Scarlett Top Style SC-HD70I39, Instruction Manual

Page: 11 / 15

IM019
www.scarlett.ru SC-HD70I39 11
GLAB ŠAІA
 КuУТОЭăП ЧКЦăЩТХЧ Л ăКЭНгТЬЭăuЧăЩ ЫХТОМТЧКЭТОЬ,ăФКă
tas nav mitrs.

LКТă ЧОЛШУ Эuă ОХОФЭЫШЯКНuă ЧОuгЭТЧТОЭă ЭШă uгă П ЧКă
korpusa.

GХКЛ УТОЭăП ЧuăЯ ЬК,ăЬКuЬ ăЯТОЭ ғ

ŠТЬă ЬТЦЛШХЬă uгă ТгЬЭЫ Н УuЦК,ă ТОЩКФШУuЦКă
uЧ/ЯКТăЩКЯКННШФuЦОЧЭТОЦăЧШг Ц ,ăФКăЧШХТОЭШЭuЬ
elektro-
ЯКТă ОХОФЭЫШЧТЬФШЬă ТгЬЭЫ Н УuЦuЬă uЧă
ЛКЭОЫТУКЬă ЧОНЫ ФЬЭă ТгЦОЬЭă ФШЩ ă КЫă ЩКЫКЬЭКУТОЦă
ЬКНг ЯОЬă КЭФЫТЭuЦТОЦғă TТОă ТЫă У ЧШНШНă
ЬЩОМТКХТг ЭКУШЬăЩТО ОЦšКЧКЬăЩuЧФЭШЬғă

LКТă ТОР Эuă ЩКЩТХНuă ТЧПШЫЦ МТУuă ЩКЫă ОЬШšКУ Цă
КЭФЫТЭuЦuă ЬКЯ ФšКЧКЬă ЬТЬЭ Ц Ц,ă Я ЫЬТОЭТОЬă
viet
У ăЩКšЯКХН Л ғă

PКЫОТгКă uЭТХТг МТУКă ЩКХ Нг Ьă ЬКРХКЛ Эă Я ЫЭ РuЬă
ЫОЬuЫЬuЬăuЧăЧШЯ ЫЬЭăТОЬЩ УКЦШăЧОРКЭ ЯШăТОЭОФЦТă
uгăМТХЯ ФuăЯОЬОХ ЛuăuЧăКЩФ ЫЭ У ЬăЯТНОЬăЬЭ ЯШФХТ,ă
ФКЬă ЯКЫă ЫКЬЭТОЬă ЧОЩКЫОТгКЬă Ы ФШšКЧ Ьă КЫă
КЭФЫТЭuЦТОЦăЫОгuХЭ Э ғ
LT VARTOTOJO INSTRUKCIJA
SAUG
UMЇ PRIEMЇІ S

AЭТНžТКТăЩОЫЬФКТЭвФТЭОăšТ ăТЧЬЭЫuФМТУ ғ

PЫТОšă УuЧРНКЦТă ЩЫТОЭКТЬ ă ЩТЫЦ ăФКЫЭ ă ЬТЭТФТЧФТЭО,ă
КЫă ЩЫТОЭКТЬШă ОЭТФОЭ УОă ЧuЫШНвЭШЬă ЭОМСЧТЧ Ьă
charakteristikos atitinka tinklo parametrus.

PЫТОЭКТЬ ă ЧКuНШФТЭОă ЭТФă ЛuТЭТЧТКЦЬă ЭТФЬХКЦЬă
laikydamiesi Vart
ШЭШУШă ТЧЬЭЫuФМТУШЬă ЧuЫШНвЦ ғă
PЫТОЭКТЬКЬăЧ ЫКăЬФТЫЭКЬăЩЫКЦШЧТЧТКЦăЧКuНШУТЦuТғ

ІКuНШФТЭОăЩХКuФ ăНžТШЯТЧЭuЯ ăЭТФăЩКЭКХЩШЬОғ

PЫТОšă ЯКХвНКЦТă ЩЫТЭКТЬ ă ЛОТă УШă ЧОЬТЧКuНШНКЦТă
ЯТЬКНКăТšУuЧФТЭОăУ ăТšăОХОФЭЫШЬăЭТЧФХШғ

ІОЧКЫНТЧФТЭОăЩЫТОЭКТЬШăТЫăЦКТЭТЧТЦШăХКТНШă ăЯКЧНОЧ ă
ЛОТă ФТЭuЬă ЬФвЬčТuЬғă ЯвФuЬă ЭШФТКТă ЬТЭuКМТУКТ,ă
ЧОНОХЬНКЦТă ТšУuЧФТЭОă У ă Тšă ОХОФЭЫШЬă ЭТЧФХШă ТЫă
ФЫОТЩФТЭ Ьă ă ФЯКХТПТФuШЭuЬă ЬЩОМТКХТЬЭuЬă ЩЫТОЭКТЬШă
veikimui bei saugumui patikrinti.

ІШЫ НКЦТă ТšЯОЧРЭТă ЧuЭЫОЧФТЦШă ОХОФЭЫШЬă ЬЫШЯОă КЫă
gaisro pavojaus, nenardinkite p
ЫТОЭКТЬШă ăЯКЧНОЧ ă
ЛОТă ФТЭuЬă ЬФвЬčТuЬғă ЯвФuЬă ЭШФТКТă ЬТЭuКМТУКТ,ă
ІELIESөAMIăЩЫТОЭКТЬШ,ăЧОНОХЬНКЦТăТšУuЧФТЭОăУ ăТšă
ОХОФЭЫШЬăЭТЧФХШăТЫăФЫОТЩФТЭ Ьă ăSОЫЯТЬШăМОЧЭЫ ғ

ІШЫ НКЦТă ЩКЩТХНШЦКТă КЩЬКuРШЭТă ЩЫТОЭКТЬ ,ă РКХТЭОă
ЦШЧЭuШЭТă ă ЯШЧТШЬă ФКЦЛКЫТШă ОХОФЭЫШЬă РЫКЧНТЧ ă
КЩЬКuРТЧТШă ТšУuЧРТЦШă ЫОЧРТЧ ă (AI ),ă ЭuЫТЧЭ ă
ЧШЦТЧКХТ ăЬuЯОТФТЦШăОХОФЭЫШЬăЬЫШЯ ,ăЧОЯТЫšТУКЧčТ ă
3Ńă ЦA;ă šТКЦă ЯОТФЬЦuТă КЭХТФЭТă ФЫОТЩФТЭ Ьă
ФШЧЬuХЭКМТУШЬă ăЬЩОМТКХТЬЭ ғ

PЫТОЭКТЬuТă ЯОТФТКЧЭă ЧОЩuЫФšФТЭОă КЧЭă ЩХКuФ ă
šuФuШЬОЧШЬăПШЫЦКЯТЦШăЩЫТОЦШЧТ ғ

PЫТОЭКТЬКЬăЧ ЫКăЬФТЫЭКЬăЧКuНШЭТăПТгТЧ ,ăУuЭТЦТЧ ăКЫă
ЩЫШЭТЧ ă ЧОРКХТ ă ЭuЫТЧЭТОЦЬă КЬЦОЧТЦЬă ( ЬФКТЭКЧЭă
ЯКТФuЬ)ă КЫă ЩКЭТЫЭТОЬă ТЫă žТЧТ ă ЧОЭuЫТЧЭТОЦЬă
КЬЦОЧТЦЬ,ă УОТă У ă ЧОЩЫТžТ ЫТă КЫă У ă Н Хă
ОФЬЩХШКЭКЯТЦШăЧОТЧЬЭЫuФЭuШУКăužăЩЫТОЭКТЬШăЬКuР ă
atsakingas asmuo.

