Scarlett Top Style SC-HD70I39, Instruction Manual

Page: 10 / 15

IM019
www.scarlett.ru SC-HD70I39 10
ЬККЭОНШФuЦОЧЭКЭЬТШШЧТЬă ЭтСОЧНКЛ,ă ОЭă ФКЬuЭКЭuНă
elektrilisi ja elektroonilisi tooteid ja patareisid ei
ЭШСТă тЫКă ЯТЬКЭКă ФШШЬă ЭКЯКХТЬЭОă ШХЦОУттЭЦОЭОРКғă
Need
ЭuХОЛă КЧНКă тЫКă ЬЩОЭЬТКХТЬООЫТЭuНă
ЯКЬЭuЯõЭuЩuЧФЭТНОЬЬОғ

TтТОЧНКЯКă ТЧПШЫЦКЭЬТШШЧТă ЬККЦТЬОФЬă
ШХОЦКЬШХОЯКЭОЬЭă УттЭЦОЭОă ФШРuЦТЬОă
ЬüЬЭООЦТНОЬЭă ЩööЫНuРОă ФШСКХТФОă ЯõТЦuШЫРКЧТЭОă
poole.

ĪТРОă uЭТХТЬООЫТЦТЧОă КТЭКЛă СШТНКă ФШФФuă СТЧЧКХТЬТă
ЫОЬЬuЫЬЬОă ЧТЧРă ОЧЧОЭКНКă ЯõТЦКХТФ
ku negatiivset
ЦõУuăТЧТЦОЬЭОăЭОЫЯТЬОХОăУКăüЦЛЫТЭЬОЯКăФОЬФФШЧЧКă
ШХuФШЫЫКХО,ă ЦТЬă ЯõТЛă ЭОФФТНКă УттЭЦОЭОă ОЛКõТРОă
ФтТЭХОЦТЬОăЭuХОЦuЬОХғ
LV
LIETЇŠAІAS IІSTRUKCI
JA
DRЇŠ BAS
NOTEIKUMI

UгЦКЧ РТăТгХКЬТОЭăОФЬЩХuКЭ МТУКЬăТЧЬЭЫuФМТУuғ

PТЫЦЬă ЩТЫЦ Ьă ТОЬХ РšКЧКЬă Щ ЫЛКuНТОЭ,ă ЯКТă
ЭОСЧТЬФТОăЩКЫКЦОЭЫТ,ăФКЬăЧШЫ Н ЭТăuгăТгЬЭЫ Н УuЦК,ă
КЭЛТХЬЭăОХОФЭЫШЭ ФХКăЩКЫКЦОЭЫТОЦғ

IгЦКЧЭШЭă ЭТФКТă ЬКНг ЯОЬă ЯКУКНг Л Ц,ă КЭЛТХЬЭШšТă
LТОЭШšКЧКЬă ТЧЬЭЫuФМТУКТғă IОЫ МОă ЧКЯă ЩКЫОНг ЭКă
Ы ЩЧТОМТЬФКТăТгЦКЧЭШšКЧКТғ
 ІОТгЦКЧЭШЭă ЫЩuЬăЭОХЩ Цғ

VТОЧЦ ЫăКЭЯТОЧШУТОЭăТОЫ МТăЧШăОХОФЭЫШЭ ФХКăЩТЫЦЬăЭ Ьă
Э Ы šКЧКЬ,ăЯКТăКЫ ăЭКН,ăУКăJ ЬăЭШăЧОТгЦКЧЭШУКЭғ

ІОТгЯТОЭШУТОЭăТОЫ МТăЯКТăОХОФЭЫШЯКНuă НОЧ ăЯКТăФ Н ă
МТЭ ă š ТНЫuЦ ғă JКă ЭКЬă ТЫă ЧШЭТМТЬă ЧОФКЯ УШЭТОЬă
КЭЬХ НгТОЭă ЭШă ЧШă ОХОФЭЫШЭ ФХКă uЧă ЩТЫЦЬă ЭuЫЩТЧ Эă
ТОЫ МОЬăХТОЭШšКЧu,ăЩ ЫЛКuНТОЭăЭ ЬăНКЫЛКăЬЩ УКЬăuЧă
НЫШš ЛuăЩТОăФЯКХТПТМ ЭТОЦăЬЩОМТ ХТЬЭТОЦғ

LКТă ТгЯКТЫ ЭШЬă ЧШă ОХОФЭЫШЬЭЫ ЯКЬă ЭЫТОМТОЧКă ЯКТă
КТгНОРšКЧ Ь,ăЧОРЫОЦН УТОЭăТОЫ МТă НОЧ ăЯКТăФ Н ă
МТЭ ă š ТНЫuЦ ғă JКă ЭКЬă ТЫă ЧШЭТМТЬă ІEAIГTIEӨIETă
ТОЫ МТăЧОФКЯ УШЭТОЬăКЭЬХ НгТОЭăЭШăЧШăОХОФЭЫШЭ ФХКăuЧă
НШНТОЭТОЬă uгă ЭuЯ ФШă ЬОЫЯТЬКă МОЧЭЫuă ТОЫ МОЬă
Щ ЫЛКuНОТғ

PКЩТХНuă КТгЬКЫНг ЛКТă Л Эuă ХТОЭНОЫ РТă ЯКЧЧКЬă
ТЬЭКЛКЬă ЛКЫШšКЧКЬă Н ă uгЬЭ Н Эă
КТгЬКЫРТгЬХ РšКЧКЬă ТОЫ МТ КЫă ЧШЦТЧ Хuă ТОНКЫЛОЬă
ЬЭЫ Яu,ă ФКЬă ЧОЩ ЫЬЧТОНгă 3Ńă Ц ;ă ХКТă ЯОТФЭuă
uгЬЭ Н šКЧu,ă ТОЭОТМКЦЬă ФШЧЬuХЭ ЭТОЬă КЫă
ЬЩОМТ ХТЬЭuғă

IОЫ МОЬă НКЫЛ ЛКЬă ХКТФ ă ЧОТгЬЦТНгТЧТОЭă ЧОФ НuЬă
ЦКЭuăЯОТНШšКЧКЬăХ НгОФ uЬғ

IОЫ МОă ЧКЯă ЩКЫОНг ЭКă ТгЦКЧЭШšКЧКТă ЩОЫЬШЧ Цă
(ТОЬФКТЭШЭă Л ЫЧuЬ)ă КЫă ЩКгОЦТЧ Э Цă ПТгТЬФ Ц,ă
ЬОЧЬШЫТЬФ Цă ЯКТă ТЧЭОХОФЭu Х Цă ЬЩ У Ц,ă Ф ă КЫ ă
ЩОЫЬШЧ ЦăЛОгăНг ЯОЬăЩТОЫОНгОЬăЯКТăгТЧ šКЧ Ц,ă
УКă ЯТ КЬă ЧОФШЧЭЫШХ ă ЯКТă ЧКЯă ТЧЬЭЫu УuЬТă ТОЫ МОЬă
ХТОЭШšКЧ ăЩОЫЬШЧК,ăФuЫКăКЭЛТХНăЩКЫăЯТ uăНЫШš Лu

B ЫЧТă ТЫă У ФШЧЭЫШХ ,ă ХКТă ЧОЩТО КuЭuă ЬЩ Х šКЧШЬă КЫ
ТОЫ МТă

BКЫШšКЧКЬă ЯКНКă ЛШУ УuЦКă РКН УuЦ ,ă НЫШš ЛКЬă
Щ М,ă Э ă ЧШЦКТ Кă У uгЭТМă ЫКžШЭ УКЦ,ă ЬОЫЯТЬКă
НТОЧОЬЭКЦă ЯКТă КЧКХШ ТЬФКЦă ФЯКХТПТМ ЭКЦă
ЩОЫЬШЧ ХКЦă

ІОФКНăЧОКЭЬЭ УТОЭăТОЬХ РЭuăТОЫ МТăЛОгăuгЫКuНг ЛКЬғ

ІОТгЦКЧЭШУТОЭă ЩТОНОЫuЦuЬ,ă ФКЬă ЧОТОЭТХЩЬЭă ТОЫ МОЬă
ФШЦЩХОФЭ ғ

ІОЩ ЫЧ Ь УТОЭă П Чuă КТгă ЯКНКă ЯКТă ЩКФ ЫšКЧКЬă
МТХЩТ КЬғ

ІОМОЧЭТОЭТОЬă ЩКЭЬЭ Я РТă ХКЛШЭă ТОЫ МТă ЯКТă ЧШЦКТЧ Эă
УОЛФ НКЬă НОЭК КЬғă IОЫ МОЬă ЛШУ УuЦКă РКН УuЦ ă
НШНТОЭТОЬăuгăЭuЯ ФШăSОЫЯТЬКăМОЧЭЫuғ

SОФШУТОЭ,ă ХКТă ОХОФЭЫШЯКНЬă ЧОЩТОЬФКЫЭШЬăФХ Эă КЬ Цă
ЦКХ ЦăuЧăФКЫЬЭ ЦăЯТЫЬЦ
m.

JОТРuă РКЦТЧвЬă ФКТă ФuЫ ă ХКТФ ă ЛuЯШă ХКТФШЦКЬă
žОЦОЬЧ УОă ЧОТă Ńă ºӨă ЭОЦЩОЫКЭ ЫШУО,ă ЩЫТОšă
УuЧРНКЦТă ЩЫТОЭКТЬ ă ЩКХКТФвФТЭОă У ă ФКЦЛКЫТШă
ЭОЦЩОЫКЭ ЫШУОăЧОăЦКžТКuăФКТЩăқăЯКХКЧНКЬғ

UГMAІ BUұ

SОФШУТОЭăХ НгТ,ăХКТăРКТЬКăКЭЯ ЫuЦШЬăЧОТОФ ЭuăЦКЭТ,ă
ЩuЭОФ ТăЯКТăЩ ФКЬғ

Neai
гЭКТЬТОЭă ТОЧ ФШš Ьă uЧă ТгОУШš Ьă РКТЬКă
ЩХ ЬЦКЬăКЭЯОЫОЬ,ăЦШЭШЫЬăuЧăЬТХН šКЧКЬăОХОЦОЧЭТă
ЯКЫăЩ ЫНОРЭғ

EЬТОЭă uгЦКЧ РТ,ă НКЫЛ ЛКЬă ХКТФ ă ТОЫ МОЬă uгРК Тă
stipri uzkarst.

RКžШЭ УЬă ЩКЭuЫă ЬОЯă ЭТОЬ ЛКЬă ЛОгă ЩКЩТХНuă
ЛЫ НТЧ УuЦКă ТОЯТОЬЭă ТгЬЭЫ Н УuЦКă ФШЧЬЭЫuФМТУ ă
nelielas iz
ЦКТ КЬ,ă ФКЬă Л ЭТЬФТă ЧОТОЭОФЦ ă Э ă
НЫШš Лu,ăНКЫЛЬЩ УuăuЧăПuЧФМТШЧКХТЭ ЭТғ

UГMAІ BU!ă ІОТгЦКЧЭШЭă ТОЫ МТă ЯКЧЧКЬă
ТЬЭКЛu,ăЛКЬОТЧuăuЧăМТЭuă НОЧЬЭТХЩ uăЭuЯuЦ ғ

RКžШšКЧКЬă НКЭuЦЬă ТЫă ЧШЫ Н ЭЬă uгă ТгЬЭЫ Н УuЦКă
uЧ/ЯКТăТОЩКФШУuЦК,ăФ ăКЫ ăЩКЯКННШФuЦОЧЭШЬғ
DARB BA

PТХЧ РТăТгЭТЧТОЭăЛКЫШšКЧКЬăЯКНuғ

Uzlieciet sprauslas uzliktni.

PТОЯТОЧШУТОЭă П Чuă ОХОФЭЫШЭ ФХКЦғă AuЭШЦ ЭТЬФТă
ТОЬХ РЬТОЬă гТХКТЬă КЩРКТЬЦШУuЦЬă КЫă УШЧТг МТУКЬă
funkciju.

AЫăЩ ЫЬХ РuăuгЬЭ НТОЭăЯ ХКЦШăЫОž Цuғ
–
– ТгЬХ РЭЬ;
–
– ЯТН УКă РКТЬКă ЩХ ЬЦКă ЯТОРХКТă ЦКЭuă
ž Я šКЧКТăuЧăЯОТНШšКЧКТ;
–
ă – ЬЭТЩЫКă РКТЬКă ЩХ ЬЦКă ЭЫКТă ЦКЭuă
ž Я šКЧКТ;
SPRAUSLAS UZLIKTNIS

ŠТЬă uгХТФЭЧТЬă КuУă ЬКšКuЫТЧ Эă uЧă ЯТЫг Эă РКТЬКă
ЩХ ЬЦuăКЭЬОЯТš uăЯТОЭuăž Я šКЧКТғ
AUKSTAIS GAISS

F ЧЬă ТЫă КЩЫ ФШЭЬă КЫă ЩКЩТХНuă AUKST ă GAISAă
ПuЧФМТУuғă ŠКУ ă ЫОž Ц ă ЯКЫă ЭЫТă КЭНгОЬ Эă ЦКЭuЬ,ă
nostiprinot cirtojumu: piespiediet pogu, kas
КЭЫШНКЬă ЫШФЭuЫКă ТОФšЩuЬ ,ă uЧă РКТЬЬă КuЭШЦ ЭТЬФТă
Ф Ьă КuФЬЭЬғă LКТă КЭРЫТОгЭШЬă ЧШЫЦ ХКУ ă ЫОž Ц ,ă
ЩТОЬЩТОНТОЭăšШăЩШРuăЯ ХЫОТгғ
JЇІIГ ӨIJASăFUІKӨIJA

Joni, kurus
КuЭШЦ ЭТЬФТă ОЧОЫ ă П ЧЬ,ă ЧОТЭЫКХТг ă
ЬЭКЭТЬФШă ОХОФЭЫ Лu,ă ФКЬă НКžЫОТгă ЯОТНШУКЬă ЦКЭuă
ЦКЬ ă ЭШă ž Я šКЧКЬă ЩЫШМОЬ ғă TuЫФХ Эă š ă
ЭОСЧШХШ ТУКă ЯОТМТЧКă ЦКЭuă ФШЩšКЧКЬă ЩЫОЩКЫ Эuă
ОПОФЭТЯТЭ ЭОЬă uгХКЛШšКЧuұă ЦКЭТă Ф ЬЭă Я Хă РХuН ФТ,ă
Ц ФЬЭ ФТăuЧăЬЩ Н Р ФТғ

VТОЧЦ Ыă КЭЯТОЧШУТОЭ П Чuă ЧШă ОХОФЭЫШЭ ФХКă uгЫОТгă
Щ Мă ТгЦКЧЭШšКЧКЬғă PТЫЦЬă ЧШЯТОЭШЭă П Чuă
РХКЛ šКЧКТ,ă КuУТОЭăЭКЦăЩ ЫТЬăЦТЧ ЭОЬăКЭНгТЬЭғ
T R ŠAІA UІ APKЇPE

PТЫЦЬăП ЧКăЭ Ы šКЧКЬăКЭЬХ НгТОЭăЭШăЧШăОХОФЭЫШЭ ФХКă
uЧă КuУТОЭăЭКЦăЩТХЧ Л ăКЭНгТЬЭғ

LКТă ЧШНЫШšТЧ Эuă ЛЫ Яuă ЯОЧЭТХ МТУu,ă Э ЫТО
t gaisa
ТОЬ ФšКЧКЬăКЭЯ ЫuЦuăКЫăЦ ФЬЭuăЛТЫЬЭ ЭТғ
 ІШЭ ЫТОЭăП ЧКăФШЫЩuЬuăКЫăЦТЭЫuăХuЩКЭТ uғ

ІОТгЦКЧЭШУТОЭăКЛЫКг ЯuЬăЭ Ы šКЧКЬăХ НгОФ uЬғ

ІШЬХКuФТОЭă П Чuă uЧă uгРК uЬă КЫăЦ ФЬЭuă uЧă ЬКuЬuă
dvieli.