– 6 –
Service, Service, Service, Service
D
O
F
G
D
Störung/Anzeige
Maßnahme/Ursache
Abbildung
Kein Wasser
Sensorfenster verkratzt
Reinigungsstopp aktiviert
S. 8, Abb. 2
Batterie wechseln
S. 5, Abb. 6
Diode blinkt
Batterie wechseln
S. 4, Abb. 1-6
Wasserstrom unzureichend
Filter an EV reinigen
S. 7, Abb. 2/3
Wasserstrom unzureichend
Magnetventil reinigen
S. 6, Abb. 1-4
O
Defect/indicatie
Oorzaak/oplossing
Zie
Geen water
Krassen op sensorvenster
Onderhoudsprogr. geactiveerd
p. 8, afb. 2
Batterij vervangen
p. 5, afb. 6
Diode knippert
Batterij vervangen
p. 4, Abb. 1-6
Waterstroom onvoldoende
Filter op terugslagklep reinigen
p. 7, afb. 2/3
Waterstroom onvoldoende
Magneetventiel reinigen
p. 6, afb. 1-4
F
Problème/indication
Cause/solution
Voir
Pas d’eau
La fenêtre du senseur est abimée
Progr. d’entretien activé
p. 8, fig. 2
Remplacer la pile
p. 5, fig. 6
La diode clignote
Remplacer la pile
p. 4, Abb. 1-6
Débit d’eau insuffisant
Nettoyer le filtre sur le clapet anti-retour p. 7, fig. 2/3
Débit d’eau insuffisant
Nettoyer la vanne magnétique
p. 6, fig. 1-4
G
Malfunction/Display
Measurement/Cause
Illustration
No water
Display window scratched
Cleaning mode activated
Page 8, fig. 2
Replace battery
Page 5, fig. 6
Diode blinking
Replace battery
Page 4, Abb. 1-6
Water flow insufficient
Clean filter at angle stop valve
Page 7, fig. 2/3
Water flow insufficient
Clean solenoid valve
Page 6, fig. 1-4
1
2
3
4
Eckventil schließen! Ggf. Magnetventil unter Wasser reinigen (3).
Hoekregelkraan dichtdraaien! Indien nodig magneetventiel onder stromend water reinigen (3).
Fermer le robinet d’équerre! Si nécessaire, nettoyer la vanne magnétique à l’eau (3).
Close angle valve! Where necessary, clean solenoid valve with running water (3).
RZ_903024900.qxd 20.06.2007 15:41 Uhr Seite 6
