Scheppach BC52PB, Translation From The Original Instruction Manual

Page: 34 / 68

34 FR
La débroussailleuse (utilisation de la lame) convient à
la coupe de petits bois, de mauvaises herbes résistan-
tes et de broussailles.
Le coupeherbe (utilisation de la bobine de fi l avec fi
l de coupe) convient à la coupe de gazon, de surface
d‘herbe et de mauvaises herbes légères. Le respect
du mode d‘emploi joint par le fabricant est la condi-
tion primordiale préalable à une utilization conforme
de l‘appareil. Toute autre utilisation non explicitement
autorisée dans ce mode d‘emploi peut entraîner des
dommages sur l‘appareil et représenter un grave dan-
ger pour l‘utilisateur. Veuillez absolument respecter les
limites indiquées dans les consignes de sécurité.
Veillez au fait que nos appareils, conformément au
règlement, n‘ont pas été conçus pour être utilisés dans
un environnement professionnel, industriel ou artisa-
nal. Nous déclinons toute responsabilité si l‘appareil
venait à être utilize professionnellement, artisanale-
ment ou par des sociétés industrielles, tout comme
pour toute activité équivalente.
Attention ! En raison des risques pour l‘intégrité cor-
porelle de l‘utilisateur, la débroussailleuse à essence
ne peut pas être utilisée pour les travaux suivants
: pour nettoyer les trottoirs et comme broyeur pour
réduire en petits morceaux des petites branches
d‘arbres ou de haies. De plus, la débroussailleuse ne
doit pas être utilisée pour aplanir des irrégularités du
sol, comme par ex. les taupinières. Pour des raisons
de sécurité, la débroussailleuse à essence ne doit
pas être utilisée comme groupe d’entraînement pour
d’autres outils ou jeux d‘outils de toute sorte.
La machine doit exclusivement être employee con-
formément à son aff ectation. Toute utilization allant
au-delà de cette aff ectation est considérée comme
non conforme. Pour les dommages en résultant ou les
blessures de tout genre, le fabricant décline toute res-
ponsabilité et l‘utilisateur/ l‘opérateur est responsable.
Utilisateurs non-autorisés:
Les personnes qui ne sont pas familières avec le ma-
nuel d‘utilisation, les enfants, les jeunes de moins de
16 ans ainsi que les personnes sous l‘influence de
l‘alcool, de drogues ou de médicaments ne doivent
pas utiliser l‘appareil.
Heures de travail pour la débroussailleuse à es-
sence
S‘il est permis d‘utiliser une débroussailleuse à tout
moment, l‘opérateur doit toujours faire preuve de con-
sidération pour ceux qui vivent à proximité.
5. Notes importantes
Consignes de sécurité
Cet appareil n‘est pas destiné à être utilisé par des
personnes (y compris les enfants) présentant une défi -
cience physique, sensorielle ou mentale, ou manquant
d‘expérience et de connaissances, à moins qu‘elles ne
soient encadrées ou qu‘elles n‘aient reçu des instruc-
tions concernant l‘utilisation de l‘appareil par une per-
sonne responsable de leur sécurité.
Les enfants doivent être surveillés pour s‘assurer
qu‘ils ne jouent pas avec l‘appareil.
1.
Formation
•
Lisez attentivement les instructions. Familiarisez-
vous avec les commandes et la bonne utilisation de
l‘appareil.
•
Ne laissez jamais des enfants ou des personnes ne
connaissant pas ces instructions utiliser l‘appareil.
Les réglementations locales peuvent restreindre
l‘âge de l‘utilisateur.
•
Ne jamais tondre lorsque des personnes, en par-
ticulier des enfants, ou des animaux se trouvent à
proximité.
•
L‘opérateur ou l‘utilisateur est responsable des acci-
dents et des dommages causés à d‘autres person-
nes ou à leurs biens.
•
Évitez de faire fonctionner le moteur à l‘intérieur.
Les gaz d‘échappement contiennent du monoxyde
de carbone nocif.
2.
Préparation
•
Pendant la coupe, portez toujours des chaussures
et des pantalons longs.
•
N‘utilisez pas l‘appareil pieds nus ou avec des san-
dales ouvertes.
•
Inspectez soigneusement la zone où l‘appareil doit
être utilisé et enlevez les cailloux, les bâtons, les
fils, les os et autres objets étrangers.
•
Avant utilisation, vérifiez toujours que les lames, les
boulons des lames et l‘ensemble de coupe ne sont
pas usés ou endommagés. Remplacez les lames et
les boulons usés ou endommagés par jeux complets
afin de préserver l‘équilibre.
•
Sur les appareils multi-lames, n‘oubliez pas que la
rotation d‘une lame peut entraîner celle des autres.
3.
Utilisation
•
N‘utilisez qu‘à la lumière du jour ou avec une bonne
lumière artificielle.
•
Évitez d‘utiliser l‘appareil dans l‘herbe humide,
lorsque cela est possible.
•
Assurez-vous toujours de vos appuis dans les pentes.
•
Marchez, sans jamais courir.
•
Faites preuve d‘une extrême prudence lors du chan-
gement de direction dans une pente.
•
Ne coupez pas dans des pentes trop raides.
•
Soyez extrêmement prudent lorsque vous retournez
ou tirez l‘appareil vers vous.
•
N‘utilisez jamais l‘appareil avec des gardes ou des
protections défectueux, ou sans dispositif de sécu-
rité.
•
Allumez le moteur selon les instructions et en ayant