1
Material auf Vollständigkeit kontrollieren | Contrôle d’exhaustivité |
Controllo della completezza | Check material for completeness
DE
1. Kasten komplett
2. Führung komplett
3. Stoff
4. Stoffstab
5. Dämpfungselement (1 Stk. / Bef-Pkt.)
6. Wandkonsolen * (2 Stk.)
7. Befestigungsschrauben * (1 Stk. / Bef-Pkt.)
8. Profilsicherung * (2 Stk. / FP; 3 Stk. / FP bei P2149)
* Speditionsmaterial
FR
1. Caisson complet
2. Coulisse complète
3. Toile
4. Barre à toile
5. Élément amortisseur (1 pce / pt de fixation)
6. Supports muraux * (2 pces)
7. Vis de fixation * (1 pce / pt de fixation)
8. Clé de profilé * (2 pces / coul; 3 pcs / coul. pour P2149)
* matériel d’expédition
IT
1. Cassonetto completo
2. Guida completa
3. Tessuto
4. Barra finale
5. Elemento antirumore (1pz. / pacch. fiss.)
6. Mensole a muro * (2 pz.)
7. Viti di fissaggio * (1 pz. / pacch. fiss.)
8. Sicura del profilo * (2 pz. / FP; 3 pz. /FP con P2149)
* Materiale della spedizione
EN
1. Complete blind casing
2. Complete guide
3. Fabric
4. Fabric rod
5. Noise-suppressing element (1 pc./fix. point)
6. Wall brackets * (2 pc.)
7. Attachments screws * (1 pc. / fix. point)
8. Profile locking feature* (2 pc. / FP; 3 pc. / FP for P2149)
* Material for transportation
DE
Bestandteile einer Führung (Fig. 2 / 3)
1. Führungsprofil inkl. schwenkbarem Innenführungsprofil
2. Profilsicherung
3. Dämpfungselement
FR
Composants d’une coulisse (Fig. 2 / 3)
1. Profilé de coulisse avec profilé de coulisse intérieur pivotant
2. Clé de profilé
3. Élément amortisseur
IT
I profili per guide sono composti da (Fig. 2 / 3)
1. Profilo per guide incl.profilo per guide interno ruotabile
2. Sicura profilo
3. Elemento antirumore
EN
Components of a guide (Fig. 2 / 3)
1. Guide profile incl. tilting inner guide profile
2. Profile locking feature
3. Noise-suppressing element
DE
Führungen links/rechts richtig zuweisen. Öffnungsrichtung Innenprofil beachten (Fig. 2 / 3).
FR
Il faut veiller à ce que les profils de coulisse (gauche/droite) soient affectés correctement.
Observer le sens d’ouverture du profilé intérieur (Fig. 2 / 3)
IT
Prestare attenzione al corretto posizionamento dei profili per guide (sinistra/destra).
Prestare attenzione alla direzione di apertura del profilo interno (Fig. 2 / 3)
EN
Make sure that the guide profiles are correctly allocated (left/right).
Note the opening direction of the inner profile (Fig. 2/3).
Fig. 1
Fig. 2
Fig. 3
3
4
5
7
8
2
1
6
5
8
2
1
1
3
