Scarlett SC-SI30P09, Instruction Manual

Page: 14 / 24

IM019
www.scarlett.ru SC-SI30P09 14
AURUPAHVAK

JõЮХТЬОăКЮЫЮЩКСЯКkЮăКЛТХăЬККЛăЬТХОНКkЬăЬüРКЯКТНăkШЫЭЬОғ

S
ОКНkОă ЦттЫКХă ЦКkЬТЦККХЧОă ОЬТЭКЦТЬО ЩККЫă ЦтЫkТРОă ЦКkЬТЦККХЬОЭă ЭОЦЩОЫКЭЮЮЫТă ,ă ШШНКkОă ЩТЬЮЭă УКă
vajutage nuppu auru pihta.
MиRKUSұ ЯООăХОkkТЦТЬОăЯтХЭТЦТЬОkЬăЬОКНЦОăЭКХХКЬЭăтЫРОăСШТНkОăКЮЫЮУШКăЧЮЩЩЮăКХХКăЬЮЫЮЭЮЧКăkКЮОЦăkЮТăҢăЬОkЮЧНТăЯтХЭОХғ
MиRKUSұ иЫРОăЯКУЮЭКРОăКЮЫЮШУКăЧЮЩЩЮăЫШСkОЦăkЮТă3ăkШЫНКăУтЫУОЬЭ,ăЦЮТНЮăЭЫТТkЫКЮНăУКСЭЮЛăkТТЫОХЭăЦКСКғ
VERTIKAALNE AURUTAMINE

Veenduge, et reservuaaris on piisavalt vett.

LüХТЭКРОăЭЫТТkЫКЮНăЯШШХЮЯõЫkЮăУКăКЬОЭКРОăЬОКНОăЩüЬЭТЬОЬЬОăКЬОЧНТЬЬОғ

Keerake temperatuuriregulaator ja aururegulaator MAX asendisse.

Triikrauda vertikaalselt hoides vajutage auