–
4
–
1
2
3
4
5
Inbetriebnahme / Ingebruikstelling / Batterie vervangen / Start up
Batteriewechsel / Mise en service / Remplacement de la batterie / Change of battery
O
Afb.
• 9 V alkalinebatterij plaatsen,
polariteit vrij
1
• Automatische afstelling van de reikwijd
te volgens type porselein
(2 x
***
, ca. 30 s)
2
Opgelet: De handen niet binnen het
bereik van de kraan houden, anders
wordt de programma-instelling (zie blz. 5)
geactiveerd. Batterijdeksel vastschroeven.
• Hoekregelkraan opendraaien
3
• Functietest uitvoeren
4
• Temperatuur van het mengwater
instellen
5
• Batterij vervangen
6
Diode knippert als de batterij bijna leeg is
F
Fig.
• Installation de la pile 9 V alcaline,
polarité sans importance
1
• Réglage automatique de la distance
de détection selon le type de porcelaine 2
(2 x
***
, ca. 30 s)
Attention: Ne pas tenir les mains dans le
champ de détection du robinet, autrement
vous activez les paramètres de program-
mation (voir page 5). Fixer le couvercle de
la batterie.
• Ouvrir le robinet équerre
3
• Effectuer un test de fonctionnement
4
• Réglage de la température
de l’eau mitigée
5
• Remplacement de la batterie
6
La diode clignote lorsque la pile est
presque épuisée.
G
Fig.
• Insert 9V alkali battery;
polarity does not matter
1
• Automatic distance control on
ceramic type (2 x
***
, appr. 30 s)
2
Important: Please don’t put your hand
in the close-up range as programme ad-
justment is carried out otherwise! (see
page 5). Battery cover to be screwed up
tight.
• Open stop angle valve
3
• Function monitoring
4
• Set hot and cold water temperature
5
• Change of battery
6
Diode flashes when battery is low
Change battery
6
D
Abb.
• 9 V Alkalibatterie beliebig polig
einsetzen
1
• Automat. Reichweitenabgleich
auf Keramiktyp (2 x
***
, ca. 30 s)
2
Hinweis: Hand in dieser Zeit nicht in den
Nahbereich halten, das sonst Programm
einstellungen erfolgen! (s. S. 5) Batterie
deckel fest verschrauben.
• Eckventil öffnen
3
• Funktionskontrolle
4
• Mischwasser-Temperatur einstellen
5
• Batteriewechsel
6
Diode blinkt bei niedriger Batterieladung
Batterie wechseln
RZ_903024900.qxd 20.06.2007 15:41 Uhr Seite 4
