder skal overholdes Udover de sikkerhedsanvisninger der er indeholdt i denne betjeningsvejledning og de specifi...

Page 110: ...an vend det elektriske v rkt j fornuftigt An vend ikke elektriske v rkt jer n r du er tr t eller p virket af stoffer alkohol eller medicin Et jebliks uopm rksomhed n r du anvender et elektrisk v rkt...

Page 111: ...reomr det mens elv rkt jet k rer Kontakt med roteren de dele eller boresp ner og for rsage person skader e Borev rkt jet skal rotere inden det f res ind mod emnet Ellers kan borev rkt jet s tte sig fa...

Page 112: ...giv ne v rdi n r elv rkt jet rent faktisk bruges af h ngigt af hvordan elv rkt jet bruges og af hvil ken type emne der bearbejdes Fors g at holde belastningen s lav som mulig Eksempelvis ved at begr n...

Page 113: ...D i urets retning til ind satsv rkt jet E kan inds ttes 3 Inds t indsatsv rkt jet E hold det og drej ma nuelt sp ndeb jlen D imod urets retning Hold holderingen B fast 4 Hold borepatronen fast og dre...

Page 114: ...rundpladen 1 n r det skal transporteres 12 Reng ring og vedligeholdelse m Advarsel Forud for enhver justering vedligehol delse eller servicearbejde afbrydes netstikket Generelle vedligeholdelsesforans...

Page 115: ...ldende VDE og DIN be stemmelser Brug kun tilslutningskabler med m rket H05VV F Trykningen af typebetegnelsen p tilslutningskablet er obligatorisk Hvis det bliver n dvendigt at udskifte tilslutningsled...

Page 116: ...0 9 defekt Reparation forest s af kundeservice Motor defekt Reparation forest s af kundeservice Kraftige vibrationer Grundplade 1 ikke fikseret Maskine sikres p arbejdsb nk el lign V rkt j ikke fastsp...

Page 117: ...ernicama EZ i normama za artikal RO declar urm toarea conformitate corespunz tor directivelor i normelor UE pentru articolul BG 2014 29 EU 2014 35 EU X 2014 30 EU 2004 22 EC 2014 68 EU X 2011 65 EU 89...

Page 118: ...118 www scheppach com service scheppach com 49 08223 4002 99 49 08223 4002 58...

Page 119: ...nerVerl ngerungderGarantiezeitnochwirdeineneueGarantiezeitdurchdieseLeistungf rdasGer toderf retwaigeeingebauteErsatzteileinGanggesetzt DiesgiltauchbeiEinsatzeinesVor Ort Services Das betroffene Ger t...

Page 120: ...ves da u kas iesp jams k uvusi nelietojama boj tu materi lu vai ra o anas defek tu d aj laika period Attiec b uz rezerves da m kuras nav m su ra otas m s garant jam tikai gad jum ja mums ir garantija...

Search results

Summary of Contents for DP40

Reviews:

Related manuals for DP40

Brands by name

Popular brands

Scheppach DP40, Translation Of Original Operating Manual

Search results

Summary of Contents for DP40

Reviews:

Related manuals for DP40

Brands by name

Popular brands