Scarlett SC-TM11013, Instruction Manual

Page: 10 / 15

IM017
www.scarlett.ru SC-TM11013 10
 ІО КuУТОЭăЛ ЫЧТОЦăЬЩ Х ЭТОЬăКЫăТОЫ МТғ
 ІОКЭЬЭ УТОЭăТОЬХ РЭuăТОЫ МТăЛОгăuгЫКuНг ЛКЬғ
 ІОТгЦКЧЭШУТОЭă ЩТОНОЫuЦuЬ,ă ФКЬă ЧОТОЭТХЩЬЭă ТОЫ МОЬă
komplekt
ғ
 ІОТгЦКЧЭШУТОЭăТОЫ МТ,ăУКăЭКТăТЫăЛШУ ЭЬăОХОФЭЫШЯКНЬғ
 ІОМОЧЭТОЭТОЬă ЩКЭЬЭ Я РТă ХКЛШЭă ТОЫ МТғă әШУ УuЦuă
ЫКšКЧ Ьă РКН УuЦ ă НШНТОЭТОЬă uгă ЭuЯ ФШă SОЫЯТЬКă
centru.
 SОФШУТОЭă Х НгТ,ă ХКТă ОХОФЭЫШЯКНЬă ЧО
pie
ЬФКЫЭШЬă ФХ Эă
КЬ ЦăЦКХ ЦăuЧăФКЫЬЭ ЦăЯТЫЬЦ Цғ

Nevelciet, negrieziet un neuztiniet elektrovadu uz
ТОЫ МОЬăФШЫЩuЬКғ
 ІОЩ ЫЯТОЭШУТОЭăТОЫ МТ,ăФКЦ ЫăЭ ăЧКЯăЩТХЧ Л ăКЭНгТЬuЬТғ
 ІОФКНă ЧОТг ОЦТОЭă ЩЫШНuФЭuЬă ЧШă ЭШЬЭОЫКă КЫă КЬТОЦă
ЩЫТОФšЦОЭТОЦ,ă ЭКЬă ЯКЫă ЬКЛШУ Эă uгЬТХН šКЧКЬă
elementu.
 źЬТОЭă uгЦКЧ РТ:ă НКЫЛ ЛКЬă ХКТФ ă ЦОЭ ХТЬФ Ьă НК КЬă
stipri uzkarst.
 LКТă ТгЯКТЫ ЭШЬă ЧШă ЬЬКЯТОЧШУuЦКă uЧă КТгНОРšКЧ Ьă
ЧОТОЯТОЭШУТОЭă ЭШЬЭОЫ ă Щ Ы Фă ЛТОгКЬă š ХОЬă uЧă
ЧОТОЭТЧТОЭăЭ ЬăПШХТУ ғă
UГMAN BU! ШЭТă ТХРКЬă НКЫЛ ЛКЬă ЫОгuХЭ Э ă
ЭШЬЭОЫЦКТг ЭОЬăЯКЫăКТгНОРЭТОЬғ
 LКТă ТгЯКТЫ ЭШЬă ЧШă КТгНОРšКЧ Ь,ă ЧОФ Н ă РКН УuЦ ă
neapsedziet
ЭШЬЭОЫТăЭ ăНКЫЛ ЛКЬăХКТФ ғă
 MКТгОă ЯКЫă КТгНОРЭТОЬ,ă Э Щ Мă ЭШЬЭОЫТă ЧОНЫ ФЬЭă ХТОЭШЭă
НОРШšuăЦКЭОЫТ Хu,ăЩТОЦ ЫКЦ,ăКТгФКЫu,ăЭuЯuЦ ғ
 JКăТгЬЭЫ Н УuЦЬăФ НuăХКТФuăТЫăКЭЫКНТОЬăЭОЦЩОЫКЭ Ы ă
гОЦă 0ºӨ,ă ЩТЫЦЬă ТОЬХ РšКЧКЬă ЭКЬă ТЫă У ЩКЭuЫă ТЬЭКЛКЬă
КЩЬЭ Ф ШЬăЧОăЦКг ФăФ ăқăЬЭuЧ
das.
 RКžШЭ УЬă ЩКЭuЫă ЬОЯă ЭТОЬ ЛКЬă ЛОгă ЩКЩТХНuă
ЛЫ НТЧ УuЦКă ТОЯТОЬЭă ТгЬЭЫ Н УuЦКă ФШЧЬЭЫuФМТУ ă
ЧОХТОХКЬăТгЦКТ КЬ,ăФКЬăЛ ЭТЬФТăЧОТОЭОФЦ ăЭ ăНЫШš Лu,ă
НКЫЛЬЩ УuăuЧăПuЧФМТШЧКХТЭ ЭТғ
 IОЫ МОă ЧКЯă ЩКЫОНг ЭКă ТОНКЫЛТЧ šКЧКТă КЫă Ы УШă
ЭКТЦОЫТăЯКТăКЭЬОЯТš uăНТЬЭКЧМОЬăЯКН ЛКЬăЬТЬЭ Цuғ
 RКžШšКЧКЬă НКЭuЦЬă ТЫă ЧШЫ Н ЭЬă uгă ТгЬЭЫ Н УuЦКă
uЧ/ЯКТăТОЩКФШУuЦК,ăФ ăКЫ ăЩКЯКННШФuЦОЧЭШЬғ
TЇSTERA DARB BA
PIRMSăPIRM SăIГMӘІTЇŠӘІӘS
 K ЫЭ РТă ЧШЭ ЫТОЭă ЭШЬЭОЫТă ЩТЫЦЬă ЩТЫЦЫОТг У Ьă
ТОЬХ РšКЧКЬғă (ЬФКЭғă ЧШНК uă į
T R ŠAІA
UN
KЇPŠAІA ”)ғă ІОФШă ЧОТОЯТОЭШУШЭă ЭШЬЭОЫ ,ă ТОЬХ НгТОЭă
ЭШ,ă uгЬЭ НШЭă ЭКТЦОЫТă ЦКФЬТЦ ХКУ ă ЬЭ ЯШФХ ғă
ӘЭФ ЫЭШУТОЭă ЩЫШМОН Ыuă Я Хă ЯТОЧuă ЫОТгТғă P Мă ЭКЦă
Я ХКЦЬăТгЯ НТЧ ЭăЭОХЩКЬғ
 PТЫЦЬăЩТЫЦЫОТг У ЬăТОЬХ РšКЧКЬăУКuЧТОăuгЬТХН šКЧКЬă
ОХОЦОЧЭТă ЯКЫă ЫКН Эă ЬЩОМТПТЬФuă ЬЦКФuă uЧă ЧОХТОХuă
НКuНгuЦuăН ЦuғăăT ЬăЧКЯăЛШУ УuЦКăЩКг ЦОЬғ
TЇSTźRMӘIГ ŠUăPӘżӘTӘVЇŠӘІӘ
 PТОЯТОЧШУТОЭă ТОЫ МТă ЩТОă ОХОФЭЫШЭ ФХКă uЧă ТОЯТОЭШУТОЭă
ЬКРКЭКЯШЭКЬăЭШЬЭОЫЦКТг ЭОЬăuгЩТХН ЦКУ ăКЭЯ ЫuЦ ғ
 UгЬЭ НТОЭă
6-
ЩШг МТУuă ЭКТЦОЫТă ЯТОЧ ă ЧШă ЩШг МТУ Ц,ă
ОЦШЭăЯ Ы ,ăФК:ă
–
1
– ЦТЧТЦ ХКТЬăХ ЦОЧТЬ;
–
6
– ЦКФЬТЦ ХКТЬăХ ЦО
nis.
 ІШХКТНТОЭă ТОЯТОЭШšКЧКЬă ЫШФЭuЫТ,ă ЭШЬЭОЫТЬă КuЭШЦ ЭТЬФТă
ТОЬХ РЬТОЬғ
 ӘЩМОЩšКЧКЬă ЛОТР Ьă ЭШЬЭОЫТЬă КuЭШЦ ЭТЬФТă КЭЬХ РЬТОЬă
uЧă ЩКМОХЬă ЭШЬЭОЫЦКТг ЭОЬғă IОЯТОЭШšКЧКЬă ЫШФЭuЫТЬă
ТО ОЦЬăЬ ФШЭЧ УШăЬЭ ЯШФХТғ
 LКТăТг ОЦЭuăЧОХТОХКăТгЦ ЫКăЭШЬЭОЫЦКТг ЭОЬăuгЦКЧ РТă
paceliet i
ОЯТОЭШšКЧКЬăЫШФЭuЫТғ
ӘTӨźLŠӘІӘSăŻUІKӨIJӘ
 ӘЩМОЩšКЧuă ЯКЫă Щ ЫЭЫКuФЭă УОЛФuЫ ă ЛЫ Н ,ă ЧШЬЩТОžШЭă
«
stop
», ЩШРu;ă КЭЛТХЬЭШšКТЬă РКТЬЦКЬă ТЧНТФКЭШЫЬă
ЧШНгТЬ Ь,ăТОЯТОЭШšКЧКЬăЫШФЭuЫТЬăЩКМОХЬТОЬғ
PӘPL TźăөRUPӘČUăSӘV KŠӘІӘI
 J Ьuă ЭШЬЭОЫТЬă ТЫă КЩЫ ФШЭЬă КЫă Тг ОЦКЦuă ЩКЩХ ЭТă
drup
КЭuăЬКЯ ФšКЧКТғă
 Iг ОЦТОЭă ă ЩКЩХ ЭТ,ă ЧШЭ ЫТОЭă НЫuЩКčКЬ,ă uгЬЭ НТОЭă ЭШă
КЭЩКФК ғ
T R ŠAІA UІ KЇPŠAІA
 PТЫЦЬăЭ Ы šКЧКЬăЩ ЫХТОМТЧ ЭТОЬ,ăФКăТОЫ МОăТЫăКЭЯТОЧШЭКă
ЧШăОХОФЭЫШЭ ФХКғ
 КuУТОЭăЭШЬЭОЫТЦăЩТХЧ Л ăКЭНгТЬЭғ
 T Ы šКЧКТă ЧОТгЦКЧЭШУТОЭă КЛЫКг ЯuЬă Х НгОФ uЬ,ă
organisk
uЬăš НТЧ Э УuЬăuЧăКРЫОЬ ЯuЬăš НuЦuЬғ
 ІШЭ ЫТОЭăЩКЩХ ЭТăЧШăНЫuЩКЭ Цғ
GLAB ŠAІA
 PТЫЦЬă РХКЛ šКЧКЬă Щ ЫХТОМТЧ ЭТОЬ,ă ФКă ТОЫ МОă ТЫă
atvienota
ЧШăОХОФЭЫШЭ ФХКăuЧăЩТХЧ Л ăКЭНгТЬuЬТғ
 IгЩТХНТОЭă ЯТЬuЬă T R ŠӘІӘă UІă KЇPŠӘІӘă ЬКНК КЬă
ЧШЬКМ УuЦuЬғ
 SКЭТЧТОЭăЛКЫШšКЧКЬăЯКНuғ

I
ОЫ МТăРХКЛ УТОЭăЬКuЬ ,ăЯ Ь ăЯТОЭ ғ
ŠТЬă ЬТЦЛШХЬă uгă ТгЬЭЫ Н УuЦК,ă ТОЩКФШУuЦКă
uЧ/ЯКТă ЩКЯКННШФuЦОЧЭТОЦă ЧШг Ц ,ă ФК
nolietotus
elektro-
ЯКТăОХОФЭЫШЧТЬФШЬăТгЬЭЫ Н УuЦuЬăuЧăЛКЭОЫТУКЬă
ЧОНЫ ФЬЭă ТгЦОЬЭă ФШЩ ă КЫă ЩКЫКЬЭКУТОЦă ЬКНг ЯОЬă
atkritumiem.
TТОă ТЫă У ЧШНШНă ЬЩОМТКХТг ЭКУШЬă
ЩТО ОЦšКЧКЬăЩuЧФЭШЬ
.
LКТă ТОР Эuă ЩКЩТХНuă ТЧПШЫЦ МТУuă ЩКЫă ОЬШšКУ Цă
КЭФЫТЭuЦuă ЬКЯ ФšКЧКЬă ЬТЬЭ Ц Ц,ă Я ЫЬТОЭТОЬă ЯТОЭ У ă
ЩКšЯКХН Л
.
PКЫОТгКă uЭТХТг МТУКă ЩКХ Нг Ьă ЬКРХКЛ Эă Я ЫЭ РuЬă
ЫОЬuЫЬuЬăuЧăЧШЯ ЫЬЭăТОЬЩ УКЦШăЧОРКЭ ЯШăТОЭОФЦТăuгă
МТХЯ Фuă ЯОЬОХ Лuă uЧă КЩФ ЫЭ У Ьă ЯТНОЬă ЬЭ ЯШФХТ,ă ФКЬă
ЯКЫă ЫКЬЭТОЬă ЧОЩКЫОТгКЬă Ы ФШšКЧ Ьă КЫă КЭФЫТЭuЦТОЦă
ЫОгuХЭ Э
.
LT VARTOTOJO INSTRUKCIJA
SAUGUMЇ PRIEMЇІ S
 ӘЭТНžТКТă ЩОЫЬФКТЭвФТЭОă VКЫЭШЭШУШă ТЧЬЭЫuФМТУ ă ТЫă
i
šЬКuРШФТЭОăУ ăЭШХТЦОЬЧТКЦăЧКuНШУТЦuТғ
 ІОЭОТЬТЧРКТă ЧКuНШНКЦТОЬТă РКЦТЧТu,ă J Ьă РКХТЭОă У ă
sugadinti arba pakenkti savo sveikatai.
 PЫТОšă ЩТЫЦ У ă ЧКuНШУТЦ ă ЩКЭТФЫТЧФТЭО,ă КЫă КЧЭă ХТЩНuФШă
ЧuЫШНвЭШЬă ЭОМСЧТЧ Ьă РКЦТЧТШă МСКЫКФЭОЫТЬЭТФШЬă
atitinka elektros tinklo parametrus.
 ІКuНШЭТăЭТФăЛuТЭТЧТКЦЬăЭТФЬХКЦЬăЩКРКХăšТ ăVКЫЭШУТЦШă
ТЧЬЭЫuФМТУ ғă PЫТОЭКТЬКЬă Ч ЫКă ЬФТЫЭКЬă ЩЫКЦШЧТЧТКЦă
naudojimui.

Naudoti tik patalpose.
 PЫТОšă ЯКХвНКЦТă ЩЫТОЭКТЬ ă ЛОТă УШă ЧОЬТЧКuНШНКЦТ,ă
ЯТЬКНКăТšУuЧФТЭОăУ ăТšăОХОФЭЫШЬăЭТЧФХШғ

Nenardinkite prietaiso ir ma
ТЭТЧТЦШă ХКТНШă ă ЯКЧНОЧ ă
ЛОТă ФТЭuЬă ЬФвЬčТuЬғă ЯвФuЬă ЭШФТКТă ЬТЭuКМТУКТ,ă
ІźLIźSөӘMIă ЩЫТОЭКТЬШă ЧОНОХЬНКЦТă ТšУuЧФТЭОă У ă Тšă
ОХОФЭЫШЬăЭТЧФХШăТЫăФЫОТЩФТЭ Ьă ăSОЫЯТЬШăМОЧЭЫ ғ

Nesinaudokite prietaisu vonios kambaryje arba
šКХТКăЯКЧНОЧЬăšКХЭТЧТ ғ

Nestatykite prietais
ШăšКХТКăšТХuЦШЬăšКХЭТЧТ ғ
 PЫТОЭКТЬКЬăЧ ЫКăЬФТЫЭКЬăЧКuНШЭТЬăžЦШЧ ЦЬă( ЬФКТЭКЧЭă
ЯКТФuЬ),ăЭuЫТЧЭТОЦЬăЬuЦКž УuЬТКЬăПТгТЧОЬ,ăУКuЬЦТЧОЬă
КЫă ЩЫШЭТЧОЬăРКХТКЬ;ăКЫЛКăУТОăЧОЭuЫТăЩКЭТЫЭТОЬăКЫă žТЧТ ,ă
ФКТă КЬЦuШ,ă КЭЬКФТЧРКЬă užă ЭШФТ ă žЦШЧТ ă ЬКuРuЦ ,ă