9
Symbols on the machine
1 2 2 3 4
5
6
7
8
9
1
Please read the manual before start-up
2
Use hearing protection and safety goggles
3
Wear work gloves
4
Wear safety footwear
5
Do not remove or modify protection and safety
devices
6
No smoking in the working area
7
Keep away from rotating parts
8
Do not rouch a hot muffler, serious burns ma
result
9
Keep children and bystanders off and away
In these operating instructions we have marked the
places that have to do with your safety with this
sign:
Safety instructions
• Please pass on the safety notes and instructions to
all those who work on the machine. The personnel
charged with operating the machine must have read
the operating instructions before starting work - espe-
cially the chapter “Safety instructions”. During work it
is too late. This is particularly true for persons only
working occasionally with the machine, like prepara-
tion or maintenance work, for instance.
• Observe all safety instructions and warnings attached
to the machine.
• See to it that safety instructions and warnings at-
tached to the machine are always complete and per-
fectly legible. Keep the environmental conditions of
the work place in mind.
•
Make sure there is sufficient light at the machine and
in its environment. Never work in closed or poorly
ventilated rooms. Always bear in mind that the run-
ning motor emits waste gas that can be invisible and
odourless. Make sure the machine has a stable posi-
tion when working in bad weather, on uneven ground
or on slopes.
• When working with the machine, all safety devices and
guards must be fitted.
• Keep other persons, especially children, away from
the working area. Make sure that third persons can-
not touch the machine.
• Children may not come close to the machine when it
is not in use.
Сиволи на пристрої
1
2 2 3 4
5
6
7
8
9
1
Перед запуском пристрою прочитайте посібник.
2
Використовуйте засоби захисту органів слуху та захисні
окуляри.
3
Використовуйте робочі рукавиці.
4
Використовуйте захисне взуття.
5
Заборонено знімати або змінювати захисні та запобіжні
пристрої.
6
Заборонено палити в робочій зоні.
7
Не торкайтеся частин, що обертаються.
8
Не торкайтеся гарячого глушника. Це може призвести до
сильних опіків.
9
Не допускайте в робочу зону дітей і сторонніх осіб.
Розділи цієї інструкції з використання, що стосу
-
ються Вашої безпеки, позначено символом
Інструкції з техніки безпеки
•
Будь ласка, передайте інструкції та вказівки з техніки безпеки
усім особам, які працюють із пристроєм. Працівники, які екс
-
плуатують пристрій, перед початком роботи повинні прочитати
інструкції з використання, особливо розділ “Інструкції з техніки
безпеки”. Робити це під час роботи - надто пізно. Особливо це
стосується тих осіб, які працюють з пристроєм нерегулярно,
наприклад, готуючи його до роботи або здійснюючи технічне
обслуговування.
•
Дотримуйтеся всіх інструкцій з техніки безпеки та попере
-
джень, що містяться на пристрої.
•
Стежте, щоб усі інструкції з техніки безпеки та попередження,
що містяться на пристрої, завжди можна було прочитати. Не
забувайте про дотримання належних умов на робочому місці.
•
Забезпечте достатнє освітлення пристрою та зони навколо
нього. Робота в закритих або погано провітрюваних примі
-
щеннях категорично заборонена. Завжди пам’ятайте, що в
результаті роботи двигуна виділяється відпрацьований газ
без кольору та запаху. Слідкуйте за стабільним положенням
пристрою під час роботи за поганих погодних умов, на нерівній
поверхні або нахилах.
•
Під час роботи з пристроєм повинні бути встановлені всі за
-
хисні та запобіжні пристрої.
•
Не допускайте в робочу зону сторонніх осіб, особливо дітей.
Не дозволяйте стороннім особам торкатися пристрою.
•
Не дозволяйте дітям підходити близько до пристрою навіть
тоді, коли він не використовується.
