Scheppach 5901407901 Instruction Manual Download Page 66

Page: 66 / 112

www.scheppach.com

66 | NL

Verklaring van de symbolen op het apparaat

Waarschuwing! Lees de gebruikshandleiding om enig gevaar voor verwondering te verminde-

ren!

Draag een veiligheidsbril. Vonken die tijdens het werk ontstaan of vrijkomende houtsplinters,

houtkrullen en stof uit het apparaat kunnen leiden tot verlies van het gezichtsvermogen.

Draag gehoorbescherming.

Het effect van lawaai kan gehoorverlies zijn.

Draag een stofmasker. Tijdens het bewerken van hout en andere materialen kan stof ontstaan

die schadelijk is voor de gezondheid. Asbesthoudend materiaal mag niet worden bewerkt!

Let op! Gevaar voor letsel! Raak het draaiende zaagblad niet aan!

Schakelaar voor het schakelen tussen handmatige besturing (M) en voetpedaalbesturing (F)

(zie 10.4 en 10.5)

Summary of Contents for 5901407901

Page 1: ...ungsanleitung 6 GB Scroll saw Translation of original instruction manual 23 FR Scie chantourner Traduction des instructions d origine 37 IT Sega a svolgere La traduzione dal manuale di istruzioni orig...

Page 2: ...www scheppach com 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 1 15 3 2 17 13 14 15 16 18 19...

Page 3: ...www scheppach com 3 4 21 20 5 1 A B C E D C 337 2 mm 17 7 mm 376 7 mm 5 2...

Page 4: ...www scheppach com 4 7 3 4 22 24 25 8 2 26 1 5 6 1 23 22 5 25 24 9 27 12 12 10 27 28 22 29 30 11...

Page 5: ...www scheppach com 5 12 31 33 13 14 32 14 6 14 13 33 32 15 9 35 34 8 16 36 15 13 12 1 37...

Page 6: ...ube k nnen Sichtverlust bewirken Tragen Sie einen Geh rschutz Die Einwirkung von L rm kann Geh rverlust bewirken Tragen Sie eine Staubschutzmaske Beim Bearbeiten von Holz und anderer Materialien kann...

Page 7: ...fang 9 4 Bestimmungsgem e Verwendung 9 5 Sicherheitshinweise 9 6 Technische Daten 12 7 Vor Inbetriebnahme 13 8 Aufbau 14 9 Bedienung 16 10 Elektrischer Anschluss 17 11 Transport 18 12 Reinigung Wartun...

Page 8: ...Sie die Bedienungsanleitung in einer Plas tikh lle gesch tzt vor Schmutz und Feuchtigkeit bei dem Ger t auf Sie muss von jeder Bedienungsperson vor Aufnahme der Arbeit gelesen und sorgf ltig beach te...

Page 9: ...sein Dar ber hinaus sind die geltenden Unfallverh tungsvorschriften genauestens einzuhalten Sonstige allgemeine Regeln in arbeitsmedizini schen und sicherheitstechnischen Bereichen sind zu beachten V...

Page 10: ...en Haaren ein Haarnetz 9 Benutzen Sie Schutzausr stung Tragen Sie eine Schutzbrille Verwenden Sie bei stauberzeugenden Arbei ten eine Atemmaske 10 Schlie en Sie die Staubabsaug Einrichtung an Falls An...

Page 11: ...WARNUNG Dieses Elektrowerkzeug erzeugt w hrend des Betrie bes ein elektromagnetisches Feld Dieses Feld kann unter bestimmten Umst nden aktive oder passive me dizinische Implantate beeintr chtigen Um d...

Page 12: ...ine nicht soweit belasten dass sie zum Stillstand kommt Dr cken Sie das Werkst ck immer fest gegen die Arbeitsplatte Entfernen Sie nie lose Splitter Sp ne oder einge klemmte Holzteile bei laufendem S...

Page 13: ...rdnungs gem installierte Schutzkontakt Steckdose an die mit mindestens 10 A abgesichert ist Ausladung 406 mm Schnitth he max bei 0 50 mm Schnitth he max bei 45 22 mm Gewicht 13 3 kg Betriebsart S1 Dau...

Page 14: ...s mit Stiften 1 Zur Entnahme des S geblattes 22 nehmen Sie die Tischeinlage 26 nach oben ab 2 L sen Sie zuerst die Spannung indem Sie den Spannhebel 11 nach oben klappen Reduzieren Sie gegebenenfalls...

Page 15: ...diese 6 Setzen Sie das S geblatt 22 wieder ein wie un ter 8 1 4 beschreiben 8 1 4 Einsetzen des S geblattes mit Stiften Die Z hne des S geblattes m ssen immer nach unten zeigen 1 F hren Sie ein Ende d...

Page 16: ...pedal 7 zu bedienen 7 Achten Sie darauf dass der Niederhalter 24 das S geblatt 22 nicht ber hrt Der Niederhalter 24 muss immer entsprechend der Werkst ckh he angepasst werden Das Werkst ck sollte dabe...

Page 17: ...der elektrischen Aus r stung d rfen nur von einer Elektrofachkraft durch gef hrt werden Bei R ckfragen bitte folgende Daten angeben Stromart des Motors Daten des Maschinen Typenschildes 3 Die Hubzahl...

Page 18: ...eilbestellung m ssen folgende Angaben gemacht werden Typ des Ger tes Artikelnummer des Ger tes 11 Transport Transportieren Sie das Elektrowerkzeug indem Sie es an den daf r vorgesehenen Aussparungen a...

Page 19: ...eses Produkt gem Richtlinie ber Elektro und Elektronik Altger te 2012 19 EU und nationa len Gesetzen nicht ber den Hausm ll entsorgt werden darf Dieses Produkt muss bei einer daf r vorgesehenen Sammel...

Page 20: ...einsicherung pr fen und ggf durch eine Feinsicherung des gleichen Typs ersetzten Anschl sse an Motor oder Schalter nicht in Ordnung Von Elektrofachkraft pr fen lassen Motor oder Schalter defekt Von El...

Page 21: ...enenVer nderungen oder Modifikationen vorgenommen wurden Geringf gige Abweichungen von der Soll Beschaffenheit die f rWert und Gebrauchstauglichkeit des Ger ts unerheblich sind Ger te an denen eigenm...

Page 22: ...ranschlag Von der Garantieleistung nicht oder nicht mehr erfasste Ger te reparieren wir gegen Berechnung Auf Nachfrage bei unserem Service Center k nnen Sie die defekten Ger te f r einen Kostenvoransc...

Page 23: ...equipment can cause loss of sight Wear ear muffs The impact of noise can cause damage to hearing Wear a breathing mask Dust which is injurious to health can be generated when working on wood and other...

Page 24: ...delivery 26 4 Intended use 26 5 Safety information 26 6 Technical data 29 7 Before starting the machine 30 8 Assembly 30 9 Operation 32 10 Electrical connection 33 11 Transport 34 12 Cleaning mainten...

Page 25: ...nhausen Dear Customer we hope your new tool brings you much enjoyment and success Note According to the applicable product liability laws the manufacturer of the device does not assume liability for d...

Page 26: ...rea can lead to acci dents 36 Fine wire fuse 37 Adjustment screw with locknut 3 Scope of delivery Scroll saw Saw blade guard 5 with depressor 24 Blow off device 1 Saw blade 22 for wood and plastics 4x...

Page 27: ...d all conditions must be fulfilled to ensure fault free operation of the electric tool Damaged protective devices and parts must be properly repaired or replaced by a recog nised specialist workshop i...

Page 28: ...o the hands or fingers Use suitable aids Avoid cramped hand positions when guiding in the workpiece and avoid positions in which slipping could lead to your hand making direct contact with the saw bla...

Page 29: ...ys fit the saw blade with the teeth facing in the direction of the sawing table Always set the correct blade tension to prevent the saw blades from jerking Be especially careful when cutting material...

Page 30: ...s required 3 Press the support 12 down lightly see fig 9 Adopt your way of working to the equipment Do not overload the equipment Have the equipment checked if necessary Switch off the equipment when...

Page 31: ...clamping le ver 29 using the Allen key 23 8 1 2 Inserting the saw blade without pins optional The teeth of the saw blade must always point down wards 1 First secure the saw blade 22 in the lower saw...

Page 32: ...7 NOTE Before assembling the depressor 24 the saw blade pre installed at the factory 22 must be removed see 8 1 3 1 Remove the saw blade 22 as described in 8 1 3 2 Remove the depressor 24 from the sa...

Page 33: ...information in the event of any enquiries Type of current for the motor Machine data type plate 3 Use the stroke rate controller 18 to set the appro priate stroke rate for the material see 9 4 9 5 2 F...

Page 34: ...e The ideal storage temperature is between 5 and 30 C Store the electric tool in its original packaging 11 Transport Transport the electric tool by lifting it on the recesses provided for this on the...

Page 35: ...trical and electronic equipment WEEE This product must be disposed of at a designated collection point This can occur for example by handing it in at an au thorised collecting point for the recycling...

Page 36: ...cable Fine wire fuse defective Check the fine wire fuse and if necessary replace it with a fine wire fuse of the same type Connections on the motor or switch defect Have it checked by an electrician M...

Page 37: ...ent entra ner une perte de la vue Portez une protection de l ou e L exposition au bruit peut entra ner une perte de l ou e Portez un masque anti poussi re Lors de travaux sur su bois et autres mat ria...

Page 38: ...4 Ensemble de livraison 40 5 Consignes de s curit 40 6 Caract ristiques techniques 43 7 Avant la mise en service 44 8 Montage 45 9 Commande 47 10 Raccordement lectrique 48 11 Transport 49 12 Nettoyag...

Page 39: ...de suc c s lors de l utilisation de votre nouvel appareil Remarque Selon la loi en vigueur sur la responsabilit du fait des produits le fabricant n est pas tenu responsable pour tous les dommages cet...

Page 40: ...ils lectriques Veuillez lire ces consignes avant d utiliser cet outil lectrique et conservez les soigneusement 35 Vis Carter gauche 36 Fusible fin 37 Vis d ajustage avec crou d arr t 3 Limite de fourn...

Page 41: ...angement d ou tils comme la scie la perceuse la fraise 16 Ne laissez pas la cl d outil l int rieur V rifiez que la cl et l outil de r glage soient retir s avant la mise en marche Entretien et maintena...

Page 42: ...de protection endommag s ou d fec tueux doivent tre chang s sans d lai Ne coupez pas de pi ces trop petites pour pouvoir tre tenues la main en toute s curi Ne pas surcharger la machine jusqu ce qu el...

Page 43: ...fonction nement Pour rem dier aux incidents lorsque l outil est blo qu mettez la machine hors circuit D branchez la prise du secteur retirez ce qui bloque Attention Risque de blessure par la lame de s...

Page 44: ...osciller sans obstacle En pr sence de bois de r cup ration veillez aux corps trangers qui y seraient inclus comme par ex les clous ou vis etc Avant d actionner l interrupteur Marche Arr t assu rez vou...

Page 45: ...ame de scie sup rieur 27 voir Fig 9 3 Fixez la lame de scie 22 en utilisant la vis de ser rage 28 voir Fig 10 4 Serrer la lame de scie 22 avec le levier de ten sionnement 11 en appuyant nouveau dessus...

Page 46: ...et e 3 5 Montez le serre flan 24 Placez la vis 25 sur le support 4 et fixez la 8 1 3 Pour enlever la lame avec ergots 1 Pour enlever la lame ergots 22 retirez la lu mi re de table 26 en l extrayant ve...

Page 47: ...6 Remettez en place la lame de scie 22 comme d crit au chapitre 8 1 4 7 Veillez ce que le serre flan 24 ne touche pas la lame de scie 22 Le serre flan 24 doit toujours tre adapt la hauteur de la pi c...

Page 48: ...cordements et r parations de l quipement lectrique doivent tre r alis s par un lectricien Pour toute question veuillez indiquer les donn es sui vantes Type de courant du moteur Donn es figurant sur la...

Page 49: ...ors de la commande des pi ces de rechange il faut indiquer ce qui suit Type de l appareil Num ro d article de l appareil 11 Transport Transportez l outil lectrique en le soulevant au ni veau des videm...

Page 50: ...jetez pas les anciens appareils avec les d chets m nagers Ce symbole indique que conform ment la di rective relative aux d chets d quipements lectriques et lectroniques 2012 19 UE et aux lois national...

Page 51: ...eux V rifier le fusible fin et le remplacer par un fusible fin de m me type si n cessaire Raccordements au moteur ou l interrupteur d fectueux Faites v rifier par un lectricien Interrupteur ou moteur...

Page 52: ...apparecchio possono causare la perdita della vista Indossate cuffie antirumore L effetto del rumore pu causare la perdita dell udito Mettete una maschera antipolvere Facendo lavori su legno o altri m...

Page 53: ...tilizzo proprio 55 5 Avvertenze di sicurezza 55 6 Caratteristiche tecniche 58 7 Prima della messa in esercizio 59 8 Montaggio 60 9 Uso 62 10 Ciamento elettrico 63 11 Trasporto 63 12 Pulizia manutenzio...

Page 54: ...utilizzo del Suo nuovo ap parecchio Avvertenza Ai sensi della legge sulla responsabilit dei prodotti attualmente in vigore il fabbricante non responsa bile per eventuali danni che si dovessero verifi...

Page 55: ...enti forniti Sega da traforo Protezione della lama della sega 5 con pressore 24 Dispositivo di soffiaggio 1 Lama 22 per legno e materiali plastici 4x 1 sacchetto di viti 5 viti a testa esagonale M8 x...

Page 56: ...er l ambiente esterno Utilizzare all aperto solo cavi di prolunga omo logati per tale situazione e adeguatamente contrassegnati Lavoro in sicurezza 1 Mantenere in un stato di ordine il proprio am bito...

Page 57: ...va di funzionamento senza il pezzo da lavorare Fate attenzione che non si verifichino rumori o vibrazioni insoliti Altrimenti disinserite l apparecchio e rivolgetevi al produttore 19 Essere accorti Fa...

Page 58: ...l posto di lavoro disinserite il moto re e staccate la spina dalla presa di corrente Le installazioni elettriche i lavori di manutenzione e le riparazioni devono essere eseguiti solo da perso nale spe...

Page 59: ...del rumore e delle vibrazioni sono stati rilevati secondo la norma EN 61029 Indossate cuffie antirumore L effetto del rumore pu causare la perdita dell udito Livello di pressione acustica LpA 66 9 dB...

Page 60: ...lama della sega 27 30 2 Per prima cosa inserire la lama della sega 22 nel sistema di supporto inferiore della lama stessa 30 3 Spingere leggermente il braccio 12 verso il basso vedere Fig 9 4 Verifica...

Page 61: ...e ATTENZIONE Controllare e pulire regolarmente i ca nali di aspirazione 5 Serrare la lama 22 con la leva di serraggio 11 premendola di nuovo verso il basso Controllare la tensione della lama 22 Nel ca...

Page 62: ...ue il taglio guidando il legno verso la lama in movimento I denti tagliano il legno solo durante la corsa verso il basso Il legno deve essere guidato lentamente verso la lama poich i denti di quest ul...

Page 63: ...nstallare la lama della sega 22 attraverso il foro nel pezzo da lavorare e regolare la tensione della lama 5 Una volta concluso i tagli interni rimuovere la lama della sega 22 dai sistemi di supporto...

Page 64: ...Consegnate i pezzi difettosi allo smaltimento di rifiuti speciali Per informazioni rivolgetevi a un negozio spe cializzato o all amministrazione comunale 12 1 2 Pulizia interna Fig 15 1 Aprire la sca...

Page 65: ...ei guasti AVVISO Spegnere sempre la sega ed estrarre la spina di rete prima di tutti gli interventi di manutenzione e pulizia Guasto Possibile causa Rimedio La lama della sega senza perni si stacca do...

Page 66: ...het apparaat kunnen leiden tot verlies van het gezichtsvermogen Draag gehoorbescherming Het effect van lawaai kan gehoorverlies zijn Draag een stofmasker Tijdens het bewerken van hout en andere materi...

Page 67: ...Beoogd gebruik 69 5 Veiligheidsvoorschriften 69 6 Technische gegevens 72 7 Voor de ingebruikname 73 8 Montage 74 9 Bediening 76 10 Elektrische aansluiting 77 11 Transport 77 12 Reiniging onderhoud en...

Page 68: ...GmbH G nzburger Stra e 69 D 89335 Ichenhausen Geachte klant Wij wensen u veel plezier en succes bij het werken met uw nieuwe apparaat Aanwijzing De fabrikant van dit apparaat is volgens de van kracht...

Page 69: ...everd decoupeerzaag Zaagbladbescherming 5 met neerhouder 24 Afblaasinrichting 1 Zaagblad 22 voor hout en kunststoffen 4x 1 schroevenzak 5 zeskantschroef M8 x 50 4 zeskantmoer M8 8 onderlegringen Inbus...

Page 70: ...zijn verwijderd 17 Voorkom onbedoelde inschakeling Controleer of de schakelaar is uitgescha keld wanneer u de stekker in het stopcontact steekt 2 Laat uw apparaat uitsluitend door gekwalifi ceerd des...

Page 71: ...veiligheidsvoorzieningen dienen onverwijld te worden vervangen Zaag geen werkstukken die te klein zijn om ze nog goed met uw hand vast te kunnen houden Belast de machine niet zodanig dat ze stil komt...

Page 72: ...ringen aan het geblok keerde inzetstuk moet de machine inzetstuk de machine worden uitgeschakeld Netstekker loskop pelen Verwijder de blokkade Let op Gevaar voor letsel door zaagblad Draag veiligheids...

Page 73: ...lopen Overtuig u voor het aansluiten van de machine dat de gegevens op het typeplaatje overeenkomen met de netwerkgegevens Sluit de machine alleen aan op een correct ge nstal leerd geaard stopcontact...

Page 74: ...nder de spanning verder door rechtsom te draaien 3 Druk de draagarm 12 iets omlaag zie afb 9 4 Trek het zaagblad uit de bovenste en onderste zaagbladhouder 27 30 8 1 4 Plaatsen van het zaagblad met pi...

Page 75: ...ding dient als voorbeeld LET OP Controleer en reinig regelmatig de afzuigka nalen 2 Plaats eerst het zaagblad 22 in de onderste zaagbladhouder 30 3 Druk de draagarm 12 iets omlaag zie afb 9 4 Controle...

Page 76: ...het werkstuk van de tafel 9 Bediening 9 1 Algemene instructies De zaag snijdt het hout niet zelfstandig De gebrui ker maakt het zagen mogelijk door geleiding van het hout in het bewegende zaagblad De...

Page 77: ...afb 14 WAARSCHUWING Wees bij het uitvoeren van versteksnedes uitzonderlijk voorzichtig Door het kantelen van de zaagtafel wordt de kans op wegglijden groter Er bestaat gevaar voor letsel 1 Om versteks...

Page 78: ...35 3 Draai de schroef 34 los 4 Verwijder de afdekking 8 5 Blaas de binnenzijde van het apparaat met pers lucht bij lage druk uit 6 Breng de afdekking 8 weer aan 7 Fixeer de schroef 34 8 Plaats de schr...

Page 79: ...houders zijn bevestigd Breng de houders in loodrechte positie en haal de schroeven weer aan Oude apparatuur mag niet bij het huisafval worden gegooid Dit symbool geeft aan dat dit product conform de...

