Schaffner FN 6840-160-118-E0XXR User And Installation Manual Download Page 25

Schaffner Group

 

Bedienungs- und Installationsanleitung 

LCL-Filter  

Mai 2018 

4/21 

 

 

iii. Allgemeine Sicherheitshinweise und Einbaurichtlinien (Vorsichts- und Warnhinweise) 

Das Schaffner LCL-Filter-Lieferpaket enthält die folgenden, wichtigen Allgemeinen Sicherheitshinweise 

und Einbaurichtlinien in mehreren Sprachen, die sorgfältig gelesen und verstanden werden müssen, 

bevor das Produkt installiert wird. 
Bitte wenden Sie sich an Ihre Schaffner Vertriebs- und Serviceorganisation vor Ort, falls das Dokument 

der Lieferung nicht beiliegen sollte. 
 

Allgemeine Sicherheits- und Installationshinweise (Vorsichts- und Warnhinweise) 

 

1. Wichtige Informationen 

Diese allgemeinen Sicherheitshinweise gelten für alle LCL-Filter. Installieren, betreiben, warten oder 

prüfen Sie LCL-Filter erst, wenn Sie diese Sicherheits- und Installationshinweise sowie das 

Installationshandbuch und die Produktspezifikationen gelesen haben. Verwenden Sie Schaffner-

Produkte immer erst, wenn Sie über ausreichende Produktkenntnisse sowie nötige Sicherheits- und 

Installationshinweise verfügen. Dies gilt auch für alle an den Filtern angebrachten Warnhinweise. Stellen 

Sie sicher, dass diese nicht entfernt werden und die Lesbarkeit der Hinweise nicht beeinträchtigt wird.  
Folgende Symbole, Begriffe und Kennzeichnungen werden in diesen Sicherheits- und 

Installationshinweisen verwendet: 
 

Symbol 

Beschreibung 

 

Befolgen Sie diese Hinweise zur Vermeidung von gefährlichen Situationen, 

die zu leichten bis mittelschweren Verletzungen oder Sachschaden führen 

können. 

 

Befolgen Sie diese Hinweise zur Vermeidung von gefährlichen Situationen, 

die zum Tod oder zu schweren Verletzungen führen können. 

 

Weist auf wichtige Informationen für den Anwender hin. 

 
 

2. Wichtige Installationshinweise 

|

 

Lesen und befolgen Sie die unten genannten Sicherheits- und Anwendungshinweise. 

|

 

Prüfen Sie vor Installation des Produktes die Versandverpackung und das Produkt sorgfältig. 

Sichtbare Schäden sind dem Frachtführer sofort zu melden. In solchen Fällen dürfen die Filter 

nicht installiert werden. 

|

 

Die Filter können schwer sein. Die in Ihrem Unternehmen geltenden Vorschriften zum Heben 

schwerer Lasten sind einzuhalten. 

|

 

Verwenden Sie für die Montagelöcher/-schlitze am Filterflansch ausreichend dimensionierte 

Gewindebolzen. Die Festigkeitsklasse der Schrauben ist in Abhängigkeit des Filtergewichts und 

des Materials der Montageoberfläche vom Installateur zu bestimmen. 

|

 

Verbinden Sie den Filter mit dem/den Schutzleiter(n). 

|

 

Trennen Sie die netzseitige Stromversorgung, bevor Sie die Phasenklemme(n) und die 

Nullleiterklemme (falls vorhanden) des Filters anschließen. Auf dem Filter können die Netzseite 

(«LINE», Netz) und Lastseite («LOAD», Last) gekennzeichnet sein. 

|

 

Für den elektrischen Anschluss der Filterklemmen gelten die auf dem Typenschild und/oder in 

den Filterdatenblättern angegebenen empfohlenen Drehmomente. 

INS  1008766  A0

INS  1008766  A0

INS  1008766  A

Summary of Contents for FN 6840-160-118-E0XXR

Page 1: ...ordstrasse 11 4542 Luterbach Switzerland T 41 32 681 66 26 F 41 32 681 66 30 www schaffner com User and Installation Manual LCL filter LCL filter FN 6840 Standard LCL Filter INS 1008766 A0 INS 1008766...

Page 2: ...mes no responsibility for errors or omissions Neither is any liability assumed for damages resulting from the use of the information contained in this publication Initial version 01 May 2018 The most...

Page 3: ...ive motor drives applications I Elevator hoists and cranes transportation systems I Machine tools machines with frequent breaking cycles I Centrifuges flywheels when switched off I Winder Unwinder rol...

Page 4: ...notes and installation guidelines Label Description Follow these instructions to avoid hazardous conditions which could cause minor or moderate injury or may cause damages to the unit Follow these in...

Page 5: ...ical systems Non qualified persons are not allowed to use install operate or maintain LCL filters High voltage potentials are involved in the operation of power quality equipment Always remove power b...

Page 6: ...r within its electrical mechanical thermal and ambient specifications at all times LCL filters are lossy electrical components Parts surfaces of the equipment may get hot when the filter is working al...

Page 7: ...g 10 2 3 Filter configurations with fan for forced cooling 10 3 Filter description 11 3 1 General electrical specifications of LCL filter FN 6840 11 3 2 Additional electrical specifications 11 3 3 Coo...

Page 8: ...ilter designations FN 6840 25 113 E0XXR Filter for 50 60 Hz up to 480 V AC grid current rating 25A 50 C 50Hz with 16mm2 terminals open frame IP 00 filter contains a damping module resistors FN 6840 38...

Page 9: ...er only if the specification of the LCL filter FN6840 fulfills your application needs In case you have dedicated specifications to be fulfilled please fill in following table and send the information...

Page 10: ...e they are not equipped with a fan The cooling with natural convection is enough if the filter is operating within its specification 2 3 Filter configurations with fan for forced cooling Frame size H...

Page 11: ...nd clearance distances According UL61800 5 1 Design corresponding to Filter UL61800 5 1 EN61800 5 1 Chokes EN61558 2 20 or EN60076 6 Temperature monitor output contact Thermal switch NC 180 C UL appro...

Page 12: ...e must be installed to protect the capacitors For the ratings 25 50 and 80A the impedance of the line choke is limiting the current to a value 10 kA By default the circuit breakers are set to status o...

Page 13: ...mentalpk pk THDi according EN61000 3 12 is 5 in any case This value shall be used just for reference only as that standard is not applicable for LCL filter applications Schaffner strongly recommends t...

Page 14: ...itch NC 180 C UL approved to detect overload temperature in chokes PE Protective earth Threaded stud with washer and nut 3 11 EMI filter When the LCL filter must be combined with an EMI filter to fulf...

Page 15: ...er terminal the power capacitors and the resistors of the damping module are placed on the upper level Figure 3 Design of LCL filter FN6840 Type E0XXR frames D to F lower level left and upper level ri...

Page 16: ...haffner partner for support Under no circumstances install and energize a filter with visible transportation damage If the filter is not going to be put in service upon receipt store within the origin...

Page 17: ...ed these didimensions M6 d 14 2mm M10 d 21 2mm II 3 Filter placement 1 Set screws loose into wall leave 5mm distance from head to the wall 2 Lift filter with appropriate crane smallest types up to 25k...

Page 18: ...grid current rating 380A 50 C 50Hz with 240mm2 terminals open frame IP 00 with fan and power supply filter contains a damping module resistors Note for the recommended wire size and torque use copper...

Page 19: ...ating for UL class J and for IEC class gG 6 Filter maintenance LCL filter FN6840 described in this manual are equipped with long life components that ensure a satisfactory function for many years unde...

Page 20: ...d schedules of the supplier of the cooling device in use 6 3 Power capacitors The power capacitors supplied with the LCL filter FN6840 are high quality components with an expected life time of up to 1...

Page 21: ...ribed in this document In the unlikely event of a problem please contact your local Schaffner partner for assistance Disclaimer This document has been carefully checked However Schaffner does not assu...

Page 22: ...strasse 11 4542 Luterbach Schweiz T 41 32 681 66 26 F 41 32 681 66 30 www schaffner com Bedienungs und Installationsanleitung LCL Filter LCL Filter FN 6840 Standard LCL Filter INS 1008766 A0 INS 10087...

Page 23: ...rantwortung f r Fehler oder Auslassungen Auch wird keine Haftung f r Sch den bernommen die durch den Gebrauch von Informationen aus dieser Publikation entstehen Erstfassung 01 Mai 2018 Die jeweils akt...

Page 24: ...uge und Krane Transportsysteme I Werkzeugmaschinen Maschinen mit h ufigen Abschaltzyklen I Zentrifugen Schwungr der beim Abschalten I Wickler Abwickler Walzwerke Auslauftische I Pressenvorschub I Pr f...

Page 25: ...det Symbol Beschreibung Befolgen Sie diese Hinweise zur Vermeidung von gef hrlichen Situationen die zu leichten bis mittelschweren Verletzungen oder Sachschaden f hren k nnen Befolgen Sie diese Hinwei...

Page 26: ...rt werden der mit den Sicherheitsvorschriften in elektrischen Anlagen vertraut ist Die Verwendung der Einbau der Betrieb oder die Wartung von LCL Filtern ist f r nicht qualifiziertes Personal verboten...

Page 27: ...usreichende Luftzirkulation sichergestellt ist Betreiben Sie die Filter nur innerhalb ihrer elektrischen mechanischen thermischen und umgebungsbezogenen Spezifikationen LCL Filter sind verlustbehaftet...

Page 28: ...angsk hlung 10 2 3 Filterkonfigurationen mit L fter f r Zwangsk hlung 10 3 Filterbeschreibung 11 3 1 Allgemeine elektrische Daten des LCL Filters FN 6840 11 3 2 Weitere elektrische Daten 11 3 3 K hlun...

Page 29: ...rderungen erf llen muss eine sorgf ltige Auswahl und Konfiguration vorgenommen werden Aus diesem Grunde sollten Sie den Standard LCL Filter nur dann w hlen wenn die technischen Daten des LCL Filters F...

Page 30: ...speiseeinheit VDC Schaltfrequenz kHz Optionale Parameter AFE Topologie default 2 level Zul ssiger Rippelstrom in L1 APeakPeak Zul ssiger Rippelstrom in L2 APeakPeak Max kapazitiver Strom wenn AFE ausg...

Page 31: ...ter FAN ausgestattet sind K hlung mit nat rlicher Konvektion ist ausreichend wenn der Filter innerhalb der technischen Vorgaben betrieben wird 2 3 Filterkonfigurationen mit L fter f r Zwangsk hlung Ra...

Page 32: ...ecken Gem ss UL61800 5 1 Konstruktion entsprechend Filter UL61800 5 1 EN61800 5 1 Drosseln EN 61558 2 20 oder EN 60076 6 Temperatur berwachung Ausgangskontakt Thermoschalter ffner 180 C zugelassen nac...

Page 33: ...en 160 250 und 380 A haben einen integrierten Schutzschalter im Kondensatorkreis um die Abschaltung des Kondensators im Fall eines Kurzschlusses sicherstellen zu k nnen Da die Kondensatoren auf einen...

Page 34: ...abei stehen 4 verschiedene Rahmengr ssen zur Verf gung Rahmen D bis H von der untersten bis zur obersten Leistungsklasse Abmessungen und Fl chenbedarf sind im folgenden Abschnitt angegeben Abbildung 2...

Page 35: ...Filter ohne D mpfungsmodul akzeptabel 3 9 Antriebseinstellungen Die Leistung Stabilit t Rippelstrom Phasenverschiebung h ngt stark von den Regelparametern ab Die Parametrierung muss von einem Fachmann...

Page 36: ...ungsanschluss die Leistungskondensatoren und Widerst nde des D mpfungsmoduls befinden sich auf der oberen Ebene Abbildung 3 Aufbau des LCL Filters FN6840 Typ E0XXR Rahmen D bis F untere Ebene links un...

Page 37: ...chpartner in Verbindung Ein Filter mit sichtbaren Transportsch den darf unter keinen Umst nden eingebaut und unter Strom gesetzt werden Wenn der Filter nach Erhalt nicht gleich in Betrieb genommen wir...

Page 38: ...en Sie die Schrauben lose in die Wand ein lassen Sie dabei einen Abstand von 5 mm zwischen Schraubenkopf und Wand 2 Heben Sie den Filter mit einer geeigneten Hebevorrichtung an Das kleinste Modell bis...

Page 39: ...Abschnitt der Bezeichnung des LCL Filters FN6840 enth lt eine dreistellige Zahl z B FN 6840 25 113 die den Klemmentyp angibt Hinweis Verwenden Sie eine Kupferlitze mit einer Temperaturbelastbarkeit vo...

Page 40: ...in diesem Handbuch beschriebenen LCL Filter FN6840 sind mit langlebigen Bauteilen ausgestattet die unter normalen Betriebsbedingungen ber viele Jahre hinweg eine zufriedenstellende Funktion sicherstel...

Page 41: ...sehenen Wartungsintervalle Beachten Sie unbedingt die empfohlenen Wartungsmassnahmen und Intervalle des K hlger teherstellers bevor Sie das Ger t reinigen oder austauschen 6 3 Leistungskondensatoren D...

Page 42: ...Filter unter Beachtung der in diesem Dokument enthaltenen Hinweise eingebaut betrieben und gewartet wird Sollte dennoch ein Problem auftreten wenden Sie sich bitte an Ihren lokalen Schaffner Ansprechp...

Reviews: