background image

IM020 

www.scarlett.ru

   

 

SC-SI30T03 

21 

PREGĂTIREA 

 

Aparatul este destinat pentru călcarea hainelor și altor produse din țesătură. 

 

P

e  unele  piese  ale  fierului  de  călcat  a  fost  aplicat  un  lubrifiant  în  timpul  fabricării,  de  aceea  la 

conectarea inițială a fierului de călcat se poate observa puțin fum. Peste ceva timp, fumul va dispărea. 

MODUL DE FUNCȚIONARE 

MODURILE DE TEMPERAT

URĂ 

 

 

Înainte de a începe lucrul, asigurați-vă că produsul pe care aveți de gând să-l călcați are o etichetă cu 

instrucțiuni pentru prelucrarea acestui produs concret; respectați cu strictețe instrucțiunile. 

 

Fixați termostatul la poziția corespunzătoare tipului de material pe care intenționați să-l călcați: 

SIMBOL 

TIPUL DE ȚESĂTURĂ 

 

Nu se recomandă utilizarea fierului de călcat 

• 

Sintetică, Nylon, Acril, Poliester, Viscoză 

•• 

Lână, Mătase 

••• 

Bumbac, In 

 

Temperatura maximă (prelucrarea cu aburi)  

 

Conectați fierul de călcat la rețeaua electrică. Se va aprinde indicatorul luminos de încălzire. 

 

Când indicatorul se stinge, puteți începe să călcați. 

 

Dacă  în  timpul  călcatului  ați  setat  o  temperatură  mai  mică,  atunci  înainte  de  a  continua  lucrul,  se 
recomandă a aștepta până când indicatorul de încălzire se va aprinde.

 

ALIMENTAREA REZERVOR

ULUI PENTRU APĂ 

 

 

Înainte de a turna apa deconectați fierul de călcat de la rețeaua electrică. 

 

Așezați fierul de călcat în poziție orizontală (pe talpă). 

 

Turnați cu atenție apă în rezervor. 

 

Pentru a evita supraîncărcarea cu apă, nu turnați apă deasupra marcajului "MAX" al rezervorului. 

ATENȚIE: Fierul este conceput pentru utilizarea apei de la robinet. Cu toate acestea, se recomandă a-l 
umple cu apă purificată, mai ales în cazul în care apa de la robinet este prea dură. 

 

Nu se toarnă în rezervor chimic умягченную apă și nu utilizați ароматизирующие suplimente. 

 

În  cazul  în  care  apa  de  la  robinet  este  prea  dură,  folosiți  numai  apă  distilată  sau 
деминерализованную. 

 

Atunci când umplerea rezervorului de apă este întotdeauna deconectați fierul de călcat de la rețeaua 
electrică  

 

În final, întotdeauna trebuie să fie complet elimina apa din rezervor. 

ATENȚIE:  După  scurgerea  apei  din  fierul  de  călcat  răcit,  fixați-l  în  poziție  verticală  (pe  călcâi)  și 
conectați-l  pentru  2  minute  la  modul  de  încălzire  maximă,  după  care  deconectați  fierul  de  călcat  de  la 
rețeaua electrică. 
PULVERIZAREA 

 

Pulverizarea poate fi utilizată în orice mod de funcționare, dacă în rezervor este suficientă apă. 

 

Pentru a face acest 

lucru, apăsați în mod repetat butonul de pulverizare. 

PRELUCRAREA CU ABURI 

 

Setați termostatul în poziția "••" sau "•••". 

 

Setați  regulatorul  de  gradul  de  aburi  în  poziția  selectată.ATENȚIE:  Pentru  a  evita  arsurile  evitați 
contactul cu aburul care iese din o

rificiile de pe talpă. 

CĂLCAREA USCATĂ 

 

Puteți  călca  în  modul  uscat,  chiar  dacă  rezervorul  este  umplut  cu  apă.  Cu  toate  acestea,  la 
funcționarea îndelungată în acest mod nu se recomandă a turna prea multă apă în rezervor. 

 

Stabiliți regulatorul nivelului de aburi la poziția minimă. 

 

Setați termostatul în poziția corespunzătoare pentru tipul de țesut, pe care Aveți de gând să calcate. 

ATENȚIE:  Dacă  în  timpul  funcționării  doriți  să  utilizați  aburii,  și  nu  există  apă  în  rezervor,  atunci 

deconectați fierul de călcat de la rețeaua electrică și așteptați până se răcește, și doar apoi turnați apa. 

CURĂȚARE ȘI ÎNGRIJIRE 

 

Înainte  de  a  curăța  fierul  de  călcat,  asigurați-vă  că  acesta  este  deconectat  de  la  priza  electrică  și 
complet răcit. 

 

Nu folosiți pentru curățare tălpi de curățare abrazive. 

CURĂȚAREA REZERVORULUI 

 

Umpleți pe jumătate rezervorul de apă. 

 

Setați termostatul în poziția maximă. 

 

Conectați fierul de călcat la priză. 

 

Așteptați până când se stinge indicatorul de încălzire. 

 

Deconectați fierul de călcat de la rețeaua electrică. 

 

Când țineți fierul de călcat orizontal deasupra chiuvetei, setați regulatorul de abur în poziția maximă. 

Summary of Contents for SC-SI30T03

Page 1: ...UAL GB STEAM IRON 4 RUS 6 UA 8 KZ 10 EST ELEKTRITRIIKRAUD 12 LV ELEKTRISKAIS GLUDEKLIS 14 LT ELEKTRIN LAIDYN 16 H ELEKTROMOS VASAL 18 RO FIER DE C LCAT ELECTRIC 20 PL ELAZKO ELEKTRYCZNE 22 SC SI30T03...

Page 2: ...Slacin t js 2 Atv rums dens ielie anai 3 Tvaika pak pes regulators 4 dens smidzin anas poga 5 Rokturis 6 Puscaursp d gs dens rezervu ra v ci 7 P da no ner s jo a t rauda 8 Termoregulators 9 Uzsild an...

Page 3: ...tat 9 Indicatorul luminos de nc lzire 10 Picioare de cauciuc 11 Nivelul maxim de ap 12 Comutatorul de selectare a tensiunii 13 Pahar 1 Spryskiwacz 2 Otw r do nape niania wody 3 Regulator nat enia prze...

Page 4: ...am iron on metal or rough surfaces Iron should be used and stored on a flat stable surface Iron should not be used if it is dropped if there visible signs of damage or if it leaks CAUTION To avoid a c...

Page 5: ...e temperature control dial best suited for the fabric to be ironed CAUTION If the steam iron has been used for a long time it is hot and there is no water Do not refill it with water until the steam i...

Page 6: ...IM020 www scarlett ru SC SI30T03 6 RUS 0 C 2 XX XXXX XX XXXX GlissAir Scarlett...

Page 7: ...IM020 www scarlett ru SC SI30T03 7 max 2...

Page 8: ...IM020 www scarlett ru SC SI30T03 8 UA SCARLETT SCARLETT SCARLETT 2 0 C 2...

Page 9: ...IM020 www scarlett ru SC SI30T03 9 XX XXXX XX XXXX GlissAir Scarlett i i i...

Page 10: ...IM020 www scarlett ru SC SI30T03 10 KZ SCARLETT SCARLETT SCARLETT 2...

Page 11: ...IM020 www scarlett ru SC SI30T03 11 0 C 2 XX XXXX XX XXXX GlissAir Scarlett...

Page 12: ...ele Antud seade on m eldud ainult koduseks kasutamiseks mitte t stuslikuks kasutamiseks rge kasutage seadet v ljas rge eemaldage seadet vooluv rgust juhtmest t mmates vaid alati tuleb hoida kinni juht...

Page 13: ...seks RAUAST TALD GlissAir on Scarletti idee likergest libisemisest ja kiirest triikimisest realiseeritud t nu kombinatsioonile klassikalistest materjalidest ja moodsast tehnoloogiast T iuslik siledus...

Page 14: ...saamiseks olemasolevatest j tmete kogumise s steemidest p rduge kohalike v imuorganite poole ige utiliseerimine aitab hoida kokku hinnalisi ressursse ning ennetada v imalikku negatiivset m ju inimeste...

Page 15: ...jumam ko v laties gludin t ir eti ete ar nor di par t apstr di Iev rojiet tos Uzst diet termoregulatoru poz cij kas atbilst auduma tipam kuru J s gludin siet APZ M JUMS AUDUMA VEIDS Izstr d jumu glud...

Page 16: ...j naudojim atid iai perskaitykite i instrukcij Neteisingai naudodamiesi gaminiu J s galite j sugadinti patirti nuostoli arba pakenkti savo sveikatai Prie pirm j naudojim patikrinkite ar ant lipduko n...

Page 17: ...l u sidegs kaitimo indikatorius VANDENS REZERVUARO U PILDYMAS Prie pildami vanden i junkite laidyn i elektros tinklo Pastatykite laidyn horizontaliai ant pado Atsargiai pilkite vanden rezervuar Rezerv...

Page 18: ...s eset n mindig ramtalan tsa a k sz l ket ram t s elektromos t zek elker l se rdek ben ne mer tse a k sz l ket v zbe vagy egy b folyad kba Ha ez megt rt nt NE FOGJA MEG A K SZ L KET azonnal ramtalan t...

Page 19: ...legyen ramtalan tva a k sz l k FIGYELEM K sz l ke csapv z haszn lat ra alkalmas de ha a k rnyezet ben kem ny a v z c lszer desztill lt vizet haszn lni Ne nts n a tart lyba k miailag l gy tott vizet s...

Page 20: ...atul de la sursa de alimentare i nainte de a l utiliza n continuare verifica i capacitatea de func ionare i siguran a aparatului la speciali ti califica i Se interzice utilizarea aparatului de c tre p...

Page 21: ...la robinet este prea dur folosi i numai ap distilat sau Atunci c nd umplerea rezervorului de ap este ntotdeauna deconecta i fierul de c lcat de la re eaua electric n final ntotdeauna trebuie s fie com...

Page 22: ...getycznej je li nie jest wykorzystywane a tak e przed nalaniem b d wylaniem wody W celu unikni cia pora enia pr dem elektrycznym i zapalenia urz dzenia nie nale y zanurza urz dzenie lub przew d zasila...

Page 23: ...ieci elektrycznej Postaw elazko poziomo na stopie Delikatnie wlewaj wod do pojemnika Aby unikn przepe nienia nie wlewaj wody powy ej poziomu max na pojemniku UWAGA elazko jest przeznaczone do stosowan...

Page 24: ...w pozycji pionowej CZYSZCZENIE I KONSERWACJA Nim zacz czyszczenie elazka upewnij si e jest od czone od sieci elektrycznej i ca kowicie ostyg o Nie u ywaj do czyszczenia stopy ciernych rodk w czyszcz...

Reviews: