background image

IM017 

www.scarlett.ru

 

 

SC-TM11035 

10 

 

Neizmantojiet piederumus, kas neietilpst ierīces komplektā. 

 

Neizmantojiet ierīci, ja tai ir bojāts elektrovads. 

 

Necentieties patstāvīgi labot ierīci. Bojājumu rašanās gadījumā dodieties uz tuvāko Servisa centru. 

 

Sekojiet līdzi, lai elektrovads nepieskartos klāt asām malām un karstām virsmām. 

 

Nevelciet, negrieziet un neuztiniet elektrovadu uz ierīces korpusa. 

 

Nepārvietojiet ierīci, kamēr tā nav pilnībā atdzisusi. 

 

Nekad neizņemiet produktus no tostera ar asiem priekšmetiem, tas var sabojāt uzsildīšanas elementu. 

 

Esiet uzmanīgi: darbības laikā metāliskās daļas stipri uzkarst. 

 

Lai  izvairītos  no  īssavienojuma  un  aizdegšanās  neievietojiet  tosterī  pārāk  biezas  šķēles  un  neietiniet  tās 
folijā.  

 

Ražotājs patur sev tiesības bez papildu brīdinājuma ieviest izstrādājuma konstrukcijā nelielas izmaiņas, kas 
būtiski neietekmē tā drošību, darbspēju un funkcionalitāti. 

 

Ja  izstrādājums  kādu  laiku  ir  atradies  temperatūrā  zem  0ºC,  pirms  ieslēgšanas  tas  ir  jāpatur  istabas 
apstākļos ne mazāk kā 2 stundas. 

 

UZMANĪBU! Ļoti ilgas darbības rezultātā tostermaizītes var aizdegties. 

 

Lai izvairītos no aizdegšanās, nekādā gadījumā neapsedziet tosteri tā darbības laikā.  

 

Maize var aizdegties, tāpēc tosteri nedrīkst lietot degošu materiālu, piemēram, aizkaru, tuvumā.  

 

Ierīce nav paredzēta iedarbināšanai ar ārējo taimeri vai atsevišķu distances vadības sistēmu. 

 

Ražošanas datums ir norādīts uz izstrādājuma un/vai iepakojuma, kā arī pavaddokumentos. 

TOSTERA DARBĪBA 

PIRMS PIRMĀS IZMANTOŠANAS 

 

Pirms  pirmreizējās  ieslēgšanas  jaunie  uzsildīšanas  elementi  var  radīt  specifisku  smaku  un  nelielu 
daudzumu dūmu.  Tās nav bojājuma pazīmes. 

 

Pirms pirmreizējās ieslēgšanas iesmērējiet tostermaizīšu formu ar sviestu vai margarīnu. 

 

Ieslēdziet tosteri un ļaujiet tam 10 minūtes darboties aizvērtā veidā.  

 

Atslēdziet ierīci un kārtīgi noslaukiet tostermaizīšu formu ar tīru, mitru drānu. 

 

Neizmantojiet uzturā pirmo porciju uzceptās maizes. 

TOSTERMAIZĪŠU PAGATAVOŠANA 

 

Pievienojiet ierīci pie elektrotīkla un ievietojiet sagatavotas tostermaizītes uzpildāmajā atvērumā. 

 

N

eattaisot tosteri sagaidiet, kamēr uzsilšanas gaismas indikators nodzisīs, t.i. būs sasniegta nepieciešamā 

temperatūra tostermaizīšu pagatvošanai. 

 

Attaisiet  vāciņu,  uzlieciet  maizes  šķēles  uz  tostermaizīšu  formas  un  blīvi  aiztaisiet  vāciņu.  Gatavošanas 
laiks 

– tostermaizīšu apcepšana pēc garšas. 

 

Attaisiet vāciņu, ar koka lāpstiņu noņemiet gatavās tostermaizītes. Lai nesabojātu nepiedegošo virsmu šim 
nolūkam neizmantojiet asus metāliskus priekšmetus. 

 

Ja tosteri neizmanto, turiet to aizvērtā veidā. 

TĪRĪŠANA UN KOPŠANA 

 

Pirms tīrīšanas pārliecināties, ka ierīce ir atvienota no elektrotīkla. 

 

Ļaujiet tosterim pilnībā atdzist. 

 

Tīrīšanai neizmantojiet abrazīvus līdzekļus, organiskus šķīdinātājus un agresīvus šķīdumus. 

GLABĀŠANA 

 

Pirms glabāšanas pārliecināties, ka ierīce ir atvienota no elektrotīkla un pilnībā atdzisusi. 

 

Izpildiet visus TĪRĪŠANA UN KOPŠANA sadaļas nosacījumus. 

 

Satiniet barošanas vadu. 

 

Ierīci glabājiet sausā, vēsā vietā. 

Šis simbols uz izstrādājuma, iepakojuma un/vai pavaddokumentiem nozīmē, ka nolietotus elektro- vai 

elektroniskos  izstrādājumus  un  baterijas  nedrīkst  izmest  kopā  ar  parastajiem  sadzīves  atkritumiem.  Tie  ir 
jānodod specializētajos pieņemšanas punktos.  
Lai i

egūtu papildu informāciju par esošajām atkritumu savākšanas sistēmām, vērsieties vietējā pašvaldībā.  

Pareiza  utilizācija  palīdzēs  saglabāt  vērtīgus  resursus  un  novērst  iespējamo  negatīvo  ietekmi  uz  cilvēku 
veselību un apkārtējās vides stāvokli, kas var rasties nepareizas rīkošanās ar atkritumiem rezultātā. 

 
LT

   VARTOTOJO INSTRUKCIJA 

SAUGUMO PRIEMONĖS 

 

Atidžiai perskaitykite Vartotojo instrukciją ir išsaugokite ją tolimesniam naudojimui. 

 

Neteisingai naudodamiesi gaminiu, Jūs galite jį sugadinti arba pakenkti savo sveikatai. 

 

Prieš  pirmąjį  naudojimą  patikrinkite,  ar  ant  lipduko  nurodytos  techninės  gaminio  charakteristikos  atitinka 
elektros tinklo parametrus. 

 

Naudoti  tik  buitiniams  tikslams  pagal  šią  Vartojimo  instrukciją.  Prietaisas  nėra  skirtas  pramoniniam 
naudojimui. 

 

Naudoti tik patalpose. 

 

Prieš valydami prietaisą bei jo nesinaudodami, visada išjunkite jį iš elektros tinklo. 

Summary of Contents for SC-TM11035

Page 1: ... SANDWICH TOASTER 3 RUS ТОСТЕР ДЛЯ БУТЕРБРОДОВ 4 UA ТОСТЕР ДЛЯ БУТЕРБРОДІВ 5 KZ БУТЕРБРОД ЖАСАУҒА АРНАЛҒАН ТОСТЕР 7 EST VÕILEIVAGRILL 8 LV SVIESTMAIŽU TOSTERIS 9 LT SUMUŠTINIŲ SKRUDINTUVAS 10 H SZENDVICSPIRÍTÓ 12 RO PRĂJITOR DE PÂINE PENTRU SANDVIȘURI 13 PL OPIEKACZ DO KANAPEK 14 SC TM11035 www scarlett ru ...

Page 2: ...KIRJELDUS LV APRAKSTS 1 Korpus 2 Toite märgutuli 3 Kuumenduse märgutuli 4 Klamber 1 Korpuss 2 Barošanas gaismas indikators 3 Uzsilšanas gaismas indikators 4 Fiksators LT APRAŠYMAS H LEÍRÁS 1 Korpusas 2 Maitinimo šviesos indikatorius 3 Šildymo šviesos indikatorius 4 Sklendė 1 Készülékház 2 Üzemjelző 3 Melegedés jelző 4 Csatlós RO DESCRIERA APARATULUI PL BUDOWA WYROBU 1 Corp 2 Indicator luminos de a...

Page 3: ...it may heat to a very high temperature Do not insert bread slices that are too thick or wrapped in aluminum foil to avoid electric shock or fire The manufacturer reserves the right to introduce minor changes into the product design without prior notice unless such changes influence significantly the product safety performance and functions If the product has been exposed to temperatures below 0ºC ...

Page 4: ... находятся под контролем или не проинструктированы об использовании прибора лицом ответственным за их безопасность Дети должны находиться под контролем для недопущения игры с прибором Не оставляйте включенный прибор без присмотра Не используйте принадлежности не входящие в комплект поставки При повреждении шнура питания его замену во избежание опасности должен производить изготовитель или уполномо...

Page 5: ... следует сдавать в специализированные пункты приема Для получения дополнительной информации о существующих системах сбора отходов обратитесь к местным органам власти Правильная утилизация поможет сберечь ценные ресурсы и предотвратить возможное негативное влияние на здоровье людей и состояние окружающей среды которое может возникнуть в результате неправильного обращения с отходами UA ІНСТРУКЦІЯ З ...

Page 6: ...я Дата виробництва вказана на виробі та або на упаковці а також у супровідній документації ЕКСПЛУАТАЦІЯ ТОСТЕРА ПЕРЕД ПЕРШИМ ВИКОРИСТАННЯМ Під час першого вмикання нові нагрівальні елементи можуть специфічно запахнути та трохи задимітися Це не є ознакою несправності Перед першим вмиканням змастіть форми для бутербродів вершковим маслом чи маргарином Ввімкніть тостер та нехай він 10 хвилин попрацює...

Page 7: ... кемістігі бар немесе осы құрылғыны қауіпсіз пайдалану үшін тәжірибесі мен білімі жеткіліксіз адамдардың соның ішінде балалардың қауіпсіздігі үшін жауап беретін адам қадағаламаса немесе құрылғыны пайдалану бойынша нұсқау бермесе олардың бұл құрылғыны қолдануына болмайды Құралмен ойнауға балаларға рұқсат бермеңіз Қосылған аспапты бақылаусыз қалдырмаңыз Жеткізу жинағына енгізілмеген керек жарақтарды...

Page 8: ...ектеседі EST KASUTAMISJUHEND OHUTUSNÕUANDED Lugege käesolev kasutusjuhend tähelepanelikult läbi ja hoidke see tuleviku tarbeks alles Väär kasutamine võib põhjustada seadme riket materiaalset kahju ka seadme kasutaja tervist kahjustada Enne röstri esimest vooluvõrku lülitamist kontrollige et seadme etiketil osutatud andmed vastaksid kohaliku vooluvõrgu andmetele See seade on mõeldud ainult koduseks...

Page 9: ...gust eemaldatud ja on täielikult maha jahtunud Täitke nõudmised PUHASTUS JA HOOLDUS Kerige toitejuhe kokku Hoidke seade jahedas kuivas kohas Antud sümbol tootel pakendil ja või saatedokumentatsioonis tähendab et kasutatud elektrilisi ja elektroonilisi tooteid ja patareisid ei tohi ära visata koos tavaliste olmejäätmetega Need tuleb anda ära spetsialiseeritud vastuvõtupunktidesse Täiendava informat...

Page 10: ...evienojiet ierīci pie elektrotīkla un ievietojiet sagatavotas tostermaizītes uzpildāmajā atvērumā Neattaisot tosteri sagaidiet kamēr uzsilšanas gaismas indikators nodzisīs t i būs sasniegta nepieciešamā temperatūra tostermaizīšu pagatvošanai Attaisiet vāciņu uzlieciet maizes šķēles uz tostermaizīšu formas un blīvi aiztaisiet vāciņu Gatavošanas laiks tostermaizīšu apcepšana pēc garšas Attaisiet vāc...

Page 11: ...žiagų pavyzdžiui po užuolaidomis Prietaisas nėra skirtas naudotis su išoriniu laikmačiu arba atskira nuotolinio valdymo sistema Gamybos data nurodyta ant gaminio ir arba pakuotėje taip pat lydinčioje dokumentacijoje SKRUDINTUVO VEIKIMAS PASIRUOŠIMAS DARBUI Per pirmąjį įjungimą nauji šildymo elementai gali skleisti specifinį kvapą ir nedidelį dūmų kiekį Tai nėra gedimo požymiai Prieš pirmąjį įjungi...

Page 12: ...olja azokat fóliába A gyártónak jogában áll értesítés nélkül másodrendű módosításokat végezni a készülék szerkezetében melyek alapvetően nem befolyásolják a készülék biztonságát működőképességét funkcionalitását Amennyiben a készüléket valamennyi ideig 0 ºC nál tárolták bekapcsolása előtt legalább 2 órán belül tartsa szobahőmérsékleten FIGYELEM Túl hosszú ideig történő pirítás esetén a tósztok fel...

Page 13: ...rebuie să fie supravegheați pentru a evita jocuri cu aparat Nu lăsați aparatul pornit fără supraveghere Nu folosiți accesoriile care nu fac parte din setul de livrare În caz de deteriorare a cablului de alimentare pentru a evita situații de pericol înlocuirea acestuia trebuie să fie efectuată de producător sau de Centrul de servire împuternicit de acesta sau de personal calificat analogic Nu încer...

Page 14: ...uite Ele trebuie duse la punctele specializate de colectare Pentru informații detaliate referitor la sistemele existente de colectare a deșeurilor adresați vă la autoritățile locale Colectarea corectă va contribui la economisirea resurselor valoroase și la prevenirea efectelor negative asupra oamenilor și stării mediului ambiant care pot surveni în rezultatul eliminării incorecte a deșeurilor PL I...

Page 15: ...uj wewnętrzną część tostera masłem lub margaryną Włącz toster i pozostaw go na 10 minut żeby pracował w stanie zamkniętym Wyłącz urządzenie i delikatnie przetrzyj wilgotną czystą szmatką wewnętrzną część tostera PRZYGOTOWANIE TOSTÓW Podłącz urządzenie do sieci elektrycznej Nie otwierając tostera poczekaj aż lampka kontrolna ogrzewania tostera zgaśnie tj zostanie osiągnięta niezbędna temperatura i ...

Reviews: