Scheppach 5906136901 Page 164 Translation Of Original Instruction Manual Download

Page: 164 / 168



www.scheppach.com /



[email protected] /



+(49)-08223-4002-99 /



+(49)-08223-4002-58

164

-
-
-
-
-
-

Summary of Contents for 5906136901

Page 1: ...Overs ttelse af den originale driftsvejledning 63 LV Kompresors Tulkojums no ori in l s lieto anas instrukcijas 74 Art Nr 5906136901 AusgabeNr 5906136853 Rev Nr 04 12 2019 HC550TC 230V LT Kompresorius...

Page 2: ...www scheppach com service scheppach com 49 08223 4002 99 49 08223 4002 58 2 A 2 1 4 3 18 y 16 15 6 5 9 8 7 10 11 13 14 17 12 B 20 19 22 21...

Page 3: ...www scheppach com service scheppach com 49 08223 4002 99 49 08223 4002 58 3 G H C 14 23 24 2526 D 27 28 13 29 30 31 E 1 32 33 1 1 5 7 38 F 6 34 35 35 36 37...

Page 4: ...www scheppach com service scheppach com 49 08223 4002 99 49 08223 4002 58 4 I 39 40 41 J 4 42 K 3 L 17 18 y 15 16 G 43...

Page 5: ...werden Die Warnungen selbst beseitigen keine Risiken und k nnen korrekte Massnahmen zum Verh ten von Unf llen nicht ersetzen Vor Inbetriebnahme Bedienungsanleitung und Sicherheitshinweise lesen und be...

Page 6: ...chreibung 7 3 Lieferumfang 8 4 Bestimmungsgem e Verwendung 8 5 Sicherheitshinweise 8 6 Technische Daten 11 7 Entpacken 11 8 Aufbau 11 9 Vor Inbetriebnahme 12 10 In Betrieb nehmen 12 11 Elektrischer An...

Page 7: ...den die an diesem Ger t oder durch dieses Ger t entstehen bei unsachgem er Behandlung Nichtbeachtung der Bedienungsanweisung Reparaturen durch Dritte nicht autorisierte Fach kr fte Einbau und Austausc...

Page 8: ...eten Teilen z B Rohren Radiatoren Elektroher den K hlger ten 4 Halten Sie andere Personen fern Lassen Sie andere Personen insbesondere Kinder nicht das Elektrowerkzeug oder das Kabel ber hren Halten S...

Page 9: ...r Elektrowerkzeug durch eine Elek trofachkraft reparieren Dieses Elektrowerkzeug entspricht den ein schl gigen Sicherheitsbestimmungen 5 Bewahren Sie unbenutzte Elektrowerkzeuge si cher auf Unbenutzte...

Page 10: ...ch digungen fest so wenden Sie sich bitte an die Kundendienstwerkstatt Bewahren Sie die Sicherheitshinweise gut auf Reparaturen d rfen nur von einer Elektrofach kraft ausgef hrt werden indem Originale...

Page 11: ...Betriebsart S1 Dauerbetrieb Die Ger uschemissionswerte wurden entspre chend EN ISO 3744 ermittelt Tragen Sie einen Geh rschutz Die Einwirkung von L rm kann Geh rverlust bewir ken 7 Entpacken Bei Beans...

Page 12: ...he des Verbrauchers erfolgen Lange Luftleitungen und lange Zuleitungen Ver l ngerungskabel sind zu vermeiden Auf trockene und staubfreie Ansaugluft achten Den Kompressor nicht in feuchtem oder nassem...

Page 13: ...nzug nglichen Ort 11 Elektrischer Anschluss Der installierte Elektromotor ist betriebsfertig ange schlossen Der Anschluss entspricht den einschl gi gen VDE und DIN Bestimmungen Der kundenseitige Netza...

Page 14: ...llen achten Sie da rauf dass der Kompressor auf einer geraden Fl che steht Entfernen Sie die l Verschlussstopfen 18 und f l len Sie das neue l in die leinf ll ffnung bis der lstand im l Schauglas 16 d...

Page 15: ...altung dem ffentlich rechtlichen Entsorgungstr ger einer autorisierten Stelle f r die Entsorgung von Elektro und Elektronik Altger ten oder Ihrer M llabfuhr berschreiten Sie nicht die maximale F llmen...

Page 16: ...ndem Aderquer schnitt verwenden Au entemperatur zu niedrig Nicht unter 5 C Au entemperatur betreiben Motor berhitzt Motor abk hlen lassen ggf Ursache der ber hitzung beseitigen Kompressor l uft jedoch...

Page 17: ...ng them Warnings themselves cannot remove risks and cannot substitute correct action for the prevention of accidents Read and follow the operating and safety instructions before you start working with...

Page 18: ...ce description 19 3 Scope of delivery 20 4 Intended use 20 5 Safety information 20 6 Technical data 22 7 Unpacking 23 8 Attachment 23 9 Before starting the equipment 23 10 Starting up 24 11 Electrical...

Page 19: ...pe your new tool brings you much enjoyment and success Note According to the applicable product liability laws the manufacturer of the device does not assume liability for damages to the product or da...

Page 20: ...c tool Don t use low performance machines for heavy duty jobs Do not use the electric tool for purposes for which it was not intended For example do not use a portable circular saw for cutting tree br...

Page 21: ...pump and lines can become very hot during operation Touching these parts will burn you The air which is sucked in by the compressor must be kept free of impurities that could cause fires or explosion...

