manualshive.com logo in svg

Scheppach 5911106903, Translation Of Original Instruction Manual

Share
Download
Scheppach 5911106903 Translation Of Original Instruction Manual Download Page 54

www.scheppach.com

54 | IT

Spiegazione dei simboli sull‘apparecchio

Osservare le indicazioni di avvertenza e di sicurezza!

Attenzione: pericolo di lesioni!

Non allungare mai le mani nei pressi delle lame.

Attenzione: sostanze potenzialmente infiammabili.

 

Divieto di fuoco, fiamme libere e fumo

Attenzione! 

Pericolo di lesioni a causa del rullo con le lame rotante!

 Quando l’apparecchio è 

in funzione, tenere mani e piedi al di fuori delle aperture.

Oggetti proiettati e componenti rotanti possono provocare gravi lesioni.

Attenzione! Lo scarico e altre parti del motore diventano molto caldi durante il funzionamen-

to. Non toccarli!

Prima della messa in funzione leggere attentamente e attenersi alle istruzioni per l‘uso e alle 

avvertenze sulla sicurezza!

Indossare occhiali protettivi!

Usare gli otoprotettori!

Tenere gli spettatori a distanza.

Indossare guanti da lavoro.

Indossare calzature rigide!

Summary of Contents for 5911106903

Page 1: ...albedienungsanleitung 5 GB Petrol leaf vacuum blower Translation of original instruction manual 22 FR Aspirateur souffleur thermique Traduction des instructions d origine 37 IT Aspiratore soffiatore a...

Page 2: ...www scheppach com 2 1 1 3 4 5 6 7 9 8 10 11 12 14 18 19 17 16 15 20 21 22 23 24 26 25 27 28 2 4 5 6 A B 10 3 3 4 1 C 13 2 2...

Page 3: ...www scheppach com 3 5 4 D 11 10 12 10 E 29 10 16 6 14 F 12 13 7 G 6 18 5 8 18 24 9 18 24 10 14 12 11 15 B 10...

Page 4: ...www scheppach com 4 16 14 26 25 17 H 17 33 32 31 25 26 15 30 17 H 13 12 19 20 15...

Page 5: ...ahr durch rotierende Messerwalze H nde und F e au erhalb der ffnungen halten wenn das Ger t l uft Weg geschleuderte Objekte und rotierende Teile k nnen schwere Verletzungen verursa chen Achtung Der Au...

Page 6: ...GEFAHR Signalwort zur Kennzeichnung einer unmittelbar bevorstehenden Gef hrdungssituation die wenn sie nicht vermieden wird den Tod oder eine schwere Verletzung zur Folge hat WARNUNG Signalwort zur Ke...

Page 7: ...3 Lieferumfang 8 4 Bestimmungsgem e Verwendung 9 5 Sicherheitshinweise 9 6 Technische Daten 12 7 Auspacken 13 8 Montage 13 9 Vor Inbetriebnahme 14 10 Inbetriebnahme 16 11 Reinigung und Wartung 17 12 T...

Page 8: ...tte nicht autorisierte Fach kr fte Einbau und Austausch von nicht originalen Ersatz teilen nicht bestimmungsgem er Verwendung Beachten Sie Lesen Sie vor der Montage und vor Inbetriebnahme den gesamten...

Page 9: ...die mit die sen Anweisungen nicht vertraut sind das Ger t be nutzen rtliche Vorschriften k nnen das Mindest alter f r Benutzer vorgeben 4 Bestimmungsgem e Verwendung Der Benzin Laubsauger und Bl ser e...

Page 10: ...Haus tiere in der N he sind in geschlossenen R umen in explosionsgef hr deter Umgebung in der sich brennbare Fl ssig keiten Gase oder Staube befinden Benutzen Sie das Ger t nicht wenn Sie m de sind od...

Page 11: ...n Tank nur im Freien oder in gut bel fteten R umen Tragen Sie bei Wartungsarbeiten Handschuhe Achten Sie deshalb stets auf einen sicheren und festen Stand damit Sie auch bei unerwarteten Be wegungen d...

Page 12: ...besch digten Tei len Besch digte Ger teteile m ssen ausgetauscht oder repariert werden Verwenden Sie nur Original Ersatzteile Fehlerhafte Teile k nnen Verletzungen verursachen oder das Ger t besch di...

Page 13: ...achd se 1 Rundd se 2 und das Blasrohr 4 zusammen und drehen Sie sie um 90 im Uhrzeigersinn 3 Ziehen Sie die Arretierschraube 3 fest Hinweis Der Benzin Laubbl ser ist richtig montiert wenn die Flachd s...

