Scarlett SC-WM11901, Instruction Manual

Page: 11 / 16

IM017
www.scarlett.ru SC-WM11901 11
ŠТЬă ЬТЦЛШХЬă uгă ТгЬЭr Н УuЦК,ă ТОЩКФШУuЦКă uЧ/ЯКТă ЩКЯКННШФuЦОЧЭТОЦă ЧШг Ц ,ă ФК
nolietotus elektro- vai
ОХОФЭrШЧТЬФШЬăТгЬЭr Н УuЦuЬăuЧăЛКЭОrТУКЬăЧОНr ФЬЭăТгЦОЬЭăФШЩ ăКrăЩКrКЬЭКУТОЦăЬКНг ЯОЬăКЭФrТЭuЦТОЦ
.
TТОăТrăУ ЧШНШНă
ЬЩОМТКХТг ЭКУШЬăЩТО ОЦšКЧКЬăЩuЧФЭШЬ
.
LКТăТОР ЭuăЩКЩТХНuăТЧПШrЦ МТУuăЩКrăОЬШšКУ ЦăКЭФrТЭuЦuăЬКЯ ФšКЧКЬăЬТЬЭ Ц Ц,ăЯ rЬТОЭТОЬăЯТОЭ У ăЩКšЯКХН Л
.
PКrОТгКăuЭТХТг МТУКăЩКХ Нг ЬăЬКРХКЛ ЭăЯ rЭ РuЬărОЬurЬuЬăuЧăЧШЯ rЬЭăТОЬЩ УКЦШăЧОРКЭ ЯШăТОЭОФЦТăuгăМТХЯ ФuăЯОЬОХ Лuă
uЧăКЩФ rЭ У ЬăЯТНОЬăЬЭ ЯШФХТ,ăФКЬăЯКrărКЬЭТОЬăЧОЩКrОТгКЬăr ФШšКЧ ЬăКrăКЭФrТЭuЦТОЦărОгuХЭ Э
.
LT
VARTOTOJO INSTRUKCIJA
SAUGUMЇ PRIEMЇІ S
 ӘЭТНžТКТăЩОrЬФКТЭвФТЭОăVКrЭШЭШУШăТЧЬЭruФМТУ ăТrăТšЬКuРШФТЭОăУ ăЭШХТЦОЬЧТКЦăЧКuНШУТЦuТ.
 ІОЭОТЬТЧРКТăЧКuНШНКЦТОЬТăРКЦТЧТu,ăJ ЬăРКХТЭОăУ ăЬuРКНТЧЭТăКrЛКăЩКФОЧФЭТăЬКЯШăЬЯОТФКЭКТ.
 PrТОšăЩТrЦ У ăЧКuНШУТЦ ăЩКЭТФrТЧФТЭО,ăКrăКЧЭăХТЩНuФШăЧurШНвЭШЬăЭОМСЧТЧ ЬăРКЦТЧТШăМСКrКФЭОrТЬЭТФШЬăКЭТЭТЧФКăОХОФЭrШЬă
tinklo parametrus.
 ІКuНШЭТăЭТФăЛuТЭТЧТКЦЬăЭТФЬХКЦЬăЩКРКХăšТ ăVКrЭШУТЦШăТЧЬЭruФМТУ .ăPrТОЭКТЬКЬăЧ rКăЬФТrЭКЬăЩrКЦШЧТЧТКЦăЧКuНШУТЦuТ
.

Naudoti tik patalpose.
 PrТОšăЯКХвНКЦТăЩrТОЭКТЬ ăЛОТăУШăЧОЬТЧКuНШНКЦТ,ăЯТЬКНКăТšУuЧФТЭОăУ ăТšăОХОФЭrШЬăЭТЧФХШ.
 ІОЧКrНТЧФТЭОă ЩrТОЭКТЬШă Тră ЦКТЭТЧТЦШă ХКТНШă ă ЯКЧНОЧ ă ЛОТă ФТЭuЬă ЬФвЬčТuЬ.ă ЯвФuЬă ЭШФТКТă ЬТЭuКМТУКТ,ă ІELIESөӘMIă
ЩrТОЭКТЬШăЧОНОХЬНКЦТăТšУuЧФТЭОăУ ăТšăОХОФЭrШЬăЭТЧФХШăТrăФrОТЩФТЭ Ьă ăSОrЯТЬШăМОЧЭr .
 ІОЬТЧКuНШФТЭОăЩrТОЭКТЬuăЯШЧТШЬăФКЦЛКrвУОăКrЛКăšКХТКăЯКЧНОЧЬăšКХЭТЧТ .
 ІОЬЭКЭвФТЭОăЩrТОЭКТЬШăšКХТКăšТХuЦШЬăšКХЭТЧТ .
 ІОХОТЬФТЭОăЯКТФКЦЬăžКТЬЭТăЬuăЩrТОЭКТЬu.
 PrТОЭКТЬКЬă Ч rКă ЬФТrЭКЬă ЧКuНШЭТЬă žЦШЧ ЦЬă ( ЬФКТЭКЧЭă ЯКТФuЬ),ă ЭurТЧЭТОЦЬă ЬuЦКž УuЬТ
as fizines, jausmines ar
ЩrШЭТЧОЬăРКХТКЬ;ăКrЛКăУТОăЧОЭurТăЩКЭТrЭТОЬăКrăžТЧТ ,ăФКТăКЬЦuШ,ăКЭЬКФТЧРКЬăužăЭШФТ ăžЦШЧТ ăЬКuРuЦ ,ăЧОФШЧЭrШХТuШУКă
КrăЧОТЧЬЭruФЭuШУКăУ ,ăФКТЩăЧКuНШЭТЬăšТuШăЩrТОЭКТЬu.
 ІОЩКХТФТЭОă УuЧРЭШăЩrТОЭКТЬШăЛОăЩrТОžТ rШЬ.
 ІОЧКuНШФТЭОă ăЩrТОЭКТЬШăФШЦЩХОФЭ ăЧО ОТЧКЧčТ ărОТФЦОЧ .
 ІОЬТЧКuНШФТЭОă ЩrТОЭКТЬu,ă УОТă УШă ОХОФЭrШЬă ХКТНКЬă Кr/Тră šКФuЭ ă ЛuЯШă ЩКžОТЬЭТ.ă ӘЭХТФЭТă ЩrТОЭКТЬШă rОЦШЧЭ ă РКХТЦКă ЭТФă
autorizuotame Serviso centre.
 ІОЛКЧНвФТЭОăЬКЯКrКЧФТšФКТăЭКТЬвЭТăЩrТОЭКТЬШ.ăӘЭЬТrКНuЬăЧОЬФХКЧНuЦКЦЬăФrОТЩФТЭ Ьă ăКrЭТЦТКuЬТ ăSОrЯТЬШăМОЧЭr .
 PКЬТr ЩТЧФТЭО,ăФКНăОХОФЭrШЬăХКТНКЬăЧОХТОЬЭ ăКšЭrТ ăФКЦЩ ăТrăФКršЭ ăЩКЯТršТ .

Netempkite, nepersukite ir nevyniokite elektros laido.
 ІОХТОЬФТЭОăЩrТОЭКТЬШ,ăФШХăУТЬăЯТЬТšФКТăЧОКЭЯ ЬШ.
 ІТОФКНКăЧОТšТЦФТЭОăЩrШНuФЭ ăТšăЬФruНТЧЭuЯШ КšЭrТКТЬăНКТФЭКТЬ,ăЧОЬăЭКТăРКХТăЩКФОЧФЭТăšТХНвЦШăОХОЦОЧЭuТ.
 ә ФТЭОăКЭЬКrР ЬұăЯОТФТЦШăЦОЭuăЦОЭКХТЧ ЬăЩrТОЭКТЬШăНКХвЬăХКЛКТă ФКТЬЭК.
 ІШr НКЦТă ТšЯОЧРЭТă ЭruЦЩШУШă ЬuУuЧРТЦШă ЛОТă РКТЬrШă ЩКЯШУКuЬ, ЧОН ФТЭОă ă ЬФruНТЧЭuЯ ă ЩОră ЬЭШr ă НuШЧШЬă rТОФОХТ ă Тră
ЧОЯвЧТШФТЭОăУ ăПШХТУ .
 GКЦТЧЭШУКЬă ЩКЬТХТОФКă ЭОТЬ ă ЛОă КЭЬФТrШă ЩОrЬЩ УТЦШă ЧОžвЦТКТă ФОТЬЭТă rОЧРТЧТШă ФШЧЬЭruФМТУ ă ТšЬКuРКЧЭă УШă ЬКuРuЦ ,ă
ПuЧФМТШЧКХuЦ ăЛОТăОЬЦТЧОЬăЬКЯвЛОЬ.
 JОТРuă РКЦТЧвЬă ФКТă Фur ă ХКТФ ă ЛuЯШă ХКТФШЦКЬă žОЦОЬЧ УОă ЧОТă 0ă ºӨă ЭОЦЩОrКЭ rШУО,ă ЩrТОšă УuЧРНКЦТă ЩrТОЭКТЬ ă
ЩКХКТФвФТЭОăУ ăФКЦЛКrТШăЭОЦЩОrКЭ rШУОăЧОăЦКžТКuăФКТЩăқăЯКХКЧНКЬ.
ө MESIЇ! PОrăТХРКТăЬФruНТЧКЦТăЬФrОЛučТКТăРКХТăužЬТНОРЭТ.
ө MESIЇ! RКЧФОЧ ХТ ă ПТФЬКЭШrТuЬă ЬФТrЭКЬă ЭТФă ЬКuРШЭТă Тră ЩКЭШРТКТă ЩОrЧОšЭТă ЭШЬЭОr ă Тră УТЬă Ч rКă ЬФТrЭКЬă ПТФЬuШЭТă ЭШЬЭОrТШă
dangtelio, y
ЩКčăУ ăЧКuНШУКЧЭ.
 ІШr НКЦТăТšЯОЧРЭТăРКТЬrШăЩКЯШУКuЬ, ЧТОФuШăЧОužНОЧФТЭОăЬФruНТЧЭuЯ ăУКЦăЯОТФТКЧЭ.
 өuШЧКăРКХТăužЬТХТОЩЬЧШЭТ,ăЭШН ХăЧОЧКuНШФТЭОăЩrТОЭКТЬШăšКХТКăНОРТ ăЦОНžТКР ,ăЩКЯвгНžТuТ,ăЩШăužuШХКТНШЦТЬ.
 PrТОЭКТЬКЬăЧ rКăЬФТrЭКЬăЧКuНШЭТЬăЬuăТšШrТЧТuăХКТФЦКčТ
u arba atskira nuotolinio valdymo sistema.
ӘЭЬКrРТКТ!ăKКršЭКЬăЩКЯТršТuЬ!
GКЦвЛШЬăНКЭКăЧurШНвЭКăКЧЭăРКЦТЧТШăТră(КrЛК)ăЩКФuШЭ УО,ăЭКТЩăЩКЭăХвНТЧčТШУОăНШФuЦОЧЭКМТУШУО.
NAUDOJIMAS
 PrТОЭКТЬКЬăЬФТrЭКЬă ЯКТrТШЦЬăЯКПХТ ăr šТЦЬăruШšЭТ.ă
PRIEŠ ІAUDЇJAІTIS PIRM J KART

jungus naujus kaitinimo elementus, jie gali i
š
skirti specifin
ă
kvap
ă
ar nedidel
ă
kiek
ă
d m
.ă
Tai nelaikoma gedimo
ЩШžвЦТu.
 PrТОšă УuЧРНКЦТăЩТrЦ У ăФКrЭ ,ăЩКЭrТЧФТЭОăЯТНТЧ ăЩКЯТršТ ăНr РЧКăФОЦЩТЧ ХО,ăЯ ХТКuăЬuЭОЩФТЭОăЯТНТЧ
prietaiso sviestu
ar margarinu.
 УuЧФТЭОăЩrТОЭКТЬ ăТrăХОТЬФТЭОăУКЦăҚ0ăЦТЧučТ ăЯОТФЭТ,ăФКТăУТЬăužНКrвЭКЬ.
 IšУuЧФТЭОăЩrТОЭКТЬ ăТrăУШăЯТНТЧ ăНКХ ăКЭТНžТКТăЩКЭrТЧФТЭОăНr РЧuăšЯКrТuăКuНТЧТu.
NAUDOJIMAS
 PrТУuЧФТЭОăЩrТОЭКТЬ ăЩrТОăОХОФЭrШЬăЭТЧФХШ,ă ăЬТЦЛШХТКТărКuНШЧШЬăТrăžКХТШЬăЬЩКХЯ .ă•ăІОăКЭЯОrЭТă ,ă
ЩКХКuФТЭО,ăФШХăТЧНТФКЭШrТuЬăЦТrФЬТăžКХТКăЬЩКХЯК,ăЭ.ăв.ăЛuЬăЩКЬТОФЭКăЧШrТЦКăЭОЦЩОrКЭ rК,ăТrăРКХТЭОăЩrКН ЭТăЯТrТЦШ.

Atidarykite dangtel
,ă
d kite paruo
š
t
ă
te
š
l
ă
ant vaflin s pavir
š
iaus.
 SЦuХФОЬЧ ăЯКПХТ ăruШšШЬăКЩrКšвЦ ăРКХТЭОărКЬЭТărОМОЩЭ ăФЧвРШУО.