background image

OPERATOR'S MANUAL
MANUEL DE L'UTILISATEUR
MANUAL DEL OPERADOR

TO REDUCE THE RISK OF INJURY, USER MUST READ AND UNDERSTAND OPERATOR'S MANUAL.
AFIN DE RÉDUIRE LE RISQUE DE BLESSURES, L'UTILISATEUR DOIT LIRE ET BIEN COMPRENDRE LE MANUEL
DE L'UTILISATEUR.
PARA REDUCIR EL RIESGO DE LESIONES, EL USUARIO DEBE LEER Y ENTENDER EL MANUAL DEL
OPERADOR.

SPECIAL NOTE: New battery packs are not fully charged. Charge
your battery pack before using it for the first time and follow the
charging instructions in your charger manual.

NOTE SPÉCIALE: Les batteries neuves ne sont pas entièrement
chargées. Chargez la batterie avant de vous en servir la première
fois en suivant les instructions de recharge dans le manuel qui
accompagne cet outil.

NOTA ESPECIAL: Las batterias, cuando son nuevas, no están
totalmente cargadas. Cargue su bateria antes de usarla por
primera vez siga las instrucciones de carga que vienen en el
manuel de la herramienta.

14.4V 1/2" HAMMER-DRILLS & DRIVER DRILLS

MARTEAU ROTATIF SURPUISSANT ET PERCUESES-TOURNEVIS 1/2"
(13mm) 14,4V

MARTILLO-PERFORADOR DE EMPUJE Y TALADRO-ATORNILLADORES
DE 14,4V 13mm (1/2")

Catalog No.

No de Cat.

Catálogo No.

0514-20
0516-20

Summary of Contents for 0514-20

Page 1: ...ructions in your charger manual NOTE SP CIALE Les batteries neuves ne sont pas enti rement charg es Chargez la batterie avant de vous en servir la premi re fois en suivant les instructions de recharge...

Page 2: ...re 5 A battery operated tool with integral batteries or a separate battery pack must be recharged only with the specified charger for the battery A charger that may be suitable for one type of battery...

Page 3: ...peed selector 2 Release buttons 3 Battery pack 4 Trigger 5 Control switch 6 Keyless chuck 7 Clutch Hammer Drill selector collar Cat No 0514 20 only Specifications Steel 1 2 1 2 Catalog Number 0514 20...

Page 4: ...rature is between 60 80 F 15 27 C Do not charge in temperatures below 40 F 5 C or above 105 F 40 C Under these conditions capacity will be reduced See Maintenance Removing Battery Pack from Tool Push...

Page 5: ...eve in the coun terclockwise direction Using Clutch Fig 4 This tool has an adjustable clutch for driving different types of screws into different materials When properly adjusted the clutch will slip...

Page 6: ...er Screws can be removed by reversing the motor Overloading Continuous overloading may cause permanent damage to tool or battery pack Using Control Switch Fig 6 The control switch may be set to three...

Page 7: ...the tool battery pack and charger since certain cleaning agents and solvents are harmful to plastics and other insulated parts Some of these include gasoline turpentine lacquer thinner paint thinner...

Page 8: ...48 66 1400 Catalog No 48 66 1375 Rugged nylon housing with rust resistant nickel plated jaws and body For cordless drills with 1 2 20 thread Hammer Drill Accessory Kit Catalog No 48 30 0101 Includes...

Page 9: ...TRAVAIL VOUS DEVEZ LIRE ET COMPRENDRE TOUTES LES INSTRUCTIONS Le non respect m me partiel des instructions ci apr s entra ne un risque de choc lectrique d incendie et ou de blessures graves CONSERVEZ...

Page 10: ...Portez un appareil antibruit si vous devez utiliser l outil pendant une p riode prolong e Une exposition prolong e un bruit de forte intensit peut entra ner des l sions de l ou e Pictographie Volts C...

Page 11: ...emp rature se situant entre 60 F 80 F 15 27 C Ne proc dez pas une recharge lorsque la temp rature est inf rieure 40 F 5 C ou sup rieure 105 F 40 C car ces temp ratures la recharge sera moins efficace...

Page 12: ...nt la partie hexagonale de la tige 2 Pour refermer les m choires du mandrin retenez le collet tandis que vous faites tourner la douille en sens horaire Serrez fond 3 Pour retirer le foret tenez le col...

Page 13: ...la vis avant de presser la d tente Commencez visser lentement pour ensuite augmenter graduellement la vitesse de vissage Pour d visser inversez la rotation Surcharge Si l outil est constamment surchar...

Page 14: ...t renvoyez l outil le chargeur et la batterie un centre de service MILWAUKEE accr dit afin qu on en effectue la r paration Entretien de la Batterie Les batteries MILWAUKEE au nickel cadmium sont con u...

Page 15: ...ier en nylon M choires et corps plaqu s nickel antirouille Employ avec les perceuses sans cordon 1 2 13mm filetage 20 Kit d accessoires de perceuse tournevis No de catalogue 48 30 0101 Contient tourne...

Page 16: ...RICA SERVICIO LEA Y ENTIENDA TODAS LAS INSTRUCCIONES GUARDEESTASINSTRUCCIONES ADVERTENCIA Se debe seguir todas las instrucciones a continuaci n para evitar una descarga el ctrica incendio y o lesiones...

Page 17: ...a herramienta durante per odos prolongados utilice protectores para los o dos La exposici n prolongada al ruido de alta intensidad puede causar sordera REGLASESPECIFICASDESEGURIDAD Simbolog a Voltas C...

Page 18: ...F o por encima de 40 C 105 F Si lo hace en estas condiciones reducir la capacidad Vea Mantenimiento Como se quita la bater a de la herramienta Presione el bot n de liberaci n y saque la bater a C mo s...

Page 19: ...e operaci n 1 Para utilzar el modo de perforaci n de martilleo gire el collar n de camio de modo hasta que aparezca el s mbolo de un martillo en la parte superior central del collar Aplique presi n en...

Page 20: ...irutas desde las ranuras de la broca Para reducir la probabilidad de que la pieza se fragmente refuerce la pieza en que est trabajando con un pedazo de madera Cuando trabaje con pl sticos seleccione u...

Page 21: ...is meses aun si no la usa No trabe el interruptor en la posici n ON dejando la herramienta sin cuidados ya que se podr a descargar la bater a a un grado tal que no podr a volver a cargarse nunca mas U...

Page 22: ...2 Cat logo No 48 66 1400 Cat logo No 48 66 1375 Con resistente caja con u as y cuerpo cubierto de n quel resistentes al polvo Para taladros a bater a de 13mm 1 2 20 hilos Juego de accesorios para tala...

Page 23: ...page 23 NOTAS NOTES NOTES...

Page 24: ...ue pour l adresse du centre le plus pr s de chez vous Inaddition thereisaworldwidenetworkofdistributorsreadyto assistyou Checkyour YellowPages under Tools Electric for the names of those nearest you M...

Reviews: