background image

IM014 

www.scarlett.ru

   

 

SC-HD70IT05 

электр  жүйесінде  көрсетілген  параметрлеріне 

сәйкестігін тексеріңіз. 

 

Осы  Пайдалану  нұсқауына  сәйкес  тек  қана 

тұрмыстық  мақсаттарда  қолданылады.  Құрал 

өнеркәсіптік қолдануға арналмаған. 

 

Фенмен жайдан тыс  пайдаланбаңыз.

 

 

Жабдықты тазалаудың алдында немесе Сіз оны 

қолданбасаңыз  электр  жүйесінен  әрқашан 

сөндіріп тастаңыз.

 

 

Құралды  не  бауды  суға  немесе  басқа 

сұйықтықтарға  батырмаңыз.  Егер  бұл  жағдай 

болса,  құрылғыны  электр  жүйесінен  дереу 

сөндіріп  тастаңыз  және  оны  әрі  қарай 

пайдаланбастан  бұрын,  жұмысқа  қабілеттілігі 

мен  құралдың  қауіпсіздігін  білікті  мамандарға 

тексертіңіз. 

 

Құрылғыны  ванна  бөлмесінде  пайдаланған 

кезде пайдаланудан кейін оны желіден ажырату 

қажет,  себебі  судың  жақын  болуы,  тіпті  аспап 

ажыратулы тұрған кезде де қауіп тудырады. 

 

Қосымша қорғаныш үшін ванна бөлмесінің қорек 

тізбегіне  30  мА  аспайтын  іске  қосылудың 

номиналды  тогы  бар  қорғаныш  ажырату 

құрылғысын  (ҚАҚ)  орнатқан  дұрыс,  орнатқанда 

кеңес алу үшін маманға жүгінген жөн. 

 

Жұмыс  істеп  тұрған  құрылғының  жанында 

шашты  жайластыруға  арналған  заттарды 

бүркімеңіз. 

 

Дене,  жүйке  не  болмаса  ақыл-ой  кемістігі  бар, 

немесе осы құрылғыны қауіпсіз пайдалану үшін 

тәжірибесі  мен  білімі  жеткіліксіз  адамдардың 

(соның  ішінде  балалардың)  қауіпсіздігі  үшін 

жауап  беретін  адам  қадағаламаса  немесе 

құрылғыны 

пайдалану 

бойынша 

нұсқау 

бермесе,  олардың  бұл  құрылғыны  қолдануына 

болмайды. 

 

Балалар  құрылғымен  ойнамауы  үшін  оларды 

үнемі қадағалап отыру керек. 

 

Фенмен  балаларға пайдалануға рұқсат етпеңіз. 

 

Қосылған қ ұралды қараусыз қалдырмаңыз. 

 

Бересі  жинаққа  енгізілмеген  керек-жарақтарды 

қолданбаңыз. 

 

Фенді  бауынан  немесе  ілге  арналған  ілмектен 

ұстап алып жүрмеңіз. 

 

Қуат  сымы  бүлінген  жағдайда,  қатерден  аулақ 

болу үшін оны ауыстыруды өндіруші немесе ол 

уәкілеттік берген сервис орталығы немесе соған 

ұқсас білікті қызметкерлер іске асыруға тиіс.  

 

Қоректену 

бауы 

зақымдалған 

құралды 

қолданбаңыз. 

 

Құрылғыны өз бетіңізше жөндеуге талпынбаңыз. 

Олқылықтар пайда болса жақын арадағы сервис 

орталығына апарыңыз. 

 

Қуат көзіне қосу сымы өткір жиектер мен ыстық 

заттарға тиіп тұрмауын қадағалаңыз. 

 

Егер  бұйым  біршама  уақыт  0ºC-тан  төмен 

температурада  тұрса,  іске  қосар  алдында  оны 

кем  дегенде  2  сағат  бөлме  температурасында 

ұстау керек. 

НАЗАР: 

 

Ауа өтетін тесіктерге шаш, шаң немесе түбіттің 

түспеуін қадағалаңыз. 

 

Кіріс  мен  шығыс  ауа  өтерледі  жаппаңыз  – 

қозғалтқыш 

және 

феннің 

жылытқыш 

элементтері күйіп кетуі мүмкін. 

 

Сақ  болыңыз,  жұмыс  кезінде  саптама  қатты 

қыздырылады! 

 

Өндіруші  бұйымның  қауіпсіздігіне,  жұмыс 

өнімділігі  мен  жұмыс  мүмкіндіктеріне  түбегейлі 

әсер  етпейтін  болмашы  өзгерістерді  оның 

құрылмасына  қосымша  ескертпестен  енгізу 

құқығын өзінде қалдырады. 

ЕСКЕРТУ!  Аспапты  жуынатын  бөлмелерге, 

бассейндерге  және  ішінде  суы  бар  басқа 

ыдыстарға  жақын  жерде        пайдалануға 

болмайды. 

ЖҰМЫС 

 

Қоректену бауын толық тарқатып алыңыз. 

 

Концентраторды кигізіңіз. 

 

Электр жүйесіне фенді қосыңыз. 

 

Ауа  ағынының  жылдамдығын  ауыстырып 

қосқыштармен тілеген тәртіпке орнатыңыз. 

АУА АҒЫНЫНЫҢ ЖЫЛДАМДЫҒЫ 

 

Сіздің  феніңіз  ауа  ағынының  жылдамдықтарын 

ауыстырып қосқышпен жабдықталған: 

– 

0

 –

 

өшірілген; 

– 

I

  – 

шашты  жұмсақ  кептіруге  не  жайластыруға 

арналған орта күшті ауа ағыны; 

– 

II

  – 

жылдам  кептіруге  арналған  қуатты  ауа 

ағыны. 

БҮКТЕМЕЛІ ТҰЛҒА 

 

Фенді  көбінше  ыңғайлы  тасымалдау  және 

сақтау үшін бүктемелі тұтқамен жабдықталған. 

 

Қызып кетуден сақану үшін  10 минуттан астам  

толассыз жұмыс істемеңіз және 10 минуттан кем 

емес міндетті түрде үзіліс жасаңыз. 

ИОНДАУ ФУНКЦИЯСЫ 

 

Фен 

концентраты 

торының 

турмалиндік 

жабығымен  автоматты  түрде  түзілетін  иондар 

кептіру  барысында  кейде  шаш  шоғырында 

пайда 

болатын 

статикалық 

электрді 

бейтараптандырады. 

Бұдан 

бөлек, 

бұл 

технология 

шаш 

күтіміне 

арналған 

препараттардың  тиімділігін  арттыруға  септігін 

тигізеді:  шаш  одан  да  жатық,  жұмсақ  және 

жылтыр болады түседі. 

ТАЗАЛАУ ЖӘНЕ КҮТІМ 

 

Тазалаудың  алдында  электр  жүйесінен  фенді 

сөндіріп  тастаңыз  және  оған  толық  суынуға 

мұрша беріңіз. 

 

Еркін  желдету  қамтамасыз  ету  үшін  ауа 

қақпашысының 

торын 

жұмсақ 

щөткемен 

тазартыңыз. 

 

Феннің сыртын дымқыл матамен сүртіңіз. 

 

Қайрақты тазартқыш заттарды қолданбаңыз. 

 

Фен және саптамаларды жұмсақ құрғақ сүлгімен 

кептіріңіз. 

САҚТАУ 

 

Фенге толық суынуна мұрша беріңіз және тұлға 

дымқыл емес екеніне көз жеткізіңіз. 

 

Бауға  зақым  келтірмеу  үшін,  оны  тұлғаға 

орамаңыз. 

 

Фенді салқын құрғақ орында сақтаңыз. 

  

EST

   KASUTAMISJUHEND 

OHUTUSNÕUANDED 

  Lugege käesolev kasutusjuhend tähelepanelikult 

läbi. 

  Enne fööni esimest vooluvõrku lülitamist 

kontrollige, et seadme etiketil osutatud andmed 
vastaksid kohaliku vooluvõrgu andmetele. 

  Antud seade on mõeldud ainult koduseks 

kasutamiseks, mitte tööstuslikuks kasutamiseks. 

  Ärge kasutage seadet väljas.

 

Summary of Contents for TOP Style SC-HD70IT05

Page 1: ...Hair dryer Фен SC HD70IT05 Инструкция 010 ...

Page 2: ...LDUS LV APRAKSTS 1 Тұлға 2 Шашты жайластырғыш 3 Ауа өтетін тесіктер 4 Ауа ағынының жылдамдығын ауыстырып қосқышы 5 Бүктемелі тұтқа 1 Korpus 2 Õhuvoo suunamise otsik 3 Õhuavad 4 Õhuvoo kiiruse ümberlüliti 5 Kokkupandav käepide 1 Korpuss 2 Uzgalis koncentrators matu veidošanai 3 Gaisa plūsmas atvērumi 4 Gaisa plūsmas ātrumu slēdzis 5 Saliekamais rokturis LT APRAŠYMAS H LEÍRÁS RO DESCRIEREA APARATULU...

Page 3: ...utlet otherwise the hair dryer may overheat The attachments become hot during operation The manufacturer reserves the right to introduce minor changes into the product design without prior notice unless such changes influence significantly the product safety performance and functions ATTENTION Do not use the device beside the bathrooms swimming pools and other vessels containing water INSTRUCTION ...

Page 4: ...ЧКА Для большего удобства транспортировки и хранения фен оснащен складной ручкой Во избежание перегрева не работайте непрерывно более 10 минут и обязательно делайте перерыв не менее 10 минут ФУНКЦИЯ ИОНИЗАЦИИ Ионы автоматически генерируемые турмалиновым покрытием решетки концентратора фена нейтрализуют статическое электричество которое иногда образуется в массе волос в процессе сушки Кроме того да...

Page 5: ...их ємностей що вміщують воду ЕКСПЛУАТАЦІЯ Цілком розмотайте шнур живлення Надіньте концентратор Підключіть фен до електромережі За допомогою перемикачів швидкості повітряного струму установіть бажаний режим ШВИДКІСТЬ ПОВІТРЯНОГО СТРУМУ Ваш фен обладнаний перемикачем швидкості повітряного струму 0 викл I повітряний струм середньої сили для м якої сушки чи укладання волосся II могутний повітряний ст...

Page 6: ...турасында ұстау керек НАЗАР Ауа өтетін тесіктерге шаш шаң немесе түбіттің түспеуін қадағалаңыз Кіріс мен шығыс ауа өтерледі жаппаңыз қозғалтқыш және феннің жылытқыш элементтері күйіп кетуі мүмкін Сақ болыңыз жұмыс кезінде саптама қатты қыздырылады Өндіруші бұйымның қауіпсіздігіне жұмыс өнімділігі мен жұмыс мүмкіндіктеріне түбегейлі әсер етпейтін болмашы өзгерістерді оның құрылмасына қосымша ескерт...

Page 7: ...alülitatud I keskmise jõuga õhuvoog juuste õrnaks kuivatamiseks ja soengusseseadmiseks II tugev õhuvoog kiireks kuivatamiseks KOKKUPANDAV KÄEPIDE Hoidmise mugavuseks on föön varustatud kokkupandava käepidemega Ülekuumenemise vältimiseks ärge kasutage fööni üle 10 minuti ning tehke vähemalt 10 minutiline vaheaeg IONISEERIMISFUNKTSIOON Ioonid mida automaatselt genereerib fööni kontsentraatori turmal...

Page 8: ...slaukiet fēnu un uzgaļus ar mīkstu un sausu dvieli GLABĀŠANA Ļaujiet fēnam pilnībā atdzist un pārliecinaties ka tas nav mitrs Lai nebojātu elektrovadu neuztiniet to uz fēna korpusa Glabājiet fēnu vēsa sausā vietā LT VARTOTOJO INSTRUKCIJA SAUGUMO PRIEMONĖS Atidžiai perskaitykite šią instrukciją Prieš pirmąjį naudojimą patikrinkite ar ant lipduko nurodytos gaminio techninės charakteristikos atitinka...

Page 9: ...zemi célra Szabadban használni tilos Tisztítás előtt és használaton kívül a csatlakozót mindig húzza ki a falból Ne merítse a készüléket és a vezetéket vízbe vagy más folyadékba Hogyha ez megtörtént azonnal áramtalanítsa a készüléket és mielőtt újra használná azt ellenőrizze a készülék munkaképességét és biztonságát szakképzett szerelő segítségével A készülék fürdőszobában való használata esetén á...

Page 10: ... calificat corespunzător Pentru protecţie suplimentară se recomandă instalarea în circuitul electric al camerei de baie a unui disjunctor diferenţial DDR cu valoarea nominală a sensibilităţii disjunctorului ce nu va depăşi 30 mA pentru instalare este necesar sa solicitaţi consultaţia unui specialist Aveți grijă ca cablul de alimentare să nu se atingă de margini ascuțite și suprafețe fierbinți Se i...

Page 11: ...răcească câteva minute FUNCŢIA DE IONIZARE Ionii generaţi automat de învelişul de turmalină al grilajului din concentratorul uscătorului de păr neutralizează electricitatea statică care uneori se formează în masa de păr în timpul uscării Mai mult ca atât această tehnologie contribuie la creşterea eficienţei preparatelor pentru îngrijirea părului părul devine şi mai neted moale şi strălucitor CURĂŢ...

Reviews: