Art.Nr.
8949 0710
AusgabeNr.
93220273
Rev.Nr.
22/06/2017
internet: www.scheppach.com / email: [email protected] / telefon: +(49)-08223-4002-99 / telefax: +(49)-08223-4002-58
DE
Schleifen mit der Vorrichtung 160 für Scheren
Originalbedienungsanleitung
2
GB
Grinding Using the 160 Device for Scissors
Translation from the original instruction manual
2
NL
Slijpen met het hulpstuk 160 voor scharen
Vertaling van originele handleiding
2
FI
Teroittaminen saksien teroituspidikkeellä 160
Käännös alkuperäisestä käyttöohjeesta
2
FR
Rectification avec le dispositif pour ciseaux 160
Traduction du manuel d’origine
3
IT
Rettificare con il dispositivo 160 per cesoie
Traduzione dalle istruzioni d’uso originali
3
ES
Afilar con el dispositivo para tijeras 160
Traducción de la instrucción de original
3
EE
Lihvimine kääride seadisega 160
Tõlge Originaalkasutusjuhend
3
LT
Šlifavimas su įtaisu 160 žirklėms
Vertimas originali naudojimo instrukcija
4
LV
Slīpēšana ar palīgierīci 160 šķērēm
Tulkošana no oriģinālā lietošanas instrukcija
4
CZ
Broušení s přípravkem 160 pro nůžky
Prevod originalnih navodil za uporabo
4
HU
Köszörülés az ollókhoz használható 160. sz. szerkezettel
Az eredeti használati utasítás fordítása
4
PL
Ostrzenie urządzeniem 160 do nożyc
Przekład z oryginału instrukcji obsługi
5
SK
Brúsenie s prípravkom 160 pre nožnice
Preklad originálneho návodu
5
3
3
1
2
2
4
4
5
5
We
t gr
ind
25
00
max
. 15
0 1/
min
Sp
ezi
als
c hl
eif
st e
in
zum
Na
ßsc
hle
ife
n
-Ho
he S
chle
iflei
stun
g
-For
mb
estä
ndig
-Äu
sers
t lan
ge
Leb
ens
dau
er
Sp
ec i
al g
rin
din
g
w h
eel
fo
r w
et
gri
ndi
ng
-Hig
hly
effic
ient
-Kee
ps i
ts sh
ape
-Ext
rem
e du
rabi
lity
Summary of Contents for 8949 0710
Page 6: ...6 8 ...
Page 7: ...7 8 ...
