Scarlett SC-TM11011, Instruction Manual

Page: 9 / 15

IM017
www.scarlett.ru SC-TM11011 9
 иЫРОăФКЬuЭКРОăЭКЫЯТФuТН,ăЦТЬăОТăФuuХuăФШЦЩХОФЭТғ
 иЫРОăФКЬuЭКРОăЯТРКЬЭКЭuНăОХОФЭЫТУuСЭЦОРКăЬОКНОЭғ
 иЫРОă ЩüüНФОă ЬОКНОЭă ТЬОЬОТЬЯКХЭă ЫОЦШЧЭТНКғă VОКă
ФõЫЯКХНКЦТЬОФЬă ЩööЫНuРОă ХтСТЦКă
teeninduskeskuse poole.
 JтХРТРОă ЬОНК,ă ОЭă УuСОă ОТă ЩuuЭuФЬă ЯКЬЭuă ЭОЫКЯКТНă
servi ja kuumi pindu.
 иЫРОă ЭõЦЦКФОă ЭШТЭОУuСЭЦОЬЭă тЫРОă ФООЫКФОă ЬОНКă
ФЫuЬЬТăОРКăüЦЛОЫăФШЫЩuЬОғ
 źЧЧОă ЬОКНЦОă ЭОТЬКХНКЦТЬЭ,ă ХКЬФОă ЬОХХОХă ЭтТОХТФuХЭă
maha jahtuda.
 иЫРОă ЯКЛКЬЭКРОă ЫöЬЭЫТЬЭă ЭШТЭuă ЦОЭКХХ
esemete abil,
ЬООăЯõТЛăЯТРКЬЭКНКăФüЭЭООХОЦОЧЭТғ

Olge ettevaatlik: kasutamise ajal seadme
metallosad kuumenevad.
 LüСТüСОЧНuЬОă УКă ЬüЭЭТЦТЬОă ЯтХЭТЦТЬОФЬă тЫРОă ЩКЧРОă
ЫöЬЭЫТЬЬОăХТТРКăЬuuЫТăЭШТНuЭüФФОăУКăПШШХТuЦЩКФОЧНОТНғ
TÄHELEPANU
!
LТТРЬОă ЫöЬЭТЦТЬОă ЩuСuХă ЯõТЯКН
leiva-
ЯõТăЬКТКЯТТХuНăЩõХОЦКăЬüЭЭТНКғ
 SüЭЭТЦТЬОă ЯтХЭТЦТЬОФЬă тЫРОă ФКЭФОă ЫöЬЭЫТЭă ЭööЬШХОФuă
ajal.
 LОТЛă ЯõТЛă ЩõХОНК,ă ЬООЩтЫКЬЭă ХОТЯКЫöЬЭă ОТă ЭШСТă
ФКЬuЭКНКă ЬüЭЭТЯКЭОă ЦКЭОЫУКХТНОă ХтСОНuЬОЬă ОРКă
ЧОЧНОăКХХ,ăЧтТЭОФЬăФКЫНТЧКЭОăКХХғ
 KuТă ЭШШНОă ШЧă ШХЧuНă ЦõЧНКă КОРКă õСuЭО
mperatuuril
КХХКă 0ă ºӨ,ă ЭuХОЛă СШТНКă ЬОНКă ОЧЧОă ЬТЬЬОХüХТЭКЦТЬЭă
ЯтСОЦКХЭăқăЭuЧНТăЭШКЭОЦЩОЫКЭuuЫТХғ
 TШШЭУКă УтЭКЛă ОЧНКХОă õТРuЬОă ЭОСКă ТХЦКă ЭтТОЧНКЯКă
teatamiseta toote konstruktsiooni ebaolulisi
ЦuuНКЭuЬТ,ă ЦТЬă ОТă ЦõУuЭКă ЬОХХОă ШСuЭuЬЭ,ă ЭööЯõТЦОЭă
ega funktsioneerimist.
 SОКНОăЩШХОăЦõОХНuНăФКЬuЭКЦТЬОФЬăЯтХТЬОăЭКТЦОЫТРКă
ЯõТăОЫКХНТăФКuРУuСЭТЦТЬЬüЬЭООЦТРКғ
 TШШЭЦТЬФuuЩтОЯă ШЧă тЫКă ЭШШНuНă ЭШШЭОХă УК/ЯõТă
pakendil, aga ka saatedokumentatsioonis.
RÖSTERI KASUTAMIІE
ENNE ESMAKASUTUST
 źЧЧОă ЫöЬЭЫТă ОЬЦКФШЫНЬОЭă ФКЬuЭКЦТЬЭă ШЧă ЬШШЯТЭКЯ
see hoolikalt puhastada (vt. PUHASTUS JA
HЇЇLөUS)ғă LКЬФОă ЬОКНЦОХă ЭüСУКХЭă ЩККЫă ФШЫНКă
ЦКФЬТЦККХЬОăЫöЬЭТЦТЬКУКăУuuЫОЬăЭööЭКНКғăSООУuuЫОЬă
tuleb ruumi tuulutada.
 źЬЦКФШЫНЬОХă ФКЬuЭКЦТЬОХă ЯõТЯКНă ФüЭЭООХОЦОЧНТНă
ХОЯТЭКНКă ТЬОХШШЦuХТФФuă ХõСЧКă УКă ЬuТЭЬuғă SООă ОТă
ЭтСОЧНКăЫöЬЭЫТăЫТФФТЬШХОФuЭғ
RнSTIMIІź
 оСОЧНКРОăЬОКНОăЯШШХuЯõЫФuăУКăКЬОЭКРОăЫöЬЭТЭКЯКНă
ЯТТХuНăЫöЬЭТЦТЬКЯКНОЬЬОғ