VКТФuЬăЫОТФТКăЩЫТžТ Ы ЭТ,ăФКНăУТОăЧОžКТЬЭ ăЩЫТОЭКТЬuғă

PКžОТЬЭ ă ЦКТЭТЧТЦШă ХКТН ,ă ЬТОФТКЧЭă ТšЯОЧРЭТă
ЩКЯШУКuЬ,ă ЭuЫТă ЩКФОТЬЭТă РКЦТЧЭШУКЬ,ă ЭОМСЧТЧ Ьă
ЩЫТОžТ ЫШЬăЭКЫЧвЛКăКЫăФЯКХТПТФuШЭКЬăЩОЫЬШЧКХКЬғ

ІОЩКХТФТЭОă УuЧРЭШăЩЫТОЭКТЬШăЛОăЩЫТОžТ ЫШЬғ

ІОЧКuНШФТЭОă ЧО ОТЧКЧčТ ă ă ЩЫТОЭКТЬШă ФШЦЩХОФЭ ă
ЫОТФЦОЧ ғ

ІОЧОšТШФТЭОă ЩЫТОЭКТЬШă užă ХКТН ă КЫЛКă ЩКФКЛТЧТЦШă
ФТХЩОХ ғ

ІОЛКЧНвФТЭОă ЬКЯКЫКЧФТšФКТă ЫОЦШЧЭuШЭТă ЩЫТОЭКТЬШă
КЫЛКă ФОТЬЭТă УШă НОЭКХТ ғă AЭЬТЫКНuЬă РОНТЦКЦЬă
ФЫОТЩФТЭ Ьă ăКЫЭТЦТКuЬТ ăSОЫЯТЬШăМОЧЭЫ ғ

PКЬТЫ ЩТЧФТЭО,ă ФКНă ЦКТЭТЧТЦШă ХКТНКЬă ЧОХТОЬЭ ă
КšЭЫТ ăФЫКšЭ ăТЫăФКЫšЭ ăЩКЯТЫšТ ғ

JОТРuă РКЦТЧвЬă ФКТă ФuЫ ă ХКТФ ă ЛuЯШă ХКТФШЦКЬă
žОЦОЬЧ УОă ЧОТă Ńă ºӨă ЭОЦЩОЫКЭ ЫШУО,ă ЩЫТОšă
УuЧРНКЦТă ЩЫТОЭКТЬ ă ЩКХКТФвФТЭОă У ă ФКЦЛКЫТШă
ЭОЦЩОЫКЭ ЫШУОăЧОăЦКžТКuăФКТЩăқăЯКХКЧНКЬғ

ө MESIЇұ

PКЬТЫ ЩТЧФТЭО,ă ФКНă ă ШЫЭКФТ ă КЧРКЬă ЧОЩКЭОФЭ ă
ЩХКuФКТ,ăНuХФ ЬăКЫЛКăЩ ФКТғ

ІОužНОЧФТЭОă ОТЧКЧčТКЬă ТЫă ТšОТЧКЧčТКЬă ШЫЭКФТ ă
КЧРКЬ,ă ЧОЬă ФТЭКТЩă ЯКЫТФХТЬă ТЫă šТХНвЦШă ОХОЦОЧЭКТă
gali sudegti.

B ФТЭОăКЭЬКЫР Ь,ăЩЫТОЭКТЬuТăЯОТФТКЧЭăКЧЭРКХТКТăХКЛКТă
ФКТЬЭК!

GКЦТЧЭШУКЬăЩКЬТХТОФКăЭОТЬ ăЛОăКЭЬФТЫШăЩОЫЬЩ УТЦШă
ЧОžвЦТКТăФОТЬЭТă ЫОЧРТЧТШăФШЧЬЭЫuФМТУ ăТšЬКuРКЧЭăУШă
ЬКuРuЦ ,ăПuЧФМТШЧКХuЦ ăЛОТăОЬЦТЧОЬăЬКЯвЛОЬғ

ө MESIЇ!ă ІОЧКuНШФТЭОă ЩЫТОЭКТЬШă ЯШЧТШЬă
ФКЦЛКЫвУО,ă ЛКЬОТЧОă ЛОТă šКХТКă ФТЭ ă ЯКЧНОЧЬă
šКХЭТЧТ ғ

Gamybos data nurodyta ant gaminio ir (arba)
ЩКФuШЭ УО,ăЭКТЩăЩКЭăХвНТЧčТШУОăНШФuЦОЧЭКМТУШУОғ
NAUDOJIMAS

PТХЧКТăТšЭЫКuФТЭОăЦКТЭТЧТЦШăХКТН ғ

UžН ФТЭОăКЧЭРКХ ă
-
Э Э ғ

PЫТУuЧФТЭОă ПОЧ ă ЩЫТОă ОХОФЭЫШЬă ЦКТЭТЧТЦШă ЭТЧФХШғă
AuЭШЦКЭТšФКТă ЬТУuЧРЬă Ц ХвЧКЬă КЩšЯТОЭТЦКЬă Ьuă
jonizavimo funkcija

JuЧРТФХ ăЧuЬЭКЭвФТЭОăЫОТФТКЦuăЫОžТЦuғ
o
ă– ТšУғ;
–
– ЯТНuЭТЧТШăРЫОТčТШăШЫШăЬЫШЯ ,ăЬФТЫЭКăšЯОХЧТКТă
НžТШЯТЧЭТăКЫăРКЫЛКЧШЭТăЩХКuФuЬ;
–
– РКХТЧРКăШЫШăЬЫШЯ ,ăЬФТЫЭКăРЫОТЭКТăНžТШЯТЧЭТă
plaukus.
ANTGALIS -
T TA

ŠТЬă КЧЭРКХТЬă ХОТНžТКă НžТШЯТЧЭТă ТЫă ЧuФЫОТЩЭТă ШЫШă
ЬЫКuЭ ă ăКЭЬФТЫКЬăЯТОЭКЬғ
ŠALTASăЇRЇăSRAUTAS

FОЧОă ЬuЦШЧЭuШЭКă ЩКЩТХНШЦКă „ŠКХЭКЬă ШЫКЬįă
ПuЧФМТУКғă ŠТuШă ЫОžТЦuă РКХТЦКă РЫОТЭКТă КЭЯ ЬТЧЭТă
ЩХКuФuЬ,ă ЬuЬЭТЩЫТЧКЧЭă ЬuЩвЧТЦ ұă ЩКЬЩКuЬФТЭОă
ЯТНТЧ Ьă ЫКЧФОЧ Х Ьă НКХТОЬă ЦвРЭuФ ,ă ШЫКЬă
КuЭШЦКЭТšФКТă ЭКЩЬă šКХЭКЬғă ІШЫТЧЭă РЫ žЭТă ă ЧШЫЦКХ ă
ЫОžТЦ ,ăЭТОЬТШРăЩКЬЩКuЬФТЭОăЦвРЭuФ ăНКЫăФКЫЭ ғ
JONIZACIJOS FUNKCIJA

PХКuФ ăНžТШЯТЧЭuЯКЬăКuЭШЦКЭТšФКТăЬФХОТНžТКăУШЧuЬ,ă
ЧОuЭЫКХТгuШУКЧčТuЬă ЬЭКЭТЧ ă ОХОФЭЫ ,ă ФuЫТă ФКЫЭКТЬă
ЬuЬТНКЫШăНžТШЯТЧКЧЭăЩХКuФuЬғăBОăЭШ,ăšТăЭОМСЧШХШРТУКă
ХОТНžТКă ЩКНТНТЧЭТă ЩХКuФ ă ЩЫТОžТ ЫШЬă ЩЫОЩКЫКЭ ă
ОПОФЭвЯuЦ ұă ЩХКuФКТă ЩКЬТНКЫШă НКЫă ХвРОЬЧТ,ă
ЦТЧФšЭОЬЧТăЛОТ
blizgantys.

BКТР ăНКЫЛ ,ăЯТЬКНКăТšУuЧФТЭОăЩХКuФ ăНžТШЯТЧЭuЯ ă
Тšă ОХОФЭЫШЬă ЭТЧФХШғă PЫТОšă ЩКН НКЦТă ЩЫТОЭКТЬ ă
ЬКuРШЭТăЩКХКuФТЭО,ăФШХăУТЬăЯТЬТšФКТăКЭЯ Ьғ
VALВMAS IR PRIEŽI RA

PЫТОšă ЯКХвНКЦТă ЩХКuФ ă НžТШЯТЧЭuЯ ă ТšУuЧФТЭОă У ă Тšă
elektros tinklo ir leiskite jam vi
ЬТšФКТăКЭЯ ЬЭТғ
 LКТЬЯКТăШЫШăМТЫФuХТКМТУКТăЩКЫ ЩТЧЭТăЯКХвФТЭОăЩЫТОЭКТЬШă
РЫШЭОХОЬăЦТЧФšЭuăšОЩОЭ ХТuғ