Scheppach 3904602903 Manual Download

Page: 1 / 36

Rüttelplatte

Original-Anleitung

Vibratory Plates

Translation from the original instruction manual

Вібраційні плити

Переклад оригінального посібника з використання

Art.Nr.

3904602903

3904602850 | 05/2017

HP1300S -

incl. water tank

Summary of Contents for 3904602903

Page 1: ...D R ttelplatte Original Anleitung GB Vibratory Plates Translation from the original instruction manual UA Art Nr 3904602903 3904602850 05 2017 HP1300S incl water tank...

Page 2: ...old til det europ iske direktiv 2012 19 EU em bortskaffelse af elektriske og elektroniske produkter og g ldende national lovgivning skal brugt elv rktoj indsamles separat og bortskaffes p en m de der...

Page 3: ...D R ttelplatte 4 33 GB Vibratory Plates UA...

Page 4: ...tzen Die Bedienungsanweisung enth lt wichtige Hinweise wie Sie mit der Maschine sicher fachgerecht und wirt schaftlich arbeiten und wie Sie Gefahren vermeiden Reparaturkosten sparen Ausfallzeiten verr...

Page 5: ...nt notes on how you work with the machine safely expertly and eco nomically and how you can avoid hazards save repair costs reduce downtime and increase the reliability and service life of the machine...

Page 6: ...hwindigkeit m min 15 Vibrationsst e vpm 5500 vpm Arbeitsplatte LxB mm 540 x 420 Verdichtungsdruck kg 1300 Gewicht kg 82 5 Wassertank L Technische nderungen vorbehalten Ger uschkennwerte nach EN ISO 37...

Page 7: ...Compaction pressure kg 1300 Weight kg 82 5 Water Tank L Subject to technical changes Noise parameters acc to EN ISO 3744 HP1300S Sound pressure level Lp A 82 db A Sound power level Lw A 102 db A unce...

Page 8: ...s das Kapitel Sicherheitshinweise gelesen haben W hrend des Arbeitseinsatzes ist es zu sp t Dies gilt in besonderem Ma e f r nur gelegentlich z B beim R sten Warten an der Maschine t tig wer dendes Pe...

Page 9: ...s particularly true for persons only working occasionally with the machine like prepara tion or maintenance work for instance Observe all safety instructions and warnings attached to the machine See t...

Page 10: ...und griffigem Profil Tragen Sie feste Arbeitshandschuhe Die Sicherheitseinrichtungen an der Maschine d rfen nicht demontiert oder unbrauchbar gemacht werden Umr st Einstell Mess und Reinigungsarbeite...

Page 11: ...d or put out of action Conversion adjusting measuring or cleaning work may only be executed with the motor shut down Installation repair and maintenance work may only be executed by specialists All pr...

Page 12: ...nie Die R ttelplatte ist ausschlie lich f r kleinere und mitt lere Fl chen Fundamenten Terrassen Einfahrten im Garten Landschaftsbau und hnlichen Arbeiten zu gelassen Vor Arbeitsaufnahme m ssen s mtli...

Page 13: ...es and guards must be fitted on the machine The machine has been designed for being operated by one person The operator is responsible opposite third persons within the working area All safety instruc...

Page 14: ...Technik und den anerkannten sicherheitstechnischen Regeln ge baut Dennoch k nnen beim Arbeiten einzelne Rest risiken auftreten Des Weiteren k nnen trotz aller getroffenen Vorkehrun gen nicht offensic...

Page 15: ...l safety measures are taken some re maining hazards which are not yet evident may still be present Remaining hazards can be minimized by following the instructions in Safety instructions Authorized us...

Page 16: ...atte ist serienm ig mit einem lw chter ausgestattet der den Motor bei zu geringem lstand vor Besch digung sch tzt Achtung Der Motor schaltet sich bei zu geringem lstand selb st ndig ab in diesem Fall...

Page 17: ...ndard your plate vibrator is equipped with an oil monitor that protects the engine from damage if the oil level is too low Attention If the oil level is too low the engine switches itself off in this...

Page 18: ...Handgriff zwischen die Befestigungslaschen schieben und mit 2 Sechskantschrauben M 10 x 65 2 Scheiben 10mm und 2 Stoppmuttern sichern Gashebel mit Schlitzschraube M5 x 25 am oberen Hand griff befesti...

Page 19: ...kets and se cure with 2 hexagon bolts M 10 x 65 2 washers 10 mm and 2 lock nuts Fasten the gas lever with slotted screw M 5 x 25 to the upper handle Fig 2 2 Mounting the wheel base Fixing parts 2 hexa...

Page 20: ...bewegt werden Montage Gummimatte Fig 2 6 Befestigungsteile 3 St Sechskantschraube M 10 x 30 3 St Scheiben A 10mm Zur Montage der Gummimatte die Maschine mit der R t telplatte auf die Gummimatte stelle...

Page 21: ...Assembling the rubber mat Fig 2 6 Fixing parts 3 hexagon bolts M 10 x 30 3 spring washers A 10 mm dia For mounting the rubber mat the machine with the rub ber plate has to be placed onto the rubber ma...

Page 22: ...ngt an zu Arbeiten Motor stoppen 1 Gashebel auf langsam stellen 2 Maschinenschalter auf aus stellen 3 Wasserhahn schlie en Bedienung der R ttelplatte Achtung Sicherheitsschuhe ben tzen um Verlet zung...

Page 23: ...ver to working position 9 Vibratory plate starts to work Stopping the motor 1 Set the gas lever to slow 2 Switch machine to OFF 3 Turn off the tap Operating the vibratory plate Attention Wear safety s...

Page 24: ...nt werden 1 Um den Keilriemen zu spannen m ssen auf beiden Seiten die Schrauben A der Motorbefestigung gel st werden Fig 4 1 4 2 2 Nun l sen Sie die beiden Kontermuttern B und span nen mit den beiden...

Page 25: ...e vee belt Fig 4 1 4 2 The vee belt must be re tensioned after five operating hours 1 For tensioning the vee belt the bolts A of the motor fixing must be released on both sides Fig 4 1 4 2 2 Now relea...

Page 26: ...assende Wanne leiten 2 Einf llstutzen Messstab ffnen l ablaufen lassen 3 Flexschlauch wieder anschlie en Beim Ablassen des Benzins ffnen Sie den Tankdeckel und lassen das Benzin durch Kippen oder Absa...

Page 27: ...Remove the flexible hose D and poor the oil into a suitable bin 2 Open the filling cap measuring stick and let the oil drain 3 Reconnect the flexible hose Changing the oil in the eccentric vibration...

Page 28: ...fen Schrauben nachziehen 2 Nach 20 Betriebsstunden Keilriemen berpr fen 1 Motor lwechsel 3 Nach 50 Betriebsstunden Luftfilter reinigen bei Bedarf wechseln Auspuffanlage berpr fen 4 Nach 100 Betriebsst...

Page 29: ...tighten the bolts 2 After 20 operating hours Check the vee belt First change of motor oil 3 After 50 operating hours Clean the air filter remove it in case of need Check the exhaust assembly 4 After 1...

Page 30: ...ne l uft auf dem CHOKE 2 Schieben Sie den Chokehebel auf AUS 3 Blockierte Kraftstoffleitung oder abge standener Kraftstoff 3 Reinigen Sie die Kraftstoffleitung F llen Sie den Tank mit sauberem frische...

Page 31: ...il Engine runs erratically 1 Spark plug wire loose 1 Connect and tighten spark plug wire 2 Unit running on CHOKE 2 Move choke lever to OFF 3 Blocked fuel line or stale fuel 3 Clean fuel line Fill tank...

Page 32: ...32 1 1 2 2 3 3 4 ON 4 5 5 6 6 7 7 8 8 1 1 2 CHOKE 2 OFF 3 3 4 4 5 5 6 6 1 1 2 2 STOP...

Page 33: ...33...

Page 34: ...34 HP1300...

Page 35: ...direkt vu atbilst bas un standarti du rakstu NL verklaart hierbij dat het volgende artikel voldoet aan de daarop betrekking hebbende EG richtli jnen en normen RUS PT declara o seguinte conformidade co...

Page 36: ...Med denna maskin f ljer en 24 m naders garanti Garantin t cker endast material och konstruktionsfel Defekta delar ers tts utan omkostningar men kunden st r f r installationen V r garanti t cker endas...

Search results

Summary of Contents for 3904602903

Reviews:

Related manuals for 3904602903

Brands by name

Popular brands

Scheppach 3904602903, Manual

Search results

Summary of Contents for 3904602903

Reviews:

Related manuals for 3904602903

Brands by name

Popular brands