Scheppach 5902206901, Translation From The Original Instruction Manual

Page: 37 / 156

37
Hyvä asiakas,
Toivomme, että uudesta märkähiontakoneestasi on
sinulle paljon iloa ja hyötyä.
Voimassa olevan tuotevastuulain mukaan laitteen
valmistaja ei vastaa laitteelle tai laitteesta aiheutu
-
vista vahingoista, jotka johtuvat
• epäasianmukaisesta käytöstä
• käyttöohjeen noudattamatta jättämisestä
•
valtuuttamattomien henkilöiden tekemistä korja -
uksista
• muiden kuin alkuperäisten varaosien käytöstä
• määräysten vastaisesta käytöstä .
• sähkölaitteiston häiriöistä
sähkömääräysten ja VDE-määräysten 0100, DIN
57113 / VDE0113 noudattamatta jättämisestä.
Suosittelemme:
Lue käyttöohjeteksti kokonaisuudessaan ennen
koneen asennusta ja käyttöönottoa.
Käyttöohjeen tarkoituksena on helpottaa konee-
seen tutustumista ja sen määräystenmukaisten
käyttömah dollisuuksien hyödyntämistä.
Käyttöohje sisältää tärkeitä ohjeita koneen turval -
lisesta, asiantuntevasta ja taloudellisesta käytöstä
sekä siitä, miten vältät vaaratilanteet, säästät kor
-
jauskustannuksissa, lyhennät seisokkiaikoja ja pa-
rannat koneen toimintavarmuutta sekä pidennät sen
kestoikää.
Tämän käyttöohjeen sisältämien turvallisuusmäärä -
ysten lisäksi on ehdottomasti noudatettava koneen
käytöstä sen käyttömaassa voimassa olevia mää
-
räyksiä.
Säilytä käyttöohje koneen lähellä muovitaskussa lial -
ta ja kosteudelta suojattuna. Jokaisen käyttäjän tulee
lukea käyttöohje ennen työn aloittamista ja noudat-
taa sitä huolellisesti. Koneella saavat työskennellä
vain sen käyttöön opastetut henkilöt, jotka tuntevat
siihen liittyvät vaarat. Vaadittuja vähimmäisikärajoja
on noudatettava.
Tämän käyttöohjeen sisältämien turvallisuusohjei
-
den ja oman maasi erityissäännösten lisäksi tulee
noudattaa yleisesti tunnustettuja teknisiä sääntöjä
puuntyöstökoneiden käytöstä.
Tisztelt Vásárló!
Sok örömet és sikert kívánunk az új Scheppach gépe
használatához.
Utalás:
A készülék gyártója nem vállal felelősséget a termék -
szavatossági törvény alapján azon károkért, amelyek
a készüléken vagy a készülék által keletkeznek a kö
-
vetkező esetekben:
• Szakszerűtlen kezelés,
• A használati utasítás figyelmen kívül hagyása,
• Minősítés nélküli szakember általi javíttatások,
• Nem eredeti pótalkatrészek beépítése és cseréje,
• Nem rendeltetésszerű használat,
• Az elektromos berendezés kiesése a villamossági
előírások és 0100 VDE határozatok, DIN 57113 /
VDE0113 figyelmen kívüli hagyása miatt.
A következőket javasoljuk:
Az összeszerelés és üzembe helyezés előtt olvassa
át a használati útmutató teljes szövegét.
Ez a használati utasítás megkönnyíti a gépe megis
-
merését és a szakszerű alkalmazási lehetőségek ki -
használását.
A használati utasítás fontos utasításokat tartalmaz a
gép biztonságos, szakszerű és gazdaságos működ
-
tetéséről, és a veszélyek elkerüléséről, a javíttatási
költségek megspórolása érdekében, a kiesési idők
lecsökkentése érdekében, illetve a gép megbízható
-
ságának és élettartamának növeléséről.
A használati utasítás biztonsági előírásainak kiegé
-
szítéseként mindenképpen tartsa figyelemben az
országában érvényben lévő előírásokat a gép műkö
-
désével kapcsolatban.
A használati utasítást tárolja a gép közelében egy
műanyagtasakban védve a piszkolódástól és nedves
-
ségtől. A munka elkezdése előtt minden kezelőnek
el kell olvasnia azt, és be kell tartania az utasításo
-
kat. A géppel csak azon személyek dolgozhatnak,
akik megtanulták használatát, és akikkel ismertették
a kapcsolódó veszélyeket. A megkívánt legalacso
-
nyabb életkor betartandó.
A használati utasításban foglalt biztonsági utasítások
és az adott ország sajátos előírásai mellett, be kell
tartani a fafeldolgozási gépek általános műszaki sza
-
bályait.