1
Material auf Vollständigkeit kontrollieren / Contrôle d’exhaustivité /
Controllo della completezza / Check material for completeness
DE
Die Einbaumasse müssen nach der Montage zwingend
gewährleistet sein, siehe (Fig. 3).
FR
Les dimensions d’encastrement doivent impérativement
être garanties après le montage, voir (Fig.3).
IT
Le dimensioni devono essere assolutamente
garantite dopo il montaggio. Si veda (Fig. 3).
EN
It is essential to check the reference measurements
after assembly, see (Fig. 3).
2
Einbaumasse kontrollieren / Contrôle des dimensions d’encastrement /
Controllo dimensioni / Check reference measurements
DE
1. Kasten komplett
2. Stoff
3. Stoffstab
4. Führung einteilig
5. Kunststoff-Innenführung (lang)
6. Kunststoff-Innenführung (kurz)
7. Befestigungsmaterial
8. Wandkonsolen (ZIP eckig)
FR
1. Caisson complet
2. Toile
3. Barre à toile
4. Profil de coulisse en une pièce
5. Guidage intérieur en PVC (long)
6. Guidage intérieur en PVC (court)
7. Matériel de fixation
8. Consoles murale (ZIP angulaire)
IT
1. Cassonetto completo
2. Tessuto
3. Barra finale
4. Profilo per guide in un pezzo
5. Guida interna in plastica (lunga)
6. Guida interna in plastica (corta)
7. Materiale di fissaggio
8. Mensolas a muro (ZIP angolare)
EN
1. Complete blind casing
2. Fabric
3. Fabric rod
4. Guide profile – one piece
5. Plastic inner guide (long)
6. Plastic inner guide (short)
7. Mounting components
8. Wall brackets (angular ZIP)
Typ / Type / Tipo / Model
X
VSe110ZIP 2157
≥ 145 mm
VSe115ZIP 2158
≥ 165 mm
VSe155ZIP 2159
≥ 190 mm
VSe110ZIP rund
2157
≥ 180 mm
VSe115ZIP rund
2158
≥ 200 mm
Fig. 3
bk/3
X
6
34
D1 = D2
bk1 = bk2 ± 2 mm
D1
D2
14,6
bk/3
bk2
bk/3
bk1
DE
Führungen links/rechts richtig zuweisen: Symbole beachten, siehe (Fig. 1).
FR
Il faut veiller à ce que les profils de coulisse (gauche/droite) soient affectés
correctement (Fig. 1)
IT
Prestare attenzione al corretto posizionamento dei profili per guide (sinistra/
destra) (Fig. 1)
EN
Make sure that the guide profiles are correctly allocated (left/right), see (Fig. 1).
Fig. 1
Fig. 1
Fig. 2
8
1
3
2
4
5
7
6