Page 14: ...ch aus bleifreiem Benzin und speziellem 2 Takt Motor l Mischen Sie das Kraftstoff l Gemisch nach der Kraftstoff Mischtabelle an Hinweis Der Benzin Laubbl ser kann nicht gestartet werden wenn das Blasr...

Page 15: ...el 23 gegen den Uhr zeigersinn und ffnen Sie ihn Der Tankdeckel 23 ist mit einer Verliersicherung im Kraftstofftank 22 verbunden und kann so nicht herunterfallen Verwenden Sie nur hochwertige Kraftsto...

Page 16: ...Sie den Ein Ausschalter 16 auf Stel lung 0 10 3 Motordrehzahl einstellen Stellen Sie die gew nschte Motordrehzahl zum Be trieb des Ger tes ber den Gashebel 8 ein Die Gashebelposition kann mit der Gas...

Page 17: ...eren Fremdk rpern 10 4 Betrieb des Laubbl sers Halten Sie w hrend des Betriebs des Ger tes als Laubbl ser das Ger t am Haltegriff oben 9 Die Motordrehzahl sollte an die Art des zu entfernen den Materi...

Page 18: ...ahtb rste Danach die Z ndkerze alle 50 Betriebsstunden war ten 4 Der Zusammenbau erfolgt in umgekehrter Rei henfolge 11 2 3 Wartung des Kraftstofffilters Innerhalb des Kraftstofftanks 22 befindet sich...

Page 19: ...auch vor unbefugtem Zugriff Entleeren Sie den Kraftstofftank WARNUNG Entfernen Sie das Benzin nicht in geschlossenen R umen in der N he von Feuer oder beim Rauchen Gasd mpfe k nnen Explosionen oder F...

Page 20: ...e kontaktieren Z ndkerzenstecker auf richtigen Sitz berpr fen Motor abgesoffen Z ndkerze entfernen reinigen und trocknen an schlie end das Starterseil mehrmals ziehen Z ndkerze wieder montieren Z ndke...

Page 21: ...tnochwirdeineneueGarantiezeitdurchdieseLeistungf rdasGer toderf retwaigeeingebauteErsatzteileinGanggesetzt DiesgiltauchbeiEinsatzeinesVor Ort Services Das betroffene Ger t ist in ges ubertem Zustand z...

Page 22: ...injury due to rotating blade roller Keep hands and feet outside of the openings when the device is running Hurled objects and rotating parts can cause severe injuries Attention The exhaust pipe and o...

Page 23: ...s Max air speed Max air volume Mixing ratio of 2 stroke engine oil to fuel DANGER Signal word to indicate an imminently hazardous situation which if not avoided will result in death or serious injury...

Page 24: ...iption 25 3 Scope of delivery 25 4 Proper use 26 5 Safety information 26 6 Technical data 29 7 Unpacking 29 8 Assembly 30 9 Before commissioning 31 10 Commissioning 32 11 Cleaning and maintenance 33 1...

Page 25: ...ties unauthorised specialists Installing and replacing non original spare parts Application other than specified Please consider Read through the complete text in the operating man ual before installi...

Page 26: ...r medication Do not use devices if you are tired If the device is passed on to a third party then pass all of the documentation on with it The user is responsible for accidents or hazards that happen...

Page 27: ...ay be stirred up by the air Never point the air stream at people or animals B General information Wear suitable sturdy close fitting work clothing Do not wear loose clothing or jewellery Wear log trou...

Page 28: ...er and fuel lines are tight Never insert objects into the openings of the device and avoid sucking in large objects that could dam age the fan Keep your hands away from the intake grille and the air o...

Page 29: ...ry parts for transport damage If the event of leaks the device must not be oper ated Only transport and store fuels in approved and la belled containers Keep children away from fuels Do not transport...

Page 30: ...e collection bag 24 is not kinked at the transition to the outlet tube 18 Note The leaf vacuum cleaner is correctly mounted when The outlet tube 18 points slightly downwards and to the right side of t...

Page 31: ...0 days Fuel oil mixtures that have not been used for one month or longer can clog the carburettor or impair engine operation Keep fuel and fuel oil mixture containers separate to avoid misfuelling wit...

Page 32: ...ine when cold 10 2 Shutting the engine off 11 2 1 Emergency stop procedure If it is necessary to stop the device immediately press the ON OFF switch 16 to 0 9 3 Fill in fuel oil mixture WARNING Only f...

Page 33: ...rocedure 1 Loosen the throttle lock 7 2 Release the throttle 8 3 Press the ON OFF switch 16 to the 0 position 10 3 Set the engine speed Set the desired engine speed for operating the device using the...

Page 34: ...nk into a suitable container Drain the fuel oil mixture completely Screw the tank filler cap 23 back on by hand 11 3 1 Ordering spare parts Please provide the following information when order ing spar...

Page 35: ...ls and oils Fuel residues oils and liquids used for cleaning must be disposed of in an environmentally friendly manner Empty oil and fuel tanks must be disposed of in an environmentally friendly manne...

Page 36: ...t the service point Blast suction pipe not fully fitted Fit the 2 part blast suction pipe The device runs and dies Incorrect carburettor setting idle speed Contact the service point Device works with...

Page 37: ...dez vos mains et vos pieds hors des ouvertures lorsque l appareil fonctionne Les objets projet s et les pi ces en rotation peuvent provoquer des blessures graves Attention Le pot d chappement et d aut...

Page 38: ...lumique max Rapport de m lange entre l huile moteur 2 temps et le carburant DANGER Terme de signalisation servant d signer une situation de danger imm diate qui entra ne des blessures graves voire mor...

Page 39: ...40 3 Fournitures 40 4 Utilisation conforme 41 5 Consignes de s curit 41 6 Caract ristiques techniques 44 7 D ballage 45 8 Montage 45 9 Avant la mise en service 46 10 Mise en service 48 11 Nettoyage e...

Page 40: ...t du fait des produits le fabricant de cet appareil n est pas responsable des dommages survenus ou g n r s sur l appareil en cas de Manipulation incorrecte Non respect de la notice d utilisation R par...

Page 41: ...er l appareil en cas de fatigue ou si l on est sous l influence de drogues de l alcool ou de m dicaments N utilisez pas l appareil si vous tes fatigu 4 Utilisation conforme L aspirateur souffleur de f...

Page 42: ...s Veillez toujours conserver une position s re et stable afin de garder le contr le de l appareil et de conserver votre posture de travail m me en cas de mouvements inattendus Transmettez tous les doc...

Page 43: ...travaux de mainte nance N utilisez jamais l appareil avec des composants us s ou endommag s pour des raisons de s curi t Les pi ces de l appareil endommag es doivent tre remplac es ou r par es Utilis...

Page 44: ...tocker ou de mettre en service l appareil Stockez l appareil hors de port e des enfants E Transport Si vous devez porter l appareil arr tez le moteur et d branchez le connecteur de bougie d allumage p...

Page 45: ...ate 1 buse ronde 2 avec la protub rance C de la tuy re 4 2 Assemblez la buse plate 1 buse ronde 2 et la tuy re 4 et tournez les de 90 dans le sens des aiguilles d une montre 3 Serrez la vis de blocage...

Page 46: ...vous en dommagerez votre moteur et perdrez vos droits de garantie Remarque Le souffleur de feuilles essence est correctement assembl si la buse plate 1 buse ronde 2 est orient e vers le sol Remarque...

Page 47: ...23 avant le remplissage afin d viter que des salet s ne p n trent dans le r servoir de carburant 22 Pour ce faire utilisez un tissu sec et non pelucheux Utilisez uniquement un m lange d essence sans p...

Page 48: ...marrage lorsque le moteur est froid 10 2 Arr ter le moteur 11 2 1 Proc dure d arr t d urgence Si vous avez besoin d arr ter imm diatement l appa reil mettez l interrupteur On Off 16 sur 0 Ouvrez prud...

Page 49: ...errez le blocage de la g chette d acc l ra teur 7 2 Rel chez la g chette d acc l rateur 8 3 Mettez l interrupteur On Off 16 en position 0 10 3 R glage du r gime moteur Utilisez la g chette d acc l rat...

Page 50: ...en mousse du filtre air 31 le non tiss du filtre air 32 et l insert m tallique du filtre air 33 doivent tre contr l s r guli rement et nettoy s au besoin 11 Nettoyage et maintenance Proc dez aux trava...

Page 51: ...causer des explosions ou un incendie D marrez le moteur et laissez le fonctionner jusqu puisement de l essence r siduelle Si la teneur en poussi res de l air est importante la cartouche en mousse du f...

Page 52: ...d marrage et n cessiter des travaux de r paration chers 1 Retirez lentement le couvercle de r servoir 23 du r servoir de carburant 22 afin de laisser l ventuelle pression existante s chapper 2 Videz p...

Page 53: ...eux Contacter le service apr s vente Carburateur d fectueux Contacter le service apr s vente Tuyau d aspiration de soufflage par enti rement mont Monter le tuyau d aspiration de soufflage en 2 par tie...

Page 54: ...e lame rotante Quando l apparecchio in funzione tenere mani e piedi al di fuori delle aperture Oggetti proiettati e componenti rotanti possono provocare gravi lesioni Attenzione Lo scarico e altre par...

Page 55: ...e d aria Rapporto di miscelazione carburante e olio per motori a 2 tempi PERICOLO Dicitura di segnalazione indicante la presenza di una situazione imminente di pericolo che se non viene evitata porta...

Page 56: ...a 57 4 Impiego conforme alla destinazione d uso 58 5 Indicazioni di sicurezza 58 6 Dati tecnici 61 7 Disimballaggio 62 8 Montaggio 62 9 Prima della messa in funzione 63 10 Messa in funzione 65 11 Puli...

Page 57: ...ll ap parecchio in questione o derivanti da esso in caso di manipolazione impropria mancato rispetto delle istruzioni per l uso Riparazioni da parte di terzi personale tecnico non autorizzato Installa...

Page 58: ...e presenti istruzioni utilizzi no il dispositivo Le norme locali possono definire l et minima dell utilizzatore 4 Impiego conforme alla destinazione d uso Il soffiatore e aspiratore di foglie a benzin...

Page 59: ...ici in spazi chiusi in atmosfere potenzialmente esplosive dove sono presenti liquidi gas o pol veri infiammabili Non utilizzare l apparecchio quando si stanchi o sotto l effetto di droghe alcool o med...

Page 60: ...n sufficiente ventilazione Indossare sempre guanti di protezione durante i la vori di manutenzione Pertanto assicurarsi sempre di avere un supporto sicuro e solido in modo da poter controllare l ap pa...

Page 61: ...appa recchio con parti usurate o danneggiate Le parti danneggiate dell apparecchio devono essere so stituite o riparate Utilizzare unicamente pezzi di ricambio originali Le parti difettose possono ca...

Page 62: ...re 10 Fig 2 1 Rimuovere la vite di bloccaggio 5 sul collega mento di soffiaggio 6 dell unit motore 10 2 Allineare il punto di fissaggio A del tubo soffia tore 4 con la sporgenza B del collegamento di...

Page 63: ...le parti siano montate corretta mente 8 1 2 Montare la bocchetta piatta 1 bocchetta rotonda 2 sul tubo soffiatore 4 Fig 3 Il soffiatore di foglie a benzina pu essere utilizzato con una bocchetta piat...

Page 64: ...toio rivolto verso l alto Pulire sempre l area attorno al coperchio del ser batoio 23 prima del riempimento affinch non pe netri sporco all interno del serbatoio del carburante 22 Utilizzare a tale pr...

Page 65: ...o continua a non partire dopo 6 colpi ripetere il processo riportato alla sezione Avvio a freddo del motore Aprire con cautela il coperchio del serbatoio 23 per scaricare la sovrapressione che potrebb...

Page 66: ...mare l apparecchio immediata mente premere l interruttore On Off 16 in posizione 0 10 2 2 Sequenza normale 1 Rilasciare il blocco della leva dell acceleratore 7 2 Rilasciare la leva dell acceleratore...

Page 67: ...erto in schiuma del filtro dell aria 31 l inserto in tessu to non tessuto del filtro dell aria 32 e l inserto in me tallo del filtro dell aria 33 devono essere controllati regolarmente e puliti se nec...

Page 68: ...ino a quan do non si consumata la benzina residua Se l aria molto polverosa controllare pi spesso l inserto in schiuma del filtro dell aria 31 l inserto in tessuto non tessuto del filtro dell aria 32...

Page 69: ...o Questo potrebbe rendere difficile l avvio e comportare costosi lavori di riparazione 1 Rimuovere lentamente il coperchio del serbatoio 23 del serbatoio del carburante 22 per scarica re la pressione...

Page 70: ...ntattare il centro di assistenza Tubo di soffiaggio aspirazione non com pletamente montato Montare il tubo di soffiaggio aspirazione in 2 parti Il motore si mette in moto e poi si spegne Regolazione d...

Page 71: ...www scheppach com 71...

Page 72: ...www scheppach com 72...

Page 73: ...www scheppach com 73...

Page 74: ...EU 89 686 EWG_96 58 EG 90 396 EWG Der oben beschriebene Gegenstand der Erkl rung erf llt die Vorschriften der Richtlinie 2011 65 EU des Europ ischen Parlaments und des Rates vom 8 Juni 2011 zur Besch...

Page 75: ...www scheppach com...

Page 76: ...ntro de este plazo se torne in til a causa de fallas de material o de fabricaci n Las piezas que no son fabri cadas por nosotros mismos ser n garantizadas hasta el punto que nos corresponda garant a d...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands