Scheppach 5902206966, Translation From The Original Instruction Manual

Page: 25 / 36

25
Please mind:
• Sharp planer/thicknesser knives guarantee a clean
planing surface and put less stress on the motor.
• Observe all knifes to have the same width
(unbalance), when finish-grinding. The minimum
width of the knifes is 20mm.
• The planer/thicknesser blades used on this machine
are not suitable for rebating and dovetailing.
• Finally lower the cutter block guard again onto the
table. Cover the cutter block and block it with the
star grip screw.
Installation
• Make sure there is sufficient space for handling
the work piece over the whole length without the
operator (or another person) having to stand in line
with the work piece.
• Using bolts, washers and hexagon nuts (not
supplied with the machine), the planer/thicknesser
can be bolted to a work bench.
• The planing machine must be bolted onto a firm,
level surface.
• The machine may not tilt, and the table must be
aligned.
Machine setting up and functions
The electric planer/thicknesser is transportable. It is
powered by a single-phase motor and is double in-
sulated. It has been designed for planing wood, and
it features a rational construction, easy operation,
and high efficiency.
Maintenance
Always pull the power supply plug before doing
any servicing work. Having finished the work,
put the cutter block guard in operating position
again.
Machine care
The planer/thicknesser requires little maintenance.
The ball bearings are permanently lubricated. After
approx. ten operating hours, lubrication of the follow -
ing parts is re commended:
• Bearing of the infeed and output roller
• Bearing of pulley and sprocket
• Greasing the chain.
The threaded spindle for height-adjustment of the
thicknessing table may only be treated with a dry
lubricant agent.
The table surfaces as well as the infeed and output
rollers must always be kept free from resin.
• Regularly clean infeed and output rollers.
Lütfen aşağıdakilere dikkat edin:
• Keskin planya bıçakları temiz bir planyalama yüzeyi
sağlar ve motora daha az stres yükler.
• Sonlandırma taşlaması sırasında tüm bıçakların
aynı genişlikte olmasına dikkat edin (dengesizlik).
Bıçakların minimum genişliği 20mm’dir.
• Bu makinede kullanılan planya bıçakları oluk veya
kırlangıç kuyruğu açma işlemleri için uygun değildir.
• Son olarak, kesici bloğu koruyucusunu tablaya
indirin. Kesici bloğunun üzerini kapatın ve yıldız
tutma vidasıyla engelleyin.
Montaj
• Çalışma parçasıyla aynı doğrultuda duracak bir
operatör (veya başka bir kişi) olmadan çalışma par -
çasını tüm uzunluğu boyunca ele alabilecek yeterli
alanın olduğundan emin olun.
• Cıvataları kullanarak yıkayıcı ve altıgen başlıklar
(makineyle tedarik edilmemektedir) kullanılarak
planya/kalınlık rendesi çalışma tezgahına cıvatala
-
nabilir.
• Planya makinesi düzgün, dengeli bir yüzeye cıvata -
lanmalıdır.
• Makine yana yatırılmamalı ve tabla hizalı olmalıdır.
Makine ayarı ve fonksiyonları
Elektrik planyası/kalınlık makinesı taşınabilmektedir.
Tek fazlı motor ile çalışmaktadır ve çift yalıtımlıdır.
Ahşap planyalama için tasarlanmıştır ve akla uygun
yapım, kolay çalışma ve yüksek verimliliğe sahiptir.
Bakım
Servis işlemi gerçekleştirmeden önce tüm güç
kaynağı fişlerini çekin. İşlemi bitirdikten sonra ke-
sici bloğu tekrar çalışma pozisyonuna koyun.
Makine bakımı
Planya/kalınlık makinesiçok az seviyede bakım gerek -
tirmektedir. Bilyeler, devamlı olarak yağlanmaktadır.
Yaklaşık olarak on çalışma saatinin ardından aşağıda
belirtilen parçaların yağlanması önerilmektedir:
• İç besleme ve çıkış tekerlek yatağı
• Bobin ve zincir dişlisi yatağı
Kalınlık rendeleme tablasının yükseklik ayarına ilişkin
dişli mil, sadece kuru yağ malzemesiyle yağlanabil
-
mektedir.
Tabla yüzeyleri ve iç besleme ve çıkış tekerlekleri re -
çineden arı olmalıdır.
• Düzenli olarak iç besleme ve çıkış tekerleklerini te
-
mizleyin.