Spoelelement
Elément de rin
çage
Flush nozzle
Boquilla de lavabo
Elemento de
enxaguamento
DE
Bauteile
ES
Componentes
NL
Constructie
PT
Componentes
FR
Construction
EN
Components
Vorgemischtes Wasser ausschließlich an Anschluss (PWH) anschließen.
Spülstutzen und Befestigungsmaterial liegt bei.
DE
Voorgemengd water uitsluitend op de aansluiting (PWH) aansluiten.
Spoelelement en bevestigingsmateriaal zijn meegeleverd.
NL
Raccorder l’eau prémitigée exclusivement au raccord (PWH).
L’élément de rin
ç
age et le matériel de fixation sont fournis.
FR
Conectar el agua premezclada solo a la conexión (PWH).
El suministro incluye boquilla de lavado y material de sujeción.
ES
Connect premixed water only to the connection (PWH).
Flush nozzle and fastening materials enclosed.
EN
1 = Uniã
o ao chuveiro
2 = Uni
ã
o da saída da parede
3 = Fixa
çã
o do quadro
4 = Fixa
çã
o da Masterbox
5 = Válvula estomacal
6 = Água pré-misturada (PWH)
7 = Aviso prévio
8 = Retentor de su válvula de antirefluxo
PT
1 = Aansluiting douche (mengwater)
2 = Aansluiting wanduitloop
3 = Bevestiging frame
4 = Bevestiging Masterbox
5 = Magneeetventiel 6 V
6 = Voorgemengd water (PWH)
7 = Afsluiters
8 = Vuilfilters en terungslagkleppen
NL
1 = Raccordement douche (Eau mélangé)
2 = Raccordement robinet mural
3 = Fixation du châssis
4 = Fixation du Masterbox
5 = Vanne magnétique 6 V
6 = Eau pré mélange (PWH)
7 = Robinet de arrêt
8 = Filtres et clapets anti-retour
FR
1 = Shower connection (Mix water)
2 = Wall spout connection
3 = Frame attachment
4 = Master box attachment
5 = Solenoid valve 6 V
6 = Premixed water (PWH)
7 = Preliminary block
8 = Dirt collecting return flow inhibitor
EN
1 = Conexión ducha (Agua mezclada)
2 = Conexión cañ
o pared
3 = Fijación marco
4 = Fijación Masterbox
5 = Válvula magnético 6 V
6 = Agua premezclada (PWH)
7 = Bloqueo previo
8 = Tamiz retenedor du su válvula antirreflujo
ES
➀
Anschluss Dusche
➁
Anschluss
Wandauslauf
➂
Befestigung
Rahmen
➃
Befestigung
Masterbox
➄
Magnetventil 6 V
➅
Vorgemischtes
Wasser
➆
Vorabsperrung
➇
Schmutzfangsieb
+ Rückflussverhinderer
Conectar a água pré-misturada exclusivamente na conexão (PWH).
Elemento de
enxaguamento e material de fixa
ç
~
a
o fornecidos
juntamente.
PT
18
