11
• Always pay utmost attention to what you are doing.
Use your good sense. Do not work with the machine
when you are absent minded. Do not work with the
machine when you are tired, under alcohol, drugs,
or medicines.
• Operating personal must be at least 18 years of age.
Trainees must be at least 16 years old, but may only
operate the machine under adult supervision.
• Persons working with the machine may not be dis-
tracted.
• Store the machine at a safe place, so that nobody can
get injured or get the machine started.
• Use the machine only as authorized.
•
Do not use the machine where there is danger of fire
or explosion.
• Wear appropriate clothing that does not hinder you
when working.
• Wear ear protection and goggles when working.
• Wear safety shoes with steel caps and steel soles with
a non-slipping profile.
• Wear solid working gloves.
• The safety devices on the machine must not be dis-
mantled or put out of action. Conversion, adjusting,
measuring or cleaning work may only be executed
with the motor shut down.
• Installation, repair and maintenance work may only
be executed by specialists. All protection and safe-
ty devices must be replaced after completing repair
and maintenance procedures. Before doing any trou-
ble shooting, always disengage the motor. Check all
components and guards for any damage. Defective
parts must be repaired or replaced by an authorized
specialist. Only use original scheppach spare parts.
The use of non original scheppach parts can be dan-
gerous and can cause injuries or damages.
• The machine may only be used for the purpose it has
been designed for. For any use contrary to designation
the operator is the sole person responsible. In such a
case the manufacturer is not liable.
Additional safety instructions for fuel-driven machines
• Never work in closed or poorly vented rooms.
• Be careful – the running motor emits waste gas that
can be invisible and odourless.
• Do not touch the exhaust pipe when the motor is run-
ning (risk of burning).
•
Під час виконання роботи завжди будьте вкрай уважні. Вико
-
ристовуйте свій здоровий глузд. Не працюйте з пристроєм,
коли не можете зосередитися. Не працюйте з пристроєм, коли
Ви втомлені, перебуваєте під впливом алкоголю, наркотиків
або медикаментів.
•
Заборонено використовувати пристрій операторами віком до
18 років. Заборонено використовувати пристрій без нагляду
дорослої особи стажистами віком до 16 років.
•
Заборонено відволікати осіб, які працюють із пристроєм.
•
Зберігайте пристрій у безпечному місці, щоб ніхто не міг трав
-
муватися або запустити пристрій.
•
Використовуйте пристрій виключно за призначенням.
•
Не використовуйте пристрій у місцях, в яких існує небезпека
займання або вибуху.
•
Носіть відповідний одяг, який не заважає роботі.
•
Під час роботи використовуйте засоби захисту органів слуху
та захисні окуляри.
•
Носіть захисне взуття з металевими носками та сталевими
устілками на підошві з протиковзним профілем.
•
Носіть міцні робочі рукавиці.
•
Заборонено демонтувати чи вимикати захисні пристрої. Пере
-
наладку, регулювальні, вимірювальні та очисні роботи можна
виконувати лише з вимкненим двигуном.
•
Монтаж, ремонт і технічне обслуговування можуть проводити
лише спеціалісти. Після завершення ремонтних робіт і техніч
-
ного обслуговування необхідно встановити на місце всі захисні
та запобіжні пристрої. Перед усуненням будь-яких несправ
-
ностей завжди вимикайте двигун. Перевіряйте всі деталі та
запобіжні пристрої на предмет пошкоджень. Несправні дета
-
лі повинні бути відремонтовані або замінені вповноваженим
спеціалістом. Використовуйте лише оригінальні запасні части
-
ни фірми scheppach. Використання неоригінальних запчастин
може бути небезпечним і стати причиною травм або шкоди.
•
Пристрій можна використовувати виключно за його призначен
-
ням. Відповідальність за використання пристрою не за призна
-
ченням несе виключно оператор. У цьому випадку виробник
відповідальності не несе.
Додаткові інструкції з техніки безпеки для при
-
строїв із двигуном внутрішнього згоряння
•
Робота в закритих або погано провітрюваних при
-
міщеннях категорично заборонена.
•
Будьте обережні - в результаті роботи двигуна виді
-
ляється відпрацьований газ без кольору та запаху.
