background image

IM020 

www.scarlett.ru

   

 

SC-SI30T03 

22 

 

Ies din duze de abur și de fierbere de apă depărta de poluare. 

 

Pentru a usca talpa fierului de călcat, progladte o bucată inutilă de țesut. 

PĂSTRAREA 

 

 

Deconectați fierul de călcat de la rețeaua electrică, eliminați apa din rezervor și lăsați să se răcească 

complet. 

 

 

Înfășurați cablul de alimentare în jurul bazei fierului de călcat. 

 

Pentru a preveni deteriorarea suprafeței de lucru, păstrați fierul de călcat în poziție verticală.  

 

 

Simbolul dat pe produs, ambalaj şi/sau documentele însoţitoare înseamnă că aparatele electrice 

şi electronice, şi bateriile uzate nu trebuie aruncate împreună cu deşeurile menajere. Acestea trebuie 
duse la punctele de colectare specializate. 

 

Adresaţi-vă la autorităţile locale pentru a obţine informaţii suplimentare referitor la sistemele existente 
de colectare a deşeurilor. 

 

Reciclarea  corectă  va  contribui  la  păstrarea  resurselor  valoroase  şi  la  prevenirea  posibilelor  efecte 
negative  asupra  sănătăţii  oamenilor  şi  a  mediului  înconjurător,  care  ar  putea  apărea  în  rezultatul 
reciclării incorecte a deşeurilor. 
 

PL

   

INSTRUKCJA OBSŁUGI 

ŚRODKI OSTROŻNOŚCI

 

 

Należy  dokładnie  zapoznać  się  z  niniejszą  instrukcją  obsługi  przed  rozpoczęciem  korzystania  z 
urządzenia  w  celu  uniknięcia  awarii  podczas  użytkowania.  Niewłaściwa  obsługa  może  spowodować 
uszkodzenie  urządzenia,  wyrządzić  szkodę  materialną  lub  spowodować  zagrożenie  dla  zdrowia 
użytkownika. 

 

Przed  pierwszym  uruchomieniem  należy  sprawdzić,  czy  dane  techniczne  podane  na  urządzeniu  są 
zgodne z parametrami sieci elektroenergetycznej.  

 

Urządzenie należy wykorzystywać wyłącznie do celów prywatnych. Urządzenie nie jest przeznaczone 
do użytku w ramach działalności gospodarczej. 

 

Nie należy korzystać z urządzenia na wolnym powietrzu lub w warunkach zwiększonej wilgotności.  

 

Podczas  wyłączenia  urządzenia  należy  trzymać  się  za  wtyczkę,  nie  należy  pociągać  za  przewód 
zasilania. 

 

Należy uważać, aby przewód zasilający nie dotykał ostrych krawędzi i gorących powierzchni. 

 

Należy  zawsze  odłączać  urządzenie  od  sieci  elektroenergetycznej,  jeśli  nie  jest  wykorzystywane,  a 
także przed nalaniem bądź wylaniem wody. 

 

W  celu  uniknięcia  porażenia  prądem  elektrycznym  i  zapalenia  urządzenia  nie  należy  zanurzać 
urządzenie lub przewód zasilania w wodzie bądź innych substancjach płynnych. Jeśli to się stało, NIE 
WOLNO  DOTYKAĆ  urządzenia,  należy  go  natychmiast  odłączyć  od  sieci  elektroenergetycznej  i 
zwrócić się do Punktu Serwisowego w celu sprawdzenia jego funkcjonalności. 

 

W  przypadku  uszkodzenia  przewodu  zasilania,  w  celu  uniknięcia  niebezpieczeństwa,  jego  wymiany 
powinien  dokonać  producent,  autoryzowany  Punkt  Serwisowy  bądź  podobny  wykwalifikowany 
personel. 

 

Urządzenie nie jest przeznaczone do użytku przez osoby (w tym dzieci) o obniżonych możliwościach 
fizycznych, zmysłowych lub umysłowych albo w przypadku braku doświadczenia lub wiedzy, jeśli nie 
znajdują  się  one  pod  nadzorem  lub  nie  poinstruowane  przez  osobę  odpowiedzialną  za  ich 
bezpieczeństwo na temat korzystania z urządzenia. 

 

Nie  należy  próbować  samodzielnie  naprawiać  urządzenie.  Jeśli  wystąpiły  problemy,  należy  się 
skontaktować z najbliższym Punktem Serwisowym. 

 

Dzieci powinny być nadzorowane w celu niedopuszczenia do bawienia się z urządzeniem. 

 

Nie należy pozostawiać żelazka bez nadzoru, jeśli jest podłączone do sieci zasilania. 

 

W  przerwach  podczas  prasowania  należy  stawiać  żelazko  na  piętę.  Nie  zaleca  się  stawiać  go  na 
powierzchnie  metalow

e  lub  chropowate.  Podczas  prasowania  i  w  przerwach  żelazko  powinno  się 

znajdować na stabilnej powierzchni. 

 

Żelazko powinno być używane i przechowywane na płaskiej, stabilnej powierzchni.  

 

Żelazko nie powinno być używane, jeśli spadło, jeśli widoczne są ślady uszkodzenia lub jeśli wycieka z 
niego woda. 

 

UWAGA:  Aby  uniknąć  przeładowania  sieci  zasilania,  nie  należy  podłączać  żelazka  jednocześnie  z 
innymi urządzeniami elektrycznymi o dużej mocy do tej samej linii sieci elektroenergetycznej.  

 

Jeśli  urządzenie  przez  jakiś  czas  znajdowało  się  przy  temperaturze  poniżej  0ºC,  przed  włączeniem 
należy go przechowywać w temperaturze pokojowej nie krócej niż 2 godziny.  

 

Producent  zastrzega  sobie  prawo  do  wprowadzania  drobnych  zmian  do  konstrukcji  urządzenia,  nie 
wpływających  zasadniczo  na  jego  bezpieczeństwo,  sprawność  i  funkcjonalność,  bez  dodatkowego 
powiadomienia.  

Summary of Contents for SC-SI30T03

Page 1: ...UAL GB STEAM IRON 4 RUS 6 UA 8 KZ 10 EST ELEKTRITRIIKRAUD 12 LV ELEKTRISKAIS GLUDEKLIS 14 LT ELEKTRIN LAIDYN 16 H ELEKTROMOS VASAL 18 RO FIER DE C LCAT ELECTRIC 20 PL ELAZKO ELEKTRYCZNE 22 SC SI30T03...

Page 2: ...Slacin t js 2 Atv rums dens ielie anai 3 Tvaika pak pes regulators 4 dens smidzin anas poga 5 Rokturis 6 Puscaursp d gs dens rezervu ra v ci 7 P da no ner s jo a t rauda 8 Termoregulators 9 Uzsild an...

Page 3: ...tat 9 Indicatorul luminos de nc lzire 10 Picioare de cauciuc 11 Nivelul maxim de ap 12 Comutatorul de selectare a tensiunii 13 Pahar 1 Spryskiwacz 2 Otw r do nape niania wody 3 Regulator nat enia prze...

Page 4: ...am iron on metal or rough surfaces Iron should be used and stored on a flat stable surface Iron should not be used if it is dropped if there visible signs of damage or if it leaks CAUTION To avoid a c...

Page 5: ...e temperature control dial best suited for the fabric to be ironed CAUTION If the steam iron has been used for a long time it is hot and there is no water Do not refill it with water until the steam i...

Page 6: ...IM020 www scarlett ru SC SI30T03 6 RUS 0 C 2 XX XXXX XX XXXX GlissAir Scarlett...

Page 7: ...IM020 www scarlett ru SC SI30T03 7 max 2...

Page 8: ...IM020 www scarlett ru SC SI30T03 8 UA SCARLETT SCARLETT SCARLETT 2 0 C 2...

Page 9: ...IM020 www scarlett ru SC SI30T03 9 XX XXXX XX XXXX GlissAir Scarlett i i i...

Page 10: ...IM020 www scarlett ru SC SI30T03 10 KZ SCARLETT SCARLETT SCARLETT 2...

Page 11: ...IM020 www scarlett ru SC SI30T03 11 0 C 2 XX XXXX XX XXXX GlissAir Scarlett...

Page 12: ...ele Antud seade on m eldud ainult koduseks kasutamiseks mitte t stuslikuks kasutamiseks rge kasutage seadet v ljas rge eemaldage seadet vooluv rgust juhtmest t mmates vaid alati tuleb hoida kinni juht...

Page 13: ...seks RAUAST TALD GlissAir on Scarletti idee likergest libisemisest ja kiirest triikimisest realiseeritud t nu kombinatsioonile klassikalistest materjalidest ja moodsast tehnoloogiast T iuslik siledus...

Page 14: ...saamiseks olemasolevatest j tmete kogumise s steemidest p rduge kohalike v imuorganite poole ige utiliseerimine aitab hoida kokku hinnalisi ressursse ning ennetada v imalikku negatiivset m ju inimeste...

Page 15: ...jumam ko v laties gludin t ir eti ete ar nor di par t apstr di Iev rojiet tos Uzst diet termoregulatoru poz cij kas atbilst auduma tipam kuru J s gludin siet APZ M JUMS AUDUMA VEIDS Izstr d jumu glud...

Page 16: ...j naudojim atid iai perskaitykite i instrukcij Neteisingai naudodamiesi gaminiu J s galite j sugadinti patirti nuostoli arba pakenkti savo sveikatai Prie pirm j naudojim patikrinkite ar ant lipduko n...

Page 17: ...l u sidegs kaitimo indikatorius VANDENS REZERVUARO U PILDYMAS Prie pildami vanden i junkite laidyn i elektros tinklo Pastatykite laidyn horizontaliai ant pado Atsargiai pilkite vanden rezervuar Rezerv...

Page 18: ...s eset n mindig ramtalan tsa a k sz l ket ram t s elektromos t zek elker l se rdek ben ne mer tse a k sz l ket v zbe vagy egy b folyad kba Ha ez megt rt nt NE FOGJA MEG A K SZ L KET azonnal ramtalan t...

Page 19: ...legyen ramtalan tva a k sz l k FIGYELEM K sz l ke csapv z haszn lat ra alkalmas de ha a k rnyezet ben kem ny a v z c lszer desztill lt vizet haszn lni Ne nts n a tart lyba k miailag l gy tott vizet s...

Page 20: ...atul de la sursa de alimentare i nainte de a l utiliza n continuare verifica i capacitatea de func ionare i siguran a aparatului la speciali ti califica i Se interzice utilizarea aparatului de c tre p...

Page 21: ...la robinet este prea dur folosi i numai ap distilat sau Atunci c nd umplerea rezervorului de ap este ntotdeauna deconecta i fierul de c lcat de la re eaua electric n final ntotdeauna trebuie s fie com...

Page 22: ...getycznej je li nie jest wykorzystywane a tak e przed nalaniem b d wylaniem wody W celu unikni cia pora enia pr dem elektrycznym i zapalenia urz dzenia nie nale y zanurza urz dzenie lub przew d zasila...

Page 23: ...ieci elektrycznej Postaw elazko poziomo na stopie Delikatnie wlewaj wod do pojemnika Aby unikn przepe nienia nie wlewaj wody powy ej poziomu max na pojemniku UWAGA elazko jest przeznaczone do stosowan...

Page 24: ...w pozycji pionowej CZYSZCZENIE I KONSERWACJA Nim zacz czyszczenie elazka upewnij si e jest od czone od sieci elektrycznej i ca kowicie ostyg o Nie u ywaj do czyszczenia stopy ciernych rodk w czyszcz...

Reviews: