background image

IM019 

www.scarlett.ru

   

 

SC-HD70I39 

INSTRUCTION MANUAL 

 

 

 

   

 

 

 

 

 

GB 

HAIR DRYER ........................................................................................................... 4 

RUS 

 .......................................................................................................................... 5

 

 

UA 

 .......................................................................................................................... 6

 

 

KZ 

 .......................................................................................................................... 7 

EST 

FÖÖІ

 ....................................................................................................................... 9

 

 

LV 

F ІS

 ........................................................................................................................ 10

 

 

LT 

PLAUK

 

D

Ž

IOVINTUVAS ....................................................................................... 11

 

 

HAJSГÁRÍTÓ

 ........................................................................................................... 12 

RO 

USCATOR DE PAR ................................................................................................. 13

  

PL 

SUSZARKA DO W

Ł

OS

Ó

W...................................................................................... 14 

 

 

GB

 

DESCRIPTION

 

 

RUS

 

 

  

1. 

Housing 

2. 

Air inlet 

3. 

Handle 

4. 

Cord swivel protection 

5. 

COOL SHOT button 

6. 

Heat setting switch 

7. 

Hanging loop 

8. 

Concentrator 

1. 

 

2. 

ă

 

3. 

 

4. 

ă

ă ă

 

5. 

ă

ăį

ă

 

6. 

ă

 

7. 

ă

ă

 

8. 

-

 

 
UA

 

 

 
KZ 

 

1. 

 

2. 

ă

ă

 

3. 

 

4. 

ă

ă

ă

 

5. 

ă

ă«

ă

»

 

6. 

ă

 

7. 

ă

ă

 

8. 

-

 

 

1. 

 

2. 

ă

ă

 

3. 

 

4. 

ă

ă

 

5. 

«

ă

»ă

ă

 

6. 

ă

-

 

7. 

ă

ă

 

8. 

ă

 

 

 
EST

 

KIRJELDUS

 

 
LV

 

APRAKSTS

 

1. 

Korpus 

2. 

ĪСuКЯКН

 

3. 

KтОЩТНО

 

4. 

Juhtme keerdumise takisti 

5. 

RОžТТЦТăKоLMăĪHKăЧuЩЩ

 

6. 

RОžТТЦТНОăХüХТЭТ

 

7. 

Riputusaas 

8. 

өüüЬТШЭЬТФ

 

 

1. 

Korpuss 

2. 

GКТЬКăТгЩХ НОЬăКЭЯОЫОЬ

 

3. 

Rokturis 

4. 

өЫШšТЧ Э УЬăЩЫОЭăЯКНКăЬКРЫТОšКЧШЬ

 

5. 

AUKST ăGAISAăЫОž ЦКăЩШРК

 

6. 

RОž ЦuăЩ ЫЬХ РЬ

 

7. 

PКФКЫКЦ ăМТХЩТ К

 

8. 

Sprauslas uzliktnis 

 

 
LT

 

APRAŠВMAS

 

 
H

 

LEÍRÁS

 

1. 

Korpusas 

2. 

Oro ventiliacijos angos 

3. 

RКЧФОЧ Х

 

4. 

LКТНШăЬКuРШЬăЧuШăЩОЫЬТЬuФТЦШă ЭКТЬКЬ

 

5. 

„ŠКХЭКЬăШЫКЬįăЫОžТЦШăЦвРЭuФКЬ

 

6. 

RОžТЦ ăУuЧРТФХТЬ

 

7. 

PКФКЛТЧТЦШăФТХЩОХ

 

8. 

Antgalis - 

Э ЭК

 

 

1. 

KцЬгüХцФЭОЬЭ

 

2. 

LцРЯОгОЭ ăЧвíХпЬШФ

 

3. 

FШРКЧЭвú

 

4. 

VОгОЭцФЭОФОЫОНцЬЭăРпЭХяăОХОЦ

 

5. 

HIөEGăLEVEG ăРШЦЛ

 

6. 

огОЦЦяН

-

ЯпХЭя

 

7. 

Akaszt

я

 

8. 

FúЯяФК

-

ЫпЭцЭ

 

 

Summary of Contents for Top Style SC-HD70I39

Page 1: ......

Page 2: ...8 ă EST KIRJELDUS LV APRAKSTS 1 Korpus 2 ĪСuКЯКН 3 KтОЩТНО 4 Juhtme keerdumise takisti 5 RОžТТЦТăKоLMăĪHKăЧuЩЩ 6 RОžТТЦТНОăХüХТЭТ 7 Riputusaas 8 өüüЬТШЭЬТФ 1 Korpuss 2 GКТЬКăТгЩХ НОЬăКЭЯОЫОЬ 3 Rokturis 4 өЫШšТЧ Э УЬăЩЫОЭăЯКНКăЬКРЫТОšКЧШЬ 5 AUKST ăGAISAăЫОž ЦКăЩШРК 6 RОž ЦuăЩ ЫЬХ РЬ 7 PКФКЫКЦ ăМТХЩТ К 8 Sprauslas uzliktnis LT APRAŠВMAS H LEÍRÁS 1 Korpusas 2 Oro ventiliacijos angos 3 RКЧФОЧ Х 4 LКТН...

Page 3: ...Цă AERăREӨE 6 Comutator regimuri 7 IЧОХăЩОЧЭЫuăКР КЫО 8 өuг concentrator PL BUDOWA WYROBU 1 Obudowa 2 ЇЭаШЫвăгКЩОаЧТКУ МОăЩЫгОЩływ powietrza 3 R ФШУО ć 4 Bezpiecznik przewodu zasilania przed ЩЫгОФЫ МОЧТОЦ 5 Przycisk trybu ZIMNE POWIETRZE 6 PЫгОł МгЧТФăЭЫвЛяа 7 P ЭОХФКăНШăгКаТОЬгКЧТК 8 KШ МяаФКăФШЧМОЧЭЫКЭШЫ 220 240 V 50 Hz II 1400 1600 W 0 4 0 5 kg mm 190 75 180 ...

Page 4: ...rs before turning it on IMPORTANT Keep your hair away from the immediate vicinity of the air inlet opening Keep the air inlet filter dust and fluff free Do not cover air inlet or air outlet otherwise the hair dryer may overheat The attachments become hot during operation The manufacturer reserves the right to introduce minor changes into the product design without prior notice unless such changes ...

Page 5: ...ă 3Ńă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ғ ă ă ă ă ă ă ă ă ғ ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ғ ă ă ă ă ă ă ă ă ă ғă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ғ ă ă ă ă ă ғ ă ă ă ă ă ă ă ă ғ ă ă ă ă ă ă ă ă ғ ă ă ă ă ă ă ă ă ғă ă ă ă ă ă ă ă ғ ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ғ ă ă ă ă ă ă ă ŃºӨ ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă қă ғ ұ ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ғ ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ғ ă ă ă...

Page 6: ... ғă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ғ ă ă ă ă ғ ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ғ ă ă ă ă ă ă ă ă ă ғă ă ă ă ă ă ғ ă ă ă ғ ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ғ ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ғ ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ғă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ғ ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă 3Ńă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ғ ă ă ă ă ă ă ă ă ғ ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ...

Page 7: ...ă ă ă ă ă ă ă ă ă ғ ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ғ ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ғă ă ă ă ă ă ă ғă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ғ ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ғ KZ ă ă ă SӨARLETTă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ғă ă ă ă ă ă ă ă ă SӨARLETTă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ғ SӨARLETTă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ăăқă ă ă ғă ă ă ă ă ă ă ă ...

Page 8: ... ă ă ă ă ă ă ă ăқă ă ă ă ă ғ ă ă ă ă ă ă ă ă ғ ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ғ ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ғ ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ăăăă ă ғ ă ă ă ă ă ă ă ă ғ ă ă ă ғ ă ă ғ ă ă ă ғă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ғ ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ғ ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ғ ă ă ă į ă ă ă ғă ă ă ă ă ă ă ă ұă ă ă ă ă ă ă ă ă ғă ă ă ă ă ă ă ă ă ғ ă ă ă ă ă ă ă ă ă ғă ă ă ă ă ă ă ă ă ă...

Page 9: ...Кă КОРКă õСuЭОЦЩОЫКЭuuЫТХă КХХКă Ńă ºӨ ă ЭuХОЛă СШТНКă ЬОНКă ОЧЧОă ЬТЬЬОХüХТЭКЦТЬЭă ЯтСОЦКХЭă қă ЭuЧНТă toatemperatuuril TиHELEPAІUұ JтХРТРО ă ОЭă õСuКЯКНОЬЬОă ОТă ЬКЭuФЬă УuuФЬОТН ă tolmu karvu иЫРОă ЬuХРОРОă õСuКЯКЬid ПööЧТă ЦШШЭШЫă УКă ФuuЦuЭuЬОХОЦОЧНТНăЯõТЯКНăХтЛТăЩõХОНКғ Olge ettevaatlik lisaotsikud muutuvad kuumaks ФКЬuЭКЦТЬОăФтТРuЬ TШШЭУКă УтЭКЛă ОЧНКХОă õТРuЬОă ЭОСКă ТХЦКă ЭтТОЧНКЯКă teata...

Page 10: ...РЭuăТОЫ МТăЛОгăuгЫКuНг ЛКЬғ ІОТгЦКЧЭШУТОЭă ЩТОНОЫuЦuЬ ă ФКЬă ЧОТОЭТХЩЬЭăТОЫ МОЬă ФШЦЩХОФЭ ғ ІОЩ ЫЧ Ь УТОЭă П Чuă КТгă ЯКНКă ЯКТă ЩКФ ЫšКЧКЬă МТХЩТ КЬғ ІОМОЧЭТОЭТОЬă ЩКЭЬЭ Я РТă ХКЛШЭă ТОЫ МТă ЯКТă ЧШЦКТЧ Эă УОЛФ НКЬă НОЭК КЬғă IОЫ МОЬă ЛШУ УuЦКă РКН УuЦ ă НШНТОЭТОЬăuгăЭuЯ ФШăSОЫЯТЬКăМОЧЭЫuғ SОФШУТОЭ ăХКТăОХОФЭЫШЯКНЬăЧОЩТОЬФКЫЭШЬăФХ ЭăКЬ Цă ЦКХ ЦăuЧăФКЫЬЭ ЦăЯТЫЬЦ m JОТРuă РКЦТЧвЬă ФКТă ФuЫ ă ХКТФ ă...

Page 11: ...ТКЧЭă ТšЯОЧРЭТă ЩКЯШУКuЬ ă ЭuЫТă ЩКФОТЬЭТă РКЦТЧЭШУКЬ ă ЭОМСЧТЧ Ьă ЩЫТОžТ ЫШЬăЭКЫЧвЛКăКЫăФЯКХТПТФuШЭКЬăЩОЫЬШЧКХКЬғ ІОЩКХТФТЭОă УuЧРЭШăЩЫТОЭКТЬШăЛОăЩЫТОžТ ЫШЬғ ІОЧКuНШФТЭОă ЧО ОТЧКЧčТ ă ă ЩЫТОЭКТЬШă ФШЦЩХОФЭ ă ЫОТФЦОЧ ғ ІОЧОšТШФТЭОă ЩЫТОЭКТЬШă užă ХКТН ă КЫЛКă ЩКФКЛТЧТЦШă ФТХЩОХ ғ ІОЛКЧНвФТЭОă ЬКЯКЫКЧФТšФКТă ЫОЦШЧЭuШЭТă ЩЫТОЭКТЬШă КЫЛКă ФОТЬЭТă УШă НОЭКХТ ғă AЭЬТЫКНuЬă РОНТЦКЦЬă ФЫОТЩФТЭ Ьă ăКЫЭТЦТ...

Page 12: ...ОХФОг ă ЬгОЦцХвОФă ЛОХОцЫЭЯОă Кă РвОЫОФОФОЭ ă ПОХüРвОХОЭăЧцХФüХ ăЯКРвăСКăЧОЦăФКЩЭКФăКăФцЬгüХцФă СКЬгЧпХКЭпЯКХă ФКЩМЬШХКЭШЬă ТЧЬЭЫuФМТяЭă Кă ЛТгЭШЧЬпРuФцЫЭăПОХОХ ЬăЬгОЦцХвЭ Хғ AăФцЬгüХцФФОХăЯКХяăУпЭЬгпЬăОХФОЫüХцЬОăцЫНОФцЛОЧă ЭКЫЭЬКăКăРвОЫЦОФОФОЭăПОХüРвОlet alatt ІОăСКРвУКăЛОФКЩМЬШХЯКăКăСКУЬгпЫíЭяЭғ ІОă СКЬгЧпХУШЧă ФцЬгХОЭСОгă ЧОЦă ЭКЫЭШгяă ЭКЫЭШгцФШЭғ ІОăЬгпХХíЭЬКăКăСКУЬгпЫíЭяЭăКФКЬгЭяЧпХ ăЯОгОЭцФЧ...

Page 13: ...ОХОМЭЫШМuЭ ЫТТ ă Чuă ТЧЭЫШНuМО Тă КЩКЫКЭuХăЬКuăМКЛХuХăНОăКХТЦОЧЭКЫОăьЧăКЩ ăЬКuăКХЭОă ХТМСТНОғăөКМ ăКМОКЬЭКăКăКЯuЭăХШМ ăІUăATIІGE Iă КЩКЫКЭuХ ă НОМШЧОМЭК Т Хă ТЦОНТКЭă НОă ХКă ЫО ОКuКă ОХОМЭЫТМ ă şТă КНЫОЬК Т Я ă ХКă ӨОЧЭЫuХă НОă ЫОЩКЫК ТТă pentru verificare PОЧЭЫuă ЬТРuЫКЧ ă ЬuЩХТЦОЧЭКЫ ă ЬОă ЫОМШЦКЧН ă instalarea unui dispozitiv de curent rezidual өӨR ă Мuă НОМХКЧşКЫОă ЧШЦТЧКХ ă МКЫОă Чuă НОЩ şОş...

Page 14: ...BSŁUGI RЇDKI BEГPIECГE STАA UаК ЧТОăЩЫгОМгвЭКУăIЧЬЭЫuФМУ ăЇЛЬłuРТғ PЫгОНăЩТОЫаЬгвЦăаł МгОЧТОЦăЧКХО вăЬЩЫКаНгТć ă Мгвă НКЧОă ЭОМСЧТМгЧОă ЩШНКЧОă ЧКă авЫШЛТОă Ь ă гРШНЧОăгăЩКЫКЦОЭЫКЦТăЩЫ НuăОХОФЭЫвМгЧОРШғ U ваКćăЭвХФШăНШăМОХяаăНШЦШавМСăгРШНЧТОăгăЭ ă IЧЬЭЫuФМУ ă ЇЛЬłuРТғă ІТОă УОЬЭă uЫг НгОЧТОЦă НШă гКЬЭШЬШаКЧТКăаăЩЫгОЦв ХОғ ІТОă u ваКУă ЬuЬгКЫФТă НШă аłШЬяаă ЧКă гОаЧ ЭЫгă pomieszczenia ГКаЬгОă ШНł М...

Page 15: ...Оғă Aby ЩШаЫяМТćăНШăЭЫвЛuăЧШЫЦКХЧОРШ ăЩШăЩЫШЬЭuăЧКМТ ЧТУă przycisk jeszcze raz FUNKCJA JONIZACJI Jony automatycznie generowane przez ЬuЬгКЫФ ă ЧОuЭЫКХТгuУ ă łКНuЧФТă ОХОФЭЫШЬЭКЭвМгЧО ă ФЭяЫОă МгКЬКЦТă ЩШаЬЭКУ ă аă ЦКЬТОă аłШЬяаă podczas suszenia Ponadto technologia ta ЩЫгвМгвЧТКă ЬТ ă НШă гаТ ФЬгОЧТКă ЬФuЭОМгЧШ МТă ЩЫОЩКЫКЭяаă НШă ЩТОХ РЧКМУТă аłШЬяа utrzymuje ЧКаТХ ОЧТОă ЬЭЫuФЭuЫвă аłШЬК аłШЬвă Ь...

Reviews: