21
3
DE
Rohinstallation
ES
Empotraje
PL
Instalacje podtynkowa
NL
Installatie
PT
Instalação em bruto
HU
Beszerelés
FR
Installation
IT
Installazione
RO
Instalare de bază
EN
Raw installation
CZ
Mont
áž
pod omítku
SK
Inštalácia potrubia
WBD-E-V
3
WBD-E-V
Mit Rohrleitungen verbinden.
DE
Waterleiding aansluiten.
NL
Raccorder les tuyauteries.
FR
Connect to pipelines.
EN
Unir a las tuberías.
ES
Unir à tubagem..
PT
Collegare alle tubature.
IT
P
ř
ipojit potrubí.
CZ
Po
łą
czy
ć
z ruroci
ą
gami.
PL
Kösse be a vízvezetékeket.
HU
Legați cu țevile conductoare.
RO
Spojte s potrubiami.
SK
Lehrrohr bauseits.
Zubehör:
Nur von SCHELL zugelassenes, Kabel
und Netzteil verwenden.
DE
Ribbelbuis bouwzijdig voorzien.
Toebehoren:
Enkel stroomaggre-
gaten met SCHELL-keuring gebruiken.
NL
Prévoir gaine électrique lors du gros oeuvre.
Accessoires:
Installer
uniquement des agrégats agréés SCHELL.
FR
Conduit provided by customer.
Accessories:
Use cable and power
supply unit authorised by SCHELL only.
EN
Tubo vacío por cuenta del propietario.
Accesorios:
Utilizar siempre
cable y unidad de potencia autorizados por SCHELL.
ES
Tubo vazio por conta do
proprietário. Acessórios: Utilizar sempre
cabo e unidade de potência autorizados por SCHELL.
PT
Guaina a carico del fornitore
Accessori:
Impiegare esclusivamente
cavo e unità di alimentazione autorizzati da SCHELL.
IT
P
Ï
ivést prázdnou trubku (chráni
⁄
ku) – p
Ï
íprava stavby.
P
Ï
íslu
Û
enství:
Pou
•
ívat pouze kabely a sít’ové zdroje povolené firmou
SCHELL.
CZ
Rura kablowa u
º
ytkownika.
Osprz
fi
t:
slosowa
Ÿ
tylko kabel i zasilacz
sieciowy dopuszczony przez SCHELL.
PL
Esetén kösse össze építési oldalról a
véd
È
csöveket.
Tartozék:
Kizárólag a SCHELL által jóváhagyott vezetékeket és hálózati
elemeket alkalmazzon.
HU
Țeava goală se asigură de către beneficiar.
Accesorii:
Utilizați doar
cabluri și adaptoare de rețea autorizate de către SCHELL.
RO
Vlnitá káblová chránička na mieste montáže. Príslušenstvo:
Použite iba kábel a sieťový zdroj schválený firmou SCHELL.
SK