Page 80: ...rovocar una p rdida de visi n Utilice protecci n auditiva El efecto del ruido puede causar p rdida auditiva Utilice una mascarilla antipolvo Al trabajar madera y otros materiales se puede producir pol...

Page 81: ...suministro 83 4 Uso previsto 83 5 Indicaciones de seguridad 83 6 Datos t cnicos 87 7 Antes de la puesta en marcha 87 8 Montaje 88 9 Manejo 90 10 Conexi n el ctrica 91 11 Transporte 92 12 Limpieza mant...

Page 82: ...a 33 Indicador 34 Tornillo cubierta izquierda 1 Introducci n Fabricante Scheppach GmbH G nzburger Stra e 69 D 89335 Ichenhausen Alemania Estimado cliente Le deseamos xito y disfrute al trabajar con su...

Page 83: ...uste con tuerca de seguridad 3 Volumen de suministro Sierra de marqueter a Protecci n de la hoja de sierra 5 con sujetador 24 Dispositivo de purga 1 Hoja de sierra 22 para madera y pl sticos 4x 1 bols...

Page 84: ...herramientas como p ej hoja de sierra taladro fresadora 16 No deje introducida ninguna llave de herra mienta Compruebe antes de la conexi n que se ha yan retirado la llave y las herramientas de ajuste...

Page 85: ...arse ni inutilizarse Los mecanismos de protecci n da ados o defectuo sos se deben reemplazar de inmediato No corte ninguna pieza que sea demasiado peque a para mantenerla en la mano de forma segura 17...

Page 86: ...debe sobrecargar de modo que llegue a detenerse Presione siempre firmemente la pieza de trabajo contra la placa de trabajo Nunca retire astillas sueltas virutas o trozos atra pados de madera con la h...

Page 87: ...ar con bolsas de pl stico l minas o pie zas peque as Existe peligro de atragantamiento y asfixia 7 2 Indicaciones generales Antes de la puesta en marcha deben estar monta das todas las tapas y disposi...

Page 88: ...e la hoja de sierra 22 con la palanca de su jeci n 11 presion ndola de nuevo hacia abajo Compruebe la tensi n de la hoja de sierra 22 Si la tensi n es demasiado baja puede aumentarla gir ndola en sent...

Page 89: ...de la hoja de sierra con pasadores 1 Para extraer la hoja de sierra 22 retire la inser ci n de la mesa 26 hacia arriba 2 En primer lugar libere la tensi n subiendo la pa lanca de sujeci n 11 En caso...

Page 90: ...el tornillo moleteado 3 5 Monte el sujetador 24 Inserte el tornillo 25 en el sost n 4 y f jelo 6 Vuelva a introducir la hoja de sierra 22 como se indica en 8 1 4 7 Vigile que el sujetador 24 no toque...

Page 91: ...udas indique los siguientes da tos Tipo de corriente del motor Datos de la placa de caracter sticas de la m quina 9 5 2 Control mediante el pedal 1 Aseg rese de que la m quina est conectada 2 Coloque...

Page 92: ...ortada 12 4 Pedido de piezas de repuesto Al efectuar el pedido de piezas de repuesto deben in cluirse las siguientes indicaciones Tipo de aparato N mero de art culo del aparato 11 Transporte Transport...

Page 93: ...atos el ctricos y electr nicos 2012 19 UE y las leyes nacio nales no puede eliminarse junto con la basura dom stica En su lugar este producto deber llevarse hasta un punto de recogida adecuado Esto pu...

Page 94: ...bar el fusible para corrien tes d biles y en caso necesario sustituirlo por un fusible para corrientes d biles del mismo tipo Conexiones del motor o interruptor defectuosos Revisi n a cargo de un elec...

Page 95: ...aparelho poder o provocar cegueira Usar prote o auditiva O ru do pode causar perda de audi o Use uma m scara de prote o contra poeiras O tratamento de madeira e outros materiais pode gerar poeiras noc...

Page 96: ...tiliza o correta 98 5 Indica es de seguran a 98 6 Dados t cnicos 101 7 Antes da coloca o em funcionamento 102 8 Estrutura 103 9 Opera o 105 10 Liga o el trica 106 11 Transporte 106 12 Limpeza manuten...

Page 97: ...GmbH G nzburger Stra e 69 D 89335 Ichenhausen Alemanha Estimado cliente Desejamos lhe muita satisfa o e sucesso ao traba lhar com o seu novo aparelho Nota De acordo com a legisla o vigente relativa r...

Page 98: ...ornecimento Serra de recortar Prote o da l mina de serra 5 com fixador 24 Sistema de sopro 1 L mina de serra 22 para madeira e pl sticos 4x 1sacodeparafusos 5parafusossextavadosM8x50 4 porcas sextavad...

Page 99: ...ferramenta el trica se estiver descon centrado 2 Leve em conta as influ ncias ambientais N o exponha a ferramenta el trica chuva N o utilize ferramentas el tricas num am biente h mido ou molhado Asseg...

Page 100: ...ntacto com o fabricante Realizar trabalhos de convers o bem como de ajuste medi o e limpeza apenas com o motor des ligado retire a ficha de rede Antes de ligar verifique se a chave e as ferramentas de...

Page 101: ...dica es de seguran a trabalho e manuten o do fabricante bem como as dimens es que constam dos Dados T cnicos devem ser observa dos Os regulamentos de preven o de acidentes apli c veis e as restantes r...

Page 102: ...4x Porca sextavada M8 4x Anilha 9 mm 8x O comprimento dos parafusos utilizados varia con soante a espessura da placa da mesa Valores de emiss o de ru do Ru do Os valores de ru do foram determinados d...

Page 103: ...mina de serra 27 30 2 Coloque primeiro a l mina de serra 22 no supor te inferior da l mina de serra 30 3 Empurre a barra 12 ligeiramente para baixo vide Fig 9 4 Verifique a posi o dos pinos da l mina...

Page 104: ...ira o Verifique a tens o da l mina de serra 22 Se a tens o for insuficiente pode aumenta la girando no sentido dos ponteiros do rel gio Se fizer isso volte a aliviar primeiro a alavanca de tens o 11 6...

Page 105: ...orte guiando a madeira para a l mina de serra em movimento Os dentes cortam a madeira apenas no curso des cendente A madeira deve ser guiada lentamente para a l mi na de serra uma vez que os dentes da...

Page 106: ...ue se de que n o penetra gua no interior do aparelho 5 Terminados os cortes interiores remova a l mina de serra 22 dos suportes da l mina tal como descrito em 9 1 3 6 Retire a pe a da mesa 9 7 Execu o...

Page 107: ...e o interior do aparelho com ar comprimido de baixa press o 6 Volte a colocar a cobertura 8 7 Fixe o parafuso 34 8 Volte a colocar o parafuso 35 e aperte o 9 Feche a caixa de armazenamento 9 12 2 Manu...

Page 108: ...apertar os parafusos que fixam os suportes Coloque os suportes na posi o vertical e volte a apertar os parafusos Devido s subst ncias potencialmente perigosas fre quentemente contidas nos equipamentos...

Page 109: ...www scheppach com 109...

Page 110: ...www scheppach com 110...

Page 111: ...the directive 2011 65 EU of the European Parliament and Council from 8th June 2011 on the restriction of the use of certain hazardous substances in electrical and electronic equipment L appareil d cri...

Page 112: ...re dalla consegna in maniera tale che sostituiamo gratuitamente qualsiasi componente che entro tale periodo presenti dei vizi di materiale o di fabbricazione tali da renderlo inutilizzabile Per compon...

Search results

Summary of Contents for 5901407901

Reviews:

Related manuals for 5901407901

Brands by name

Popular brands

Scheppach 5901407901, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for 5901407901

Reviews:

Related manuals for 5901407901

Brands by name

Popular brands