Scarlett SC-TM11013, Instruction Manual

Page: 13 / 15

IM017
www.scarlett.ru SC-TM11013 13
verifica
Т
capacitatea de
ПuЧМ ТШЧКЫОă Тă ЬТРuЫКЧ Кă
aparatului la
ЬЩОМТКХТ ЭТăМКХТПТМК Тғ
 ІuăПШХШЬТ ТăКЩКЫКЭuХăьЧăЛКТОă ТăьЧăКЩЫШЩТОЫОăНОăКЩ ғ
 Іuă К ОгК Тă КЩКЫКЭuХă ьЧă КЩЫШЩТОЫОКă ЬuЫЬОХШЫă НОă
М ХНuЫ ғ

Se interzice utilizarea aparatului
НОă М ЭЫОă
persoanele (inclusiv copiii
)ă Мuă МКЩКМТЭ Тă ПТгТМО,ă
senzoriale sau mentale reduse, sau care nu
ЩШЬОН ОбЩОЫТОЧ ă ЬКuă МuЧШ ЭТЧ О,ă Мuă ОбМОЩ ТКă
МКгuХuТă ьЧă МКЫОă КМОЬЭОКă ЬuЧЭă
supravegheate sau
ТЧЬЭЫuТЭОăьЧ
utilizarea aparatului
НОăМ ЭЫОăШăЩОЫЬШКЧ ă
ЫОЬЩШЧЬКЛТХ ăЩОЧЭЫuăЬ
ecuritatea lor.
 ӨШЩТТТăЭЫОЛuТОăЬuЩЫКЯОРСОК ТăЩОЧЭЫuăКăЬОăОЯТЭКăУШМ
ul
cu aparatul.
 Іuă Х ЬК Тă ЧТМТШНКЭ ă КЩКЫКЭuХă ьЧă ПuЧМ ТuЧОă П Ы ă
supraveghere.
 ІuăХ ЬК ТăКЩКЫКЭuХăЧОЬuЩЫКЯОРСОКЭғ
 ІuăuЭТХТгК ТăКММОЬШЫТТăМКЫОăЧuă
sunt furnizate.
 ӨсЧНăМКЛХuХăНОăКХТЦОЧЭКЫОăОЬЭОăНОЭОЫТШЫКЭ,ăьЧХШМuТ Т
-l
ЩОЧЭЫuă Кă ОЯТЭКă ЩОЫТМШХuХ,ă КЫă ЭЫОЛuТă Ь ă ЩЫШНuМ ă
ЩЫШНuМ ЭШЫuХă ЬКuă МОЧЭЫuХă НОă ЬОЫЯТМОă КuЭШЫТгКЭă ЬКuă
un personal calificat.
 ІuăьЧМОЫМК ТăЬ ăЫОЩКЫК ТăКЩКЫКЭuХғăөКМ ăьЧЭсЦЩТЧК Тă
ЩЫШЛХОЦО,ăЯ ăЫuР ЦăЬ ăМШЧЭКМЭК ТăМОХăЦКТăКЩЫШЩТКЭă
centru de service.
 P ЬЭЫК Тă МКЛХuХă НОЩКЫЭОă НОă ЦКЫРТЧТă КЬМu ТЭОă Тă
ЬuЩЫКПО ОăПТОЫЛТЧ Тғ
 Іuă ЭЫКРО Тă НОă МКЛХuХă НОă КХТЦОЧЭКЫО,ă Ы ЬuМТ Т,ă ЬКuă
ьЧЯОХТ Т
-
ХăьЧăУuЫuХăТЧМТЧЭОТғ
 ІuăЦТ МК ТăКЩКЫКЭuХăЩсЧ ăМсЧНăЬКăЫ МТЭăМШЦЩХОЭғ

Nu s
МШКЭО Тă ЧТМТШНКЭ ă КХТЦОЧЭОХОă НТЧă ЩЫ УТЭШЫuХă НОă
ЩсТЧОă Мuă КУuЭШЫuХă ШЛТОМЭОХШЫă КЬМu ТЭО,ă НОШКЫОМОă
КМОЬЭОКăЩШЭăНОЭОЫТШЫКăОХОЦОЧЭuХăНОăьЧМ ХгТЫОғ
 ŻТ Тă ЩЫОМКu Т:ă ьЧă ЭТЦЩuХă ПuЧМ ТШЧ ЫТТ,ă Щ Ы ТХОă ЦОЭКХТМОă
КХОăКЩКЫКЭuХuТăНОЯТЧăПШКЫЭОăПТОЫЛТЧ Тғ

Pentru a evita scurt
МТЫМuТЭОХОă Тă ТЧМОЧНТТХОă Чuă
ТЧЭЫШНuМО ТăьЧăЩЫ УТЭШЫuХăНОăЩсТЧОăПОХТТăЩЫОКăРЫШКЬОă Тă
ЧuăХОăьЧЯОХТ ТăьЧăПШХТОăНОăКХuЦТЧТuғ
ӘTźІ Iź!ă ūЧă МКгuХă ЩЫШМОЬ ЫТТă ЩЫОКă ьЧНОХuЧРКЭОă
ЩсТЧОКăЩЫ УТЭ ăЬОăЩШКЭОăКЫНОғ
 PОЧЭЫuă Кă ЩЫОЯОЧТă ТЧМОЧНТТХО,ă ьЧă ЧТМТă uЧă МКг,ă Чuă
КМШЩОЫТ ТăЩЫ УТЭШЫuХăНОăЩсТЧОăьЧăЭТЦЩuХăПuЧМ ТШЧ ЫТТғ
 PсТЧОКă ЬОă ЩШКЭОă КЩЫТЧНО,ă НОКМООКă Чuă ЬОă
ЫОМШЦКЧН ă uЭТХТгКЫОКă ЩЫ УТЭШЫuХuТă НОă ЩсТЧОă ьЧă
КЩЫШЩТОЫОКă ЬКuă ХсЧР ă ЦКЭОЫТКХОХОă ТЧПХКЦКЛТХО,ă ЬЩЫОă
exemplu draperiile.
 өКМ ăЩЫШНuЬuХăКăПШЬЭăЩ ЬЭЫКЭăЩОЧЭЫuăШăЩОЫТШКН ăНОă
timp la
ЭОЦЩОЫКЭuЫТă ЬuЛă 0ă °Ө,ă КЭuЧМТă ьЧКТЧЭОă НОă
МШЧОМЭКЫОă КМОЬЭКă КЫă ЭЫОЛuТă Ь ă ЬОă КПХОă ХКă
ЭОЦЩОЫКЭuЫКăМКЦОЫОТ,ăЭТЦЩăНОăМОХăЩu ТЧăқăШЫОғ
 PЫШНuМ ЭШЫuХăь ТăЫОгОЫЯ ăНЫОЩЭuХăНОăКăТЧЭЫШНuМОăП Ы ă
ЧШЭТПТМКЫОă ЩЫОКХКЛТХ ă ЦТМТă ЦШНТПТМ ЫТă ьЧă МШЧЬЭЫuМ ТКă
produsului, care nu in
ПХuОЧ ОКг ă ЬОЦЧТПТМКЭТЯă
ЬТРuЫКЧ К,ă МКЩКМТЭКЭОКă НОă ПuЧМ ТШЧКЫО şТă
ЩОЫПШЫЦКЧ Кă
acestuia.
 ӘЩКЫКЭuХă Чuă ОЬЭОă НОЬЭТЧКЭă ЩОЧЭЫuă ЩuЧОЫОКă ьЧă
ПuЧМ ТuЧОăНОăМ ЭЫОăuЧăМШЦuЭКЭШЫăЭОЦЩШЫТгКЭăОбЭОЫЧă
ЬКuăuЧăЬТЬЭОЦăНОăМШЧЭЫШХăХКăНТЬЭКЧ ăЬОЩКЫКЭғ
 өКЭКă ПКЛЫТМ ЫТТă ОЬЭОă ТЧНТМКЭ ЩОă ЩЫШНuЬă şТ/ЬКuă ЩОă
КЦЛКХКУ,ăЩЫОМuЦăşТăЩОăНШМuЦОЧЭОХОăьЧЬШ ТЭШКЫОғ
MЇDUL DE FUІC IЇІARE AL PR JITЇRULUI
DE PÂIІE
ūІӘIІTźăөźăPRIMӘăUTI
LIZARE
 ūЧКТЧЭОă НОă ЩЫТЦК
conectare,
ЬОă ЫОМШЦКЧН ă
МuЫ КЫОКă ЩЫ УТЭШЫuХuТă НОă ЩсТЧО
(vezi punctul
"
CUR AREA I ÎІTRE IІEREA"
)
ғă Ż Ы ă Кă
introduce ceva
ьЧ ЩЫ УТЭШЫuХă НОă ЩсТЧО, ЩШЫЧТ Т
-l prin
configurarea
МЫШЧШЦОЭЫuХuТă ьЧ ЩШгТ ТКă ЦКбТЦ
.
RОЩОЭК Т ЩЫШМОНuЫКă ьЧМ ă Ш НКЭ ғă PОă ХсЧР ă КМОКЬЭКă
ЬОăЫОМШЦКЧН ăКОЫТЬТЫОКăьЧМ ЩОЫТТғă
 źЬЭОăЩШЬТЛТХăМКăОХОЦОЧЭОХОăЧШТăНОăьЧМ ХгТЫОăЬ ăОЦТЭ ă
un miros s
ЩОМТПТМă Тă Шă МКЧЭТЭКЭОă ЦТМ ă НОă ПuЦă ХКă
ЩЫТЦКăМШЧОМЭКЫОғăӘМОЬЭОКăЧuăЫОЩЫОгТЧЭ ăuЧăЬОЦЧăКХă
НОПОМ ТuЧТТғ
PREPARAREA PÂIІII PR JITE
 ӨШЧОМЭК ТăКЩКЫКЭuХăХКăЫО ОКuКăОХОМЭЫТМ ă ТăТЧЭЫШНuМО Тă
ПОХТТХОăНОăЩсТЧОăЩЫОР ЭТЭОăьЧăПКЧЭОХОăЬЩОМТКХОғ
ӨШЧПТРuЫК Тă МЫШЧШЦОЭЫuХă М
u 6
ЩШгТ ТТă ьЧă uЧКă НТЧă
ЩШгТ ТТ,ăХuсЧНăьЧăМШЧЬТНОЫКЫОăМ :
1
–
nivelul minim;
6 - nivelul maxim.
 ӘЩ ЬК ТăьЧăУШЬăЦсЧОЫuХăОХОЯКЭШЫ,ăЩЫ УТЭШЫuХăНОăЩсТЧОă
se va porni automat.
 өuЩ ă ПТЧТЬКЫОКă ЩЫШМОЬuХuТă НОă ЩЫ УТЫО,ă ЩЫ УТЭШЫuХă НОă
ЩсТЧОăЬОăЯКăШЩЫТăКuЭШЦКЭă ТăЯКăЫТНТМКăПОХТТХОăНОăЩсТЧОă
ЩЫ УТЭ ғăMсЧОЫuХăОХОЯКЭШЫăЯКăЫОЯОЧТăХКăЩШгТ ТКăТЧТ ТКХ ғ
 PОЧЭЫuă ОбЭЫКРОЫОКă ПОХТТХШЫă НОă ЩсТЧОă ЩЫ УТЭ ă НОă
НТЦОЧЬТuЧТă ЦКТă ЦТМТă ЫТНТМК Тă Мuă РЫТУ ă ЦсЧОЫuХă
elevator.
ŻUІӨ IӘă
ANULARE
 PЫ УТЫОКă ЩШКЭОă ПТă ШЩЫТЭ ă ьЧă ШЫТМОă ЦШЦОЧЭ
prin
КЩ ЬКЫОКăЛuЭШЧuХuТă„
stop
”,ăьЧăКМОЬЭăМКгăТЧНТМКЭШЫuХă
ХuЦТЧШЬă МШЫОЬЩuЧг ЭШЫă ЬОă ЯКă ЬЭТЧРО,ă ТКЫă ЦсЧОЫuХă
elevator se va ridica.
TAVA PENTRU FIRIMITURI
 PЫ УТЭШЫuХă НОă ЩсТЧОă
este dotat cu o
ЭКЯ
pentru
colectarea firimiturilor.
 SМШКЭО Т
tava,
ьЧХ ЭuЫК Тă ПТЫТЦТЭuЫТХО
,
Тă ПТбК Тă
tava la
loc.
CUR AREA I ÎІTRE IІEREA
 ūЧКТЧЭОă НОă МuЫ КЫО,ă КЬТРuЫК Т
-
Я ă М ă КЩКЫКЭuХă ОЬЭОă
НОМШЧОМЭКЭăНОăХКăЫО ОКuКăОХОМЭЫТМ ғ
 L ЬК ТăЩЫ УТЭШЫuХăНОăЩсТЧОăЬ ăЬОăЫ МОКЬМ ăМШЦЩХОЭғ
 ЭОЫРО Тă ОбЭОЫТШЫuХă ЩЫШНuЬuХuТă Мuă Шă МсЫЩ ă ЦШКХОă Тă
uЦОН ғ
 Іuă uЭТХТгК Тă ЩОЧЭЫuă МuЫ КЫОă КРОЧ Тă НОă МuЫ КЫОă
КЛЫКгТЯТ,ăЬШХЯОЧ ТăШЫРКЧТМТă ТăХТМСТНОăМШЫШгТЯОғ
 ӨuЫ К ТăЭКЯКăНОăПТЫТЦТЭuЫТғ
P STRAREA
 ūЧКТЧЭОă НОă Кă НОЩШгТЭКă КЩКЫКЭuХ,ă КЬТРuЫК Т
-
Я ă М ă
КМОЬЭКă ОЬЭОă НОМШЧОМЭКЭă НОă ХКă ЫО ОКuКă ОХОМЭЫТМ ă Тă
ОЬЭОăМШЦЩХОЭăЫ МТЭғ
 RОЬЩОМЭК ТăЭШКЭОăМОЫТЧ
ele de la punctul
ӨUR ӘRźӘă IăūІTRź IІźRźӘғ
 ūЧП uЫК ТăМКЛХuХăНОăКХТЦОЧЭКЫОғ
 P ЬЭЫК ТăКЩКЫКЭuХăьЧЭЫ
-
uЧăХШМăЫ МШЫШЬă ТăuЬМКЭғ
SТЦЛШХuХă НКЭă ЩОă ЩЫШНuЬ,ă КЦЛКХКУă şТ/ЬКuă
НШМuЦОЧЭОХОă ьЧЬШ ТЭШКЫОă ьЧЬОКЦЧ ă М ă КЩКЫКЭОХОă
ОХОМЭЫТМОă şТă ОХОМЭЫШЧТМО,ă şТă ЛКЭОЫТТХОă uгКЭОă Чuă ЭЫОЛuТОă
КЫuЧМКЭОă ьЦЩЫОuЧ ă Мuă НОşОuЫТХОă ЦОЧКУОЫО
. Acestea
trebuie duse la punctele de colectare specializate.
ӘНЫОЬК Т
-
Я ă ХКă КuЭШЫТЭ ТХОă ХШМКХОă ЩОЧЭЫuă Кă ШЛ ТЧОă
ТЧПШЫЦК ТТăЬuЩХТЦОЧ
tare referitor la sistemele existente
НОăМШХОМЭКЫОăКăНОşОuЫТХШЫғ
RОМТМХКЫОКă МШЫОМЭ ă ЯКă МШЧЭЫТЛuТă ХКă Щ ЬЭЫКЫОКă
ЫОЬuЫЬОХШЫă ЯКХШЫШКЬОă şТă ХКă ЩЫОЯОЧТЫОКă ЩШЬТЛТХОХШЫă
ОПОМЭОă ЧОРКЭТЯОă КЬuЩЫКă Ь Ч Э ТТă ШКЦОЧТХШЫă şТă Кă
ЦОНТuХuТă ьЧМШЧУuЫ ЭШЫ,ă МКЫОă КЫă ЩuЭОКă КЩ ЫОКă ьЧă
r
ОгuХЭКЭuХăЫОМТМХ ЫТТăТЧМШЫОМЭОăКăНОşОuЫТХШЫ
.