Keerake 6-
ЩШЬТЭЬТШШЧТХТЧОă ЭКТЦОЫă üСОХОă КЬОЧНТЭОЬЭғă
Pidage meeles, et:
–
1
–
minimaalne tase;
–
6
–
maksimaalne tase.

Vajutage liugur hoovast alumisse asendisse.
 RöЬЭТЦТЬКУКă ХõЩЩОЦТЬОХă ХüХТЭuЛă ЫöЬЭОЫă КuЭШЦККЭЬОХЭă
ЯтХУКă УКă ЭõЬЭКЛă ЯТТХuНă üХОЬғă LТuРuЫТă СШШЛă ХТТРuЛă
ХтСЭОКЬОЧНТЬЬОғ
 VтТФОЬЭОăЯТТХuНОăООЦКХНКЦТЬОФЬăЭõЬЭФОăХТuРuЫТăСШШЛă
ОЭЭОЯККЭХТФuХЭăüХОЬғ
TоHISTӘMISŻUІKTSIЇЇІ
 KüЩЬОЭКЦТЬОă ЬККЛă ТРКă СОЭФă ФКЭФОЬЭКНК,ă Ь
eades
ЭКТЦОЫТăЭüСТЬЭКЦТЬКЬОЧНТЬЬОғ
ALUS PURUDE KOGUMISEKS
 TОТОă ЫöЬЭОЫă ШЧă ЯКЫuЬЭКЭuНă ФõЫЯКХОЩööЫКЭКЯКă
alusega purude kogumiseks.
 PuЫuНОă ЫöЬЭЫТЬЭă ООЦКХНКЦТЬОФЬă ЯКЛКЬЭКРОă КХuЬОă
ЫТТЯăУКăХüФКФОăКХuЬăФõЫЯКХОғă
PUHASTUS JA HOOLDUS

Enne puhastamist veenduge, et seade on
ООЦКХНКЭuНăЯШШХuЯõЫРuЬЭғ
 LКЬФОăЫöЬЭЫТХăЭтТОХТФuХЭăЦКСКăУКСЭuНКғ
 иЫРОă ФКЬuЭКРОă ЩuСКЬЭКЦТЬОФЬă КЛЫКЬТТЯЬОТНă
vahendeid ega orgaanilisi lahusteid.

Puhastage purusahtel purukestest.
HOIDMINE

Enne hoiule panekut veenduge, et seade on
ЯШШХuЯõЫРuЬЭă ООЦКХНКЭuНă УКă ШЧă ЭтТОХТФuХЭă ЦКСКă
jahtunud.
 TтТЭФОăЧõuНЦТЬОНăPUHӘSTUSăJӘăHЇЇLөUS
.

Kerige toitejuhe kokku.

Hoidke seade jahedas kuivas kohas.
ӘЧЭuНă ЬüЦЛШХă ЭШШЭОХ,ă ЩКФОЧНТХă УК/ЯõТă
saatedokumentats
ТШШЧТЬă ЭтСОЧНКЛ,ă ОЭă ФКЬuЭКЭuНă
elektrilisi ja elektroonilisi tooteid ja patareisid ei tohi
тЫКăЯТЬКЭКăФШШЬăЭКЯКХТЬЭОăШХЦОУттЭЦОЭОРКғăІООНăЭuХОЛă
КЧНКăтЫКăЬЩОЭЬТКХТЬООЫТЭuНăЯКЬЭuЯõЭuЩuЧФЭТНОЬЬОғ
TтТОЧНКЯКăТЧПШЫЦКЭЬТШШЧТăЬККЦТЬОФЬăШХОЦКЬШХОЯКЭОЬЭă
УттЭЦОЭОă ФШРuЦТЬОă ЬüЬЭООЦТНОЬЭă ЩööЫНuРОă ФШСКХТФОă
ЯõТЦuШЫРКЧТЭОăЩШШХОғ
ĪТРОă uЭТХТЬООЫТЦТЧОă КТЭКЛă СШТНКă ФШФФuă СТЧЧКХТЬТă
ЫОЬЬuЫЬЬОăЧТЧРăОЧЧОЭКНКăЯõТЦКХТФФuăЧОРКЭТТЯЬОЭăЦõУuă
ТЧТЦОЬЭОă ЭОЫЯТЬОХОă УКă üЦЛЫТЭЬОЯКă ФОЬФФШЧЧКă
ШХuФШЫЫКХО,ă ЦТЬă ЯõТЛă ЭОФФТНКă УттЭЦОЭОă ОЛКõТРОă
ФтТЭХОЦТЬ
e tulemusel.
LV
LIETЇŠAІAS IІSTRUKCIJA
DRЇŠ BAS ІЇTEIKUMI
 UгЦКЧ РТă ТгХКЬТОЭă ОФЬЩХuКЭ МТУКЬă ТЧЬЭЫuФМТУuă uЧă
ЬКРХКЛ УТОЭăЭШăФ ăТггТ КЬăЦКЭОЫТ Хuғ
 ІОЩКЫОТгКă ТОЫ МОЬă ХТОЭШšКЧКă ЯКЫă ЧШЯОЬЭă ЩТОă Э Ьă
ЛШУ УuЦТОЦă ЯКТă ЧШНКЫ Эă ФКТЭ УuЦuă ХТОЭШЭ УКă
ЯОЬОХ ЛКТғ

Pirms p
ТЫЦЫОТг У Ьă ТОЬХ РšКЧКЬă Щ ЫЛКuНТОЭ,ă ЯКТă
ТОЫ МОЬă ЭОСЧТЬФТОă ЫКФЬЭuЫШУuЦТ,ă ФКЬă ЧШЫ Н ЭТă uгă
uгХ ЦОЬ,ăКЭЛТХЬЭăОХОФЭЫШЭ ФХКăЩКЫКЦОЭЫТОЦғ
 IгЦКЧЭШЭă ЭТФКТă ЬКНг ЯОЬă ЯКУКНг Л Ц,ă КЭЛТХЬЭШšТă
LТОЭШšКЧКЬ
instrukcijai.
IОЫ МО ЧКЯă ЩКЫОНг ЭКă
Ы ЩЧТОМТЬФКТăТгЦКЧЭШšКЧКТғ

Neizm
КЧЭШЭă ЫЩuЬăЭОХЩ Цғ
 VТОЧЦ Ыă КЭЯТОЧШУТОЭă ТОЫ МТă ЧШă ОХОФЭЫШЭ ФХКă ЩТЫЦЬă Э Ьă
Э Ы šКЧКЬ,ăЯКТăКЫ ăЭКН,ăУКăJ ЬăЭШăЧОТгЦКЧЭШУКЭғ
 LКТă ТгЯКТЫ ЭШЬă ЧШă ОХОФЭЫШЬЭЫ ЯКЬă ЭЫТОМТОЧКă uЧă
КТгНОРšКЧ Ь,ăЧОТОЯТОЭШУТОЭăТОЫ МТă НОЧ ăЯКТăФ Н ăМТЭ ă
š ТНЫuЦ ғă JКă ЭКЬă ТЫă ЧШЭТМТЬă ІźӘIГTIźӨIźTă ТОЫ МТ,ă
ЧОФКЯ УШЭТОЬă КЭЬХ НгТОЭă ЭШă ЧШă ОХОФЭЫШЭ ФХКă uЧă
НШНТОЭТОЬă uгă ЭuЯ ФКУШă SОЫЯТЬКă МОЧЭЫuă ТОЫ МОЬă
Щ ЫЛКuНОТғ
 ІОТгЦКЧЭШУТОЭă ТОЫ МТă ЯКЧЧКЬă ТЬЭКЛ ă uЧă НОЧЬă
ЭuЯuЦ ғ
 ІОЧШЯТОЭШУТОЭăТОЫ МТăЛХКФuЬăЬТХЭuЦКăКЯШЭТОЦғ
 IОЫ МОă ЧКЯă ЩКЫОНг ЭКă ТгЦКЧЭШšКЧКТă ЩОЫЬШЧ Цă
(ТОЬФКТЭШЭă Л ЫЧuЬ)ă КЫă ЩКгОЦТЧ Э Цă ПТгТЬФ Ц,ă
ОЦШМТШЧ Х Цă ЯКТă ТЧЭОХОФЭu Х Цă ЬЩ У Цă ЯКТă
ЩОЫЬШЧ ЦăЛОгăНг ЯОЬăЩТОЫОНгОЬăЯКТăгТЧ šКЧ Ц,ăУКă
ЯТ КЬă ЧОФШЧЭЫШХ ă ЯКТă ЧОТЧЬЭЫu ă ТОЫ МОЬă ХТОЭШšКЧ ă
ЩОЫЬШЧК,ăФКЬăКЭЛТХНăЩКЫăЯТ uăНЫШš Лuғ
 ІО КuУТОЭăЛ ЫЧТОЦăЬЩ Х ЭТОЬăКЫăТОЫ МТғ
 ІОКЭЬЭ УТОЭăТОЬХ РЭuăТОЫ МТăЛОгăuгЫКuНг ЛКЬғ
 ІОТгЦКЧЭШУТОЭă ЩТОНОЫuЦuЬ,ă ФКЬă ЧОТОЭТХЩЬЭă ТОЫ МОЬă
ФШЦЩХОФЭ ғ
 ІОТгЦКЧЭШУТОЭăТОЫ МТ,ăУКăЭКТăТЫăЛШУ ЭЬăОХОФЭЫШЯКНЬғ