Page 22: ...ay you can protect yourself against injury from the rebound ing hose Wear safety goggles when working with the blow out pistol Foreign bodies or blown off parts can easily cause injuries Do not blow a...

Page 23: ...fig E Remove the transport protection from the air filter mount if applicable Remove the wing nut 32 and washer 33 from the threaded pin on the compressor pump Fit the air filter housing 1 with the pa...

Page 24: ...alled is connected and ready for operation The connection complies with the ap plicable VDE and DIN provisions The customer s mains connection as well as the ex tension cable used must also comply wit...

Page 25: ...Release the vessel pressure first see 10 5 Open the drain screw by turning counter clockwise looking at the screw from the bottom of the compressor so that all the condensed water can run out of the...

Page 26: ...c equipment By properly dis posing of this product you are also contributing to the effective use of natural resources Do not use the compressor with a damaged or rusty pressure vessel If you discover...

Page 27: ...on cable is not too long Use an extension cable with large enough wires Outside temperature is too low Never operate with an outside temperature of below 5 C Motor is overheated Allow the motor to coo...

Page 28: ...cto grammes ne suppriment pas les risques et ne remplacent pas les mesures pr ventives adapt es pour viter les accidents Avant la mise en service lisez le mode d emploi et les consignes de s curit et...

Page 29: ...l 30 3 Limite de fourniture 31 4 Utilisation conforme l affectation 31 5 Consignes de s curit 31 6 Caract ristiques techniques 34 7 D ballage 34 8 Structure 34 9 Avant la mise en service 35 10 Mise en...

Page 30: ...utilisation de votre nouvelle machine Remarque Selon la loi en vigueur sur la responsabilit du fait des produits le fabricant n est pas tenu responsable pour tous les dommages cet appareil ou pour tou...

Page 31: ...s approcher Interdisez d autres personnes aux enfants en particulier de toucher l outil lectrique ou le c ble Maintenez les distance de l espace de travail 3 Limite de fourniture Ouvrez l emballage e...

Page 32: ...e rechange originales dans le cas contraire cela pourrait provoquer des accidents 23Bruit Portez une protection de l ou e lors de l utilisa tion du compresseur 5 Rangez l outil lectrique inutilis dans...

Page 33: ...hamp peut dans certaines circonstances nuire aux implants m dicaux actifs ou passifs Pour r duire les risques de blessures graves voire mor telles nous recommandons aux personnes por teuses d implants...

Page 34: ...ue possible jusqu la fin de la p riode de garantie Familiarisez vous avec I appareil avant son utilisa tion en lisant le guide d utilisation Pour les accessoires et les pi ces standard n uti lisez que...

Page 35: ...i res d acides de vapeurs de gaz explosives ou inflammables Le compresseur doit tre employ dans des endroits secs Il ne peut pas tre utilis dans des zones o l on travaille avec des claboussures d eau...

Page 36: ...ximit de l outil lectrique Le produit r pond aux exigences de la norme EN 61000 3 11 et est soumis des conditions de rac cordement sp ciales Autrement dit il est interdit de l utiliser sur un point de...

Page 37: ...crou ailettes 32 sur le bo tier du filtre air 1 Retirez l crou ailettes 32 et la rondelle 33 15 Maintenance Pour l entretien vous avez besoin Cl fourche de 14 mm 2 unit s non fournies dans le kit livr...

Page 38: ...e air 1 Vous pouvez pr sent retirer le filtre air Tapotez avec pr caution sur le filtre air et les pi ces du bo tier du filtre air Ces composants doivent ensuite tre souffl s avec de l air comprim env...

Page 39: ...en servir une temp rature inf rieure 5 C Moteur surchauff Laisser refroidir le moteur le cas ch ant limi ner l origine de la surchauffe Le compresseur fonctionne cependant aucune pression n est pr sen...

Page 40: ...non eliminano i rischi e non possono sostituire le misure atte a prevenire gli infortuni Prima della messa in esercizio leggete e osservate le istruzioni per l uso e le avvertenze di sicurezza Indossa...

Page 41: ...accessori in dotazione 43 4 Utilizzo proprio 43 5 Avvertenze sulla sicurezza 43 6 Caratteristiche tecniche 46 7 Disimballaggio 46 8 Montaggio 46 9 Prima della messa in funzione 47 10 Messa in eserciz...

Page 42: ...e sulla responsabilit dei prodotti attualmente in vigore il fabbricante non responsa bile per eventuali danni che si dovessero verificare a questa apparecchiatura o a causa di questa in caso di utiliz...

Page 43: ...Tenere lontane le altre persone Evitare che altre persone in particolare bam bini entrino in contatto con l utensile elettrico o il cavo Tenerli lontani dall ambito di lavoro 5 Tenere gli utensili ele...

Page 44: ...osizioni specifiche in materia di sicurezza Le riparazioni possono essere eseguite solo da uno specialista elettrotecnico che utilizza ricambi originali altrimenti possono verificarsi degli incidenti...

Page 45: ...nti medici attivi o passivi in particolari condizioni Per ridurre il rischio di lesioni serie o mor tali si raccomanda alle persone con impianti medici di consultare il proprio medico e il produttore...

Page 46: ...della garanzia Familiarizzare con l apparecchio prima dell impie go con l aiuto delle istruzioni per l uso Utilizzare solo pezzi originali per quanto riguarda accessori e pezzi di ricambio o soggetti...

Page 47: ...a aspirata sia asciutta e priva di polvere Non installate il compressore in un ambiente umido o bagnato Il compressore deve venire usato soltanto in luoghi adatti ben aerati temperature ambiente da 5...

Page 48: ...nto per l esercizio L allacciamento conforme alle disposi zioni VDE e DIN pertinenti L allacciamento alla rete del cliente e il cavo di pro lunga utilizzato devono essere conformi a tali norme Il prod...

Page 49: ...liamo di inclinare leggermente il compressore Una volta scaricato l olio rimettete la vite di scarico 15 Smaltite l olio usato negli appositi centri di raccolta Per riempire il serbatoio con la quanti...

Page 50: ...vere il tappo di rabbocco dell olio 18 e versare l olio nuovo nell apertura di rabbocco dell olio fino a quando il livello dell olio nel vetro di ispezione dell olio 16 non ha raggiunto il livello cor...

Page 51: ...riore a 5 C Motore surriscaldato Fate raffreddare il motore ed eventualmente eli minate la causa del surriscaldamento Il compressore funziona ma non produce aria compressa Valvola di sicurezza perde F...

Page 52: ...ustest tuleb t pselt aru saada Hoiatused ise htki riski ei k rvalda ega suuda asendada korrektseid meetmeid nnetuste rahoidmiseks Lugege enne k ikuv tmist kasutusjuhend ja ohutusjuhised l bi ning pida...

Page 53: ...s 54 3 Tarnekomplekt 54 4 Sihtotstarbekohane kasutus 55 5 Ohutusjuhised 55 6 Tehnilised andmed 57 7 Lahtipakkimine 58 8 lespanemine 58 9 Enne k ikuv tmist 58 10 Kasutuselev tt 58 11 Elektri hendus 59...

Page 54: ...tevastutuse seadustele ei kanna tootja vastutust kahjude eest mis tulenevad an tud varustuse sobimatust k sitsemisest kasutusjuhiste j rgimata j tmisest remondi tegemisest volituseta kolmandate isikut...

Page 55: ...e kasutage rasketeks t deks v ikese v im susega elektrit riistu rge kasutage elektrit riista eesm rkidel milleks see pole ette n htud rge kasutage n iteks k siketassaagi puuokste ega puuhal gude l ika...

Page 56: ...ja torustikud saavutavad k itami sel k rgeid temperatuure Puudutamine p hjustab p letusi Kompressori poolt sisseimetav hk tuleb hoida va ba lisanditest mis v ivad tihenduspumbas tulekah jusid v i plah...

Page 57: ...akse kergesti vigastusi p hjustada rge puhuge puhumisp stoliga inimeste suunas ega puhastage seljas olevat riietust Vigastusoht Ohutusjuhised v rvi pihustamisel rge t delge v rve v i lahusteid leekt p...

Page 58: ...transpordik epide 6 kujutatud viisil r hu mahuti 12 k lge Selleks pistke seib 35 poldile 34 Juhtige polt r humahutil 12 l bi pikiava ja kinnitage polt seibi 35 vedruseibi 36 ning mutriga 37 Korrake se...

Page 59: ...ud elektri hendusjuhe Elektri hendusjuhtmetel tekivad sageli isolatsiooni kahjustused Nende p hjusteks v ivad olla Survekohad kui hendusjuhtmed veetakse l bi akende v i uksevahede Murdekohad hendusjuh...

Page 60: ...lit iteavasse 15 6 hufilter puhastamine hufilter takistab tolmu ja mustuse sisseimemist Seda filtrit on vajalik v hemalt iga 300 t tunni j rel puhastada Ummistunud hufilter v hendab ulatuslikult komp...

Page 61: ...k sitletakseku lumaterjalina Kuluosad hufiltrid rihmad silindrid kolvid kol vir ngad Plastklambrid ei pruugi tingimata tarnekomplektiga kaasas olla 16 Utiliseerimine ja taask itlus Seade paikneb paken...

Page 62: ...ratuur liiga madal rge k itage v listemperatuuridel alla 5 C Mootor le kuumenenud Laske mootoril maha jahtuda vaj korral k rval dage lekuumenemise p hjus Kompressor t tab kuid r hk puudub Tagasil give...

Page 63: ...lse med symbolerne Selve advarslerne afhj lper ikke risici og kan ikke erstatte korrekte foranstaltninger til forebyggelse af ulykker L s betjeningsvejledningen f r du tager dette elektriske v rkt j i...

Page 64: ...aratet 65 3 Levering 65 4 Korrekt anvendelse 66 5 Sikkerhedsoplysninger 66 6 Tekniske specifikationer 68 7 Udpakning 69 8 Ops tning 69 9 Inden apparatet tages i brug 69 10 Ibrugtagning 69 11 Elektrisk...

Page 65: ...uktansvar ikke ansvarlig for skader der op st r p eller skyldes denne maskine ved forkert h ndtering at brugsanvisningen ikke f lges reparationer foretaget af tredjemand uautorisere de specialister in...

Page 66: ...Undg at benytte elv rkt jet til form l som det ikke er beregnet til Brug f eks ikke en h ndrundsav til at save i grene eller br nde knuder 8 Brug egnet bekl dning L st t j og smykker er ikke egnet bek...

Page 67: ...Brug beskyttelsesbriller n r du arbejder med luftpi stolen Skader kan let opst n r fremmedlegemer og afbl st dele flyver rundt Det kan anbefales at bruge skridsikkert fodt j n r der arbejdes i det fr...

Page 68: ...ikke maling og opl sningsmidler Risiko for eksplosion Hvis skadelige v sker forarbejdes skal filterud styr ansigtsmasker benyttes som beskyttelse Bem rk ogs oplysningerne om beskyttelsesfor anstaltni...

Page 69: ...greb Fig F Fastg r transportgrebet 6 som illustreret p trykbe holderen 12 S t samtidigt en skive 35 p en skrue 34 Inds t skruen gennem langhullet p trykbeholderen 12 og fastg r skruen med en skive 35...

Page 70: ...ruger skal du sikre om n dvendigt i samr d med dit energiforsyningsselskab at det tilslutnings sted du vil bruge til produktet opfylder enten betin gelse a eller b Defekt elektrisk forbindelseskabel I...

Page 71: ...e olier For at tilf je den korrekte m ngde olie s rge for at kompressoren er p en plan overflade Fjern oliep fyldningsskruen 18 og fyld frisk olie gennem oliep fyldnings bningen til oliestanden i olie...

Page 72: ...filteret forhindrer indsugning af st v og smuds Det er n dvendigt at rense dette filter mindst for hver 300 driftstimer Et tilstoppet luftfilter reducerer kompressorens ydelse betragteligt Fjern luftf...

Page 73: ...t tv rsnit Udetemperatur for lav Fungerer ikke under 5 C Overophedet motor Lad motoren k le ned og om n dvendigt fjern rsagen til stoppet Kompressor k rer men der ingen tryk Ut t kontraventil Udskift...

Page 74: ...sevi nenov r riskus un nevar aizvietot pareizos pas ku mus lai nov rstu negad jumus Pirms lieto anas s k anas izlasiet un iev rojiet lieto anas instrukciju un dro bas nor d jumus Lietojiet ausu aizsa...

Page 75: ...ts 77 4 Noteikumiem atbilsto a lieto ana 77 5 Dro bas nor d jumi 77 6 Tehniskie raksturlielumi 79 7 Izsai o ana 80 8 Uzst d ana 80 9 Darb bas pirms lieto anas s k anas 80 10 Lieto anas s k ana 81 11 P...

Page 76: ...b uz at bild bu par izstr d jumu s ier ces ra ot js nav atbil d gs par kait jumu kas radies ai ier cei vai s ier ces lieto anas rezult t du iemeslu gad jum Neatbilsto a apie an s Lieto anas instrukcij...

Page 77: ...u veik anai Nelietojiet elektroinstrumentu t diem m r iem kuriem tas nav paredz ts Nelietojiet piem ram rokas ripz i lai z tu zarus vai malkas pagales 3 Pieg des komplekts Atveriet iepakojumu un uzman...

Page 78: ...is un cauru vadi darba laik sa sniedz augstas temperat ras Pieskar an s rada apdegumus 8 Valk jiet piem rotu ap rbu Nelietojiet platu ap rbu vai rotaslietas ko var satvert ier ces kust g s deta as Str...

Page 79: ...a deta u T d j di j s nepie ausiet savainojumus ko rada atpaka atleco a tene Darb ar izp anas pistoli lietojiet aizsargbrilles Sve erme i un aizp stas da as var viegli izrais t savainojumus Neapp tiet...

Page 80: ...kompresora s k a v t tapas Uzspraudiet gaisa filtra korpusu 1 ar pap ra filtru uz v t tapas Atk rtoti nostipriniet gaisa filtra korpusu 1 izmantojot papl ksni 33 un sp rnuzgriezni 32 Atk rtojiet proc...

Page 81: ...st iem noteikumiem is produkts atbilst EN 61000 3 11 pras b m un ir pak auts pa iem savienojuma nosac jumiem Tas noz m ka produkta izmanto ana br vi izv l t sa vienojuma viet ir aizliegta Ja nav nodro...

Page 82: ...ens ts no spiedientvertnes satur e as atliekas Utiliz jiet kondens tu atbilsto i apk rt j s vides pra s b m atbilsto aj sav k anas viet 15 3 Dro bas v rsts B att Dro bas v rsts 20 ir noregul ts atbils...

Page 83: ...skaj organiz cij pilnvarotaj iest d kas atbild ga par elektrisko un elektronisko iek rtu atkritumu utiliz ciju vai tuv kaj atkritumu izve anas uz mum 15 4 E as l me a regul ra p rbaude F att Kompresor...

Page 84: ...a r j temperat ra ir zem ka par 5 C Motors p rkarsis aujiet motoram atdzist ja nepiecie ams nov r siet p rkar anas c loni Kompresors darbojas ta u nav spiediena Neherm tisks pretv rsts Nomainiet pretv...

Page 85: ...iai suprasti Patys sp jimai rizikos nepa alina ir negali pakeisti tinkam nelaiming atsitikim prevencijos priemoni Prie eksploatacijos prad i perskaitykite naudojimo instrukcij ir saugos nurodymus bei...

Page 86: ...ektacija 87 4 Naudojimas pagal paskirt 88 5 Saugos nurodymai 88 6 Techniniai duomenys 90 7 I pakavimas 91 8 Montavimas 91 9 Prie pradedant eksploatuoti 91 10 Naudojimas 91 11 Elektros prijungimas 92 1...

Page 87: ...s s km s dirbant su nauju renginiu Pastaba Pagal galiojant atsakomyb s u produkto kokyb sta tym io renginio gamintojas nebus atsakingas u al patirt d l io renginio arba susijusi su juo jei Jis netinka...

Page 88: ...saugiau 7 Naudokite tinkam elektrin rank Sunkiems darbams nenaudokite ma os galios elektrini ranki Nenaudokite elektrinio rankio nenumatytiems tikslams Pavyzd iui nenaudokite rankinio dis kinio pj kl...

Page 89: ...nurodymai kaip dirbti su susl gtuoju oru ir i p timo pistoletais Kompresorinis siurblys ir linijos eksploatuojant sti priai kaista Prisilietus nudegama 8 Vilk kite tinkamus drabu ius Nevilk kite pla i...

Page 90: ...udanti arna Dirbdami su i p timo pistoletu u sid kite apsau ginius akinius D l svetimk ni ir on nup st dali galima lengvai susi aloti I p timo pistoletu nep skite mones arba nevaly kite ant k no esan...

Page 91: ...iurblio srieginio kai io U maukite oro filtro korpus 1 su popieriniu filtru ant srieginio kai io V l pritvirtinkite oro filtro korpus 1 pover le 33 ir sparnuot ja ver le 32 Pakartokite proces su visai...

Page 92: ...kad gamin bet kokiame laisvai pasirinktame prijungimo ta ke naudoti draud iama Atsi velgiant nepalankias maitinimo altinio s ly gas gaminys gali sukelti laikin tampos svyravim Gaminys skirtas naudoti...

Page 93: ...au gi ku b du su atitinkamu kolekcij 15 3 Apsauginis vo tuvas pav B Apsauginis vo tuvas 20 yra nustatytas did iausio leistino sl gio sl ginio indo Draud iama reguliuoti arba nuimti antspaud saugos vo...

Page 94: ...ektronini prietais utilizavimo punkte arba J s atliekas i ve an ioje bendrov je 15 5 Tepal keitimas pav L Pirm j u pild reikia pakeisti po 100 darbo valand po to alyv reikia keisti kas 500 darbo valan...

Page 95: ...a Neeksploatuokite emesn je nei 5 C i or s temperat roje Perkaito variklis Leiskite varikliui atv sti Prireikus pa alinkite perkaitimo prie ast Kompresorius veikia ta iau n ra sl gio Nesandarus saugum...

Page 96: ...otn neodstra uj rizik a nem u nahradi spr vne opatrenia na zabr nenie nehod m Pred uveden m do prev dzky si pre tajte n vod na obsluhu a bezpe nostn upozornenia a dodr iavajte ich Pou vajte ochranu sl...

Page 97: ...sah dod vky 98 4 Spr vny sp sob pou itia 99 5 Bezpe nostn pokyny 99 6 Technick daje 102 7 Rozba ovan 102 8 Zlo enie 102 9 Pred uveden m do prev dzky 103 10 Uvedenie do prev dzky 103 11 Elektrick pr po...

Page 98: ...m nov m pr strojom Upozornenie Pod a platn ho z kona o ru en v robcu za kody sp soben chybou v robku neru v robca tohto pr stroja za kody ktor vznikn na tomto pr stroji alebo t mto pr strojom pri Neo...

Page 99: ...jte spr vny elektrick pr stroj Elektrick pr stroje nepou vajte na a k pr ce Elektrick pr stroj pou vajte iba na tak cie na ak je ur en Ru n kot ov p lu nepou vajte napr klad na rezanie kon rov ani pol...

Page 100: ...ie hadice vybaven bezpe nostn m k b lom napr dr ten m lanom 8 Noste vhodn odev Nenoste vo n oble enie ani perky mohli by by zachyten pohybliv mi as ami Pri pr cach na vonku odpor ame nosi pro ti mykov...

Page 101: ...ukovac mi pi to ami Hustiaca pumpa a vedenia dosahuj po as pre v dzky vysok teploty Kontakt m e vies k po p leniam Vzduch nas van kompresorom nesmie obsaho va pr mesi ktor by mohli v hustiacej pumpe v...

Page 102: ...je s as ou dod vky Inbusov k 6 mm nie je s as ou dod vky 8 1 Mont kolies obr zok 6 Prestr te skrutku 23 cez koleso 14 N sledne pre str te skrutku 23 cez uchytenie na tlakovej n dobe 12 Upevnite skrut...

Page 103: ...ho sp na a obr zok A Tlakov sp na 7 je nastaven z v roby Sp nac tlak cca 8 bar tlak pri vypnut cca 10 bar 10 4 Vyp na na pre a enie Motor je vybaven vyp na om na pre a enie Ak d j de ku pre a eniu ko...

Page 104: ...ist kroky v opa nom porad na uvedenie pr stroja do prev dzkov ho stavu Dbajte pritom na to aby sa mo tor priskrutkoval pravouhlo ku smeru chodu na zaru enie bezchybn ho chodu klinov ho reme a Tak to p...

Page 105: ...h radoch 15 2 dr ba tlakovej n doby Pozor Pre dlhodob trvanlivos tlakovej n doby 12 sa mus po ka dej prev dzke vypusti kondenzovan voda otvoren m vyp acej skrutky 21 Predt m nechajte vypusti tlak z ko...

Page 106: ...a elektronick ch za riaden alebo od v ho odvozu odpadkov 17 Odstra ovanie por ch V nasleduj cej tabu ke s uveden pr znaky ch b a je tam op san ako m ete urobi n pravu ke v stroj nepracuje spr vne Ak p...

Page 107: ...eny Samotn v strahy rizika neodstran a nemohou nahradit spr vn opat en pro prevenci raz P ed uveden m do provozu si p e t te a dodr ujte n vod k obsluze a bezpe nostn pokyny Noste ochranu sluchu P sob...

Page 108: ...oje 109 3 Rozsah dod vky 109 4 Pou it podle elu ur en 110 5 Bezpe nostn pokyny 110 6 Technick data 112 7 Vybalit 113 8 Mont 113 9 P ed uveden m do provozu 113 10 Uveden do provozu 114 11 Elektrick p p...

Page 109: ...n radosti a sp ch p i pr ci s Va m nov m p strojem Upozorn n Podle platn ho z kona o ru en v robce za kody zp soben vadou v robku neru v robce tohoto p stroje za kody kter vzniknou na tomto p stroji n...

Page 110: ...Na t k pr ce nepou vejte dn stroje o mal m v konu Nepou vejte elektrick n ad pro takov e ly pro kter nen ur eno Nap nepou vejte ru n okru n pilu pro ez n v tv nebo polen 8 Noste vhodn od v Nenoste dn...

Page 111: ...stolemi erpadlo kompresoru a veden dosahuj p i provo zu vysok ch teplot Kontakt s nimi vede k pop len Vzduch nas van kompresorem je t eba udr ovat bez p m s kter by mohly v st v erpadle kom presoru k...

Page 112: ...cov spojky dr te spojovac d l hadice pevn rukou T m zabr n te zran n m zp soben m vymr t n m hadice P i prac ch s vyfukovac pistol nosit ochrann br le Ciz mi t lesy a odfoukl mi stmi mohou b t lehce z...

Page 113: ...ov ho epu na erpadle kompresoru Nasa te pouzdro vzduchov ho filtru 1 s pap rov m filtrem na z vitov ep Upevn te pouzdro vzduchov ho filtru 1 op t podlo kou 33 a k dlovou matic 32 Zopakujte postup u v...

Page 114: ...odm nk m p ipojen To znamen e pou it na libovoln voliteln ch p poj n ch bodech nen p pustn P stroj m e p i nep zniv ch podm nk ch v s ti zp sobit do asn kol s n nap t V robek je konstruov n v hradn pr...

Page 115: ...zovanou vodu ekologicky v p slu n sb rn 15 3 Pojistn ventil obr B Pojistn ventil 20 je nastaven na nejvy p pustn tlak tlakov n dr e Nen p pustn pojistn ventil p estavovat nebo odstra ovat jeho plombu...

Page 116: ...y autorizovan ho org nu pro likvi daci odpadn ch elektrick ch a elektronick ch za ze n nebo slu by svozu odpadu 15 5 V m na oleje obr L Prvn n pl mus b t vym n na po 100 provozn ch hodin ch pot je t e...

Page 117: ...y s do state n m pr ezem ly Moc n zk vn j teplota Neprovozovat p i vn j teplot ni ne 5 C P eh t motor Motor nechat ochladit event odstranit p inu p eh t Kompresor b ov em nen k dispozici tlak Net sn p...

Page 118: ...tet sek nem h r tj k el a kock zatokat s nem helyettes tik a balesetek megel z se rdek ben hozott megfelel int zked seket zembe helyez s el tt olvassa el a kezel si tmutat t s a biztons gi el r sokat...

Page 119: ...ll tott elemek 120 4 Rendeltet sszer i haszn lat 121 5 Biztons gi utas t sok 121 6 Technikai adatok 124 7 Cipz rat kinyit 124 8 Fel p t s 124 9 Be zemeltet s el tt 125 10 zembev tel 125 11 Elektromos...

Page 120: ...rm kszavatoss gi t rv ny rtelm ben nem felel s azok rt a k rok rt amelyeket a k sz l ken vagy a k sz l kkel okozott a k vetkez esetekben Szakszer tlen kezel s A kezel si tmutat figyelmen k v l hagy sa...

Page 121: ...t l A megadott teljes tm nytartom nyban a szer sz mok jobban s biztons gosabban m k d nek 7 A feladathoz megfelel elektromos szersz mot haszn lja Ne haszn ljon gyenge teljes tm ny g pet ne h z nagy te...

Page 122: ...csok felt lt se K zvetlen l a felt lt s ut n leellen rizni p l d ul egy benzink tn l egy megfelel manom terrel a t lt st Ne haszn lja az elektromos szersz mot olyan c lra amelyre azt nem tervezt k Ne...

Page 123: ...sem sz ntethet k meg A marad k kock zatok azonban a minim lisra cs kkenthet k ha teljes eg sz ben betartj k a Fontos utas t sok s a Rendeltet sszer hasz n lat fejezeteket s a kezel si utas t st 26 ton...

Page 124: ...tartalmazza 17 mm es vill skulcs a csomag nem tartalmazza 27 mm es vill skulcs a csomag nem tartalmazza 6 mm es imbuszkulcs a csomag nem tartalmazza 8 1 A kerekek felszerel se C bra Dugja t a csavart...

Page 125: ...v te lezhet A manom teren 11 leolvashat a tart lynyom s A tart lynyom s a gyorscsatlakoz n l 19 v telez het 10 3 A nyom skapcsol be ll t sa A bra A nyom skapcsol 7 gy rilag be ll tott Bekapcso l si n...

Page 126: ...es imbuszkulcs seg ts g vel Ennek oka lehet Nyom si helyek ha a csatlakoz vezet ket ablak vagy ajt r seken kereszt l vezeti T r si helyek a csatlakoz vezet kek szakszer tlen r gz t se vagy vezet se m...

Page 127: ...san kop r szek L gsz r k vek hengerek dugatty k dugatty gy r k M anyag szor t kapocs nincs okvetlen l a sz ll t s terjedelm ben Majd oldja ki a motor 4 n gy csavarj t 42 k t 14 es kulccsal hogy a moto...

Page 128: ...om s van a nyom ssza b lyoz n be ll tva Tov bb kinyitni a nyom sszab lyoz t A haszn lt berendez sek szakszer tlen kezel se a haszn lt elektromos s elektronikai berendez sek ben gyakran megtal lhat pot...

Page 129: ...d med dessa m ste f rst s Varningarna i sig undanr jer inga risker och kan inte ers tta l mpliga tg rder f r att f rebygga olyckor L s och beakta bruksanvisningen och s kerhetsupplysningarna f re idri...

Page 130: ...rivning 131 3 Leverans 131 4 Avsedd anv ndning 132 5 S kerhetsanvisningar 132 6 Tekniska uppgifter 134 7 Packa upp 135 8 Montering 135 9 Innan maskinen tas i drift 135 10 Anv ndning 135 11 Elanslutnin...

Page 131: ...tansvarslag inte f r skador som uppst r p denna apparat eller genom apparaten vid Felaktig anv ndning Ignorering av bruksanvisningen Reparationer genom tredje person icke auktorise rad specialister Mo...

Page 132: ...mpel ingen cirkels g f r att s ga stockar och kubbar 8 B r l mplig kl dsel B r inte l st sittande kl der eller smycken de kan fastna i r rliga delar N r du arbetar utomhus r halkfria skor att re komme...

Page 133: ...brand eller explo sion H ll fast kopplingsstycket p slangen med han den n r du lossar slangkopplingen S undviker du skador om slangen sn rtar tillbaka 9 Anv nd skyddsutrustning Anv nd skyddsglas gon...

Page 134: ...inga lack eller l sningsmedel som har en br nnpunkt p mindre n 55 C Risk f r explosion V rm inte lack och l sningsmedel Risk f r explo sion Om h lsoskadliga v tskor bearbetas m ste filte rapparater an...

Page 135: ...lopps ppningen ned t f r att undvika verdriven f rorening 8 4 Montering av transporthandtag bild F F st transporthandtaget 6 p tryckbeh llaren 12 enligt bilden S tt en bricka 35 p en skruv 34 S tt i s...

Page 136: ...00 A f r varje fas I din egenskap som anv ndare m ste du s kerst l la vid behov i samr d med eldistributionsbolaget att anslutningspunkten vid vilken produkten ska anv ndas uppfyller ett av ovan n mnd...

Page 137: ...tappningsskruven 15 s ttas tillbaka L mna in den gamla oljan till en l mplig k llsorte ringsplats f r gammal olja Se till att kompressorn st r p ett j mnt underlag s att r tt m ngd olja fylls i Ta bor...

Page 138: ...ret Luftfiltret f rhindrar att damm och smuts sugs in Det ta filter m ste reng ras minst var 300 e drifttimme Ett tillt ppt luftfilter f rs mrar kompressorns prestan da avsev rt Demontera luftfiltret...

Page 139: ...ckligt ledartv rsnitt Yttertemperaturen r f r l g Anv nd inte apparaten vid temperaturer under 5 C Motorn r verhettad L t motorn svalna resp avl gsna orsaken till verhettningen Kompressorn r ig ng me...

Page 140: ...ia nie powoduj usuni cia ryzyka i nie mog zast pi prawid owych rodk w ochrony przed wypadkami Przed uruchomieniem nale y przeczyta niniejsz instrukcj obs ugi i przestrzega wskaz wek bezpiecze stwa Zak...

Page 141: ...Zakres dostawy 143 4 U ycie zgodne z przeznaczeniem 143 5 Bezpiecze stwa 143 6 Dane techniczne 146 7 Rozpakowanie 146 8 Monta 146 9 Przed uruchomieniem 147 10 Uruchomienie 147 11 Przy cze elektryczne...

Page 142: ...producent tego urz dzenia nie odpowiada za szkody kt re powsta y w tym urz dzeniu lub poprzez jego dzia anie podczas nieprawid owej obs ugi nieprzestrzegania instrukcji obs ugi napraw przeprowadzanych...

Page 143: ...rurami elementami grzejnymi kuchenkami lod wkam 4 Trzyma dzieci z dala od urz dzenia Nie pozwala innym osobom by porusza y urz dzeniem lub kablem trzyma je z dala od obszaru roboczego 3 Zakres dostaw...

Page 144: ...toryzowany serwis w przeciwnym wypadku mo e powsta niebez piecze stwo dla u ytkownika 23Ha as Podczas pracy z kompresorem stosowa rodki ochrony s uchu 5 Przechowywa urz dzenie w pewnym miejscu Nieu yw...

Page 145: ...e w pewnych okoliczno ciach wp ywa negatywnie na aktywne lub pasywne implanty me dyczne W celu zmniejszenia ryzyka powa nych lub miertelnych obra e osobom z implantami me dycznymi przed u yciem narz...

Page 146: ...chowa opakowanie do za ko czenia okresu gwarancyjnego Przed rozpocz ciem u ytkowania urz dzenia na le y zapozna si z instrukcj obs ugi urz dzenia Jako cz ci wyposa enia dodatkowego cz ci zu ywalne ora...

Page 147: ...kt rym u ytkowane jest urz dze nie nie mog si znajdowa adne py y kwasy opary ani wybuchowe lub atwopalne gazy Kompresor przeznaczony jest do u ytku w suchym pomieszczeniach Nie zezwala si na u ywanie...

Page 148: ...nie i jego wyposa enie przechowywa w miejscu zaciemnionym suchym i zabezpieczonym przed mrozem oraz niedost pnym dla dzieci Opty malna temperatura przechowywania wynosi od 5 do 30 C Produkt odpowiada...

Page 149: ...iomu Nadmiar oleju mo e by przyczyn uszkodze urz dzenia Ponownie umie ci rub wlewow oleju 18 w otwo rze wlewu oleju Narz dzie elektryczne przechowywa w oryginalnym opakowaniu Przykry narz dzie elektry...

Page 150: ...ch Informacje doty cz ce punkt w zbi rki zu ytego sprz tu mo na otrzyma w urz dzie miasta od podmiotu publiczno prawnego zajmuj cego si utylizacj autoryzowa nej jednostki odpowiedzialnej za utylizacj...

Page 151: ...n trzna Nie stosowa urz dzenia w temperaturze poni ej 5 C Przegrzany silnik Odczeka a silnik ostygnie i o ile to mo liwe usun przyczyn przegrzania Kompresor pracuje ale nie wytwarza ci nienia Nieszcze...

Page 152: ...chuwingen zelf voorkomen geen risico s en kunnen de juiste maatregelen betreffende ongevallenpreventie niet vervangen V r in gebruikneming de handleiding en de veiligheidsvoorschriften lezen en in ach...

Page 153: ...54 3 Leveringsomvang 155 4 Reglementair gebruik 155 5 Veiligheidsaanwijzingen 155 6 Technische gegevens 158 7 Uitpakken 158 8 Montage 158 9 V r ingebruikneming 159 10 In gebruik nemen 159 11 Elektrisc...

Page 154: ...ijkheid is de producent van dit apparaat niet aansprakelijk voor schade die ontstaat door of door middel van dit apparaat in geval van Onjuist gebruik Niet naleving van de gebruiksinstructies Reparati...

Page 155: ...delen b v buizen radiatoren fornuizen koelkasten 4 Hou kinderen weg Laat geen andere personen het gereedschap of de kabel raken hou ze weg van uw werkgebied 3 Leveringsomvang Open de verpakking en haa...

Page 156: ...ervangen van de aansluitkabel Wordt de aansluitkabel beschadigd dient die door de fabrikant of door een elektrovakman te worden vervangen om gevaren te voorkomen 5 Bewaar uw gereedschappen op een veil...

Page 157: ...tijdens de werkzaamheden sprake zijn van enkele restrisico s Gevaar voor de gezondheid veroorzaakt door elektriciteit bij gebruik van onjuiste snoeren Daarnaast kan er ondanks alle voorzorgsmaatre ge...

Page 158: ...LET OP Voor ingebruikneming het toestel zeker volledig monteren Voor de montage hebt u nodig Moersleutel 15 mm niet bij de leveringsomvang begrepen Moersleutel 17 mm niet bij de leveringsomvang begre...

Page 159: ...De keteldruk wordt aan de snelkoppeling 19 ont nomen 10 3 Afstelling van de drukschakelaar afb A De drukschakelaar 2 is in de fabriek afgesteld Inschakeldruk ca 6 bar Uitschakeldruk ca 8 bar 10 4 Ove...

Page 160: ...is losgekoppeld verwijdert u het veiligheidsrooster door de kunststofclips 42 met een tang 90 te draaien Snijplekken omdat over de aansluitkabel is gereden Beschadigde isolatie omdat de stekker uit he...

Page 161: ...van de motor Gegevens van het typeplaatje van de machine Gegevens van het typeplaatje van de motor Vervolgens verwijdert u de schroef 39 inclusief schij ven 40 en de afstandhuls 41 die het veiligheid...

Page 162: ...r den gegooid Dit symbool geeft aan dat dit product conform de richtlijn inzake verbruikte elektrische en elektronische apparatuur 2012 19 EU en na tionale wettelijke bepalingen niet bij het huis houd...

Page 163: ...uur te laag Niet onder 5 buitentemperatuur gebruiken Motor oververhit Motor laten afkoelen indien nodig de oorzaak van de oververhitting verhelpen Compressor draait maar bouwt geen druk op Terugslagkl...

Page 164: ...www scheppach com service scheppach com 49 08223 4002 99 49 08223 4002 58 164...

Page 165: ...www scheppach com service scheppach com 49 08223 4002 99 49 08223 4002 58 165...

Page 166: ...a EZ i normama za artikal LV apliecina du saska ar ES direkt vu atbilst bas un standarti du rakstu BG X 2014 29 EU 2014 35 EU X 2014 30 EU 2004 22 EC X 2014 68 EU X 2011 65 EU 89 686 EC_96 58 EC 90 39...

Page 167: ...s gratuitamente toda pieza de la m quina que dentro de este plazo se torne in til a causa de fallas de material o de fabricaci n Las piezas que no son fabri cadas por nosotros mismos ser n garantizada...

Page 168: ...jum ja mums ir garantija no saviem pieg d t jiem Jauno deta u uzst d anas izmaksas ir j uz emas pirc jam Pirkuma atcel ana vai pirkuma cenas samazin ana k ar jebkuras citas pras bas par boj jumu atl...

Search results

Summary of Contents for 5906136901

Reviews:

Related manuals for 5906136901

Brands by name

Popular brands

Scheppach 5906136901, Translation Of Original Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for 5906136901

Reviews:

Related manuals for 5906136901

Brands by name

Popular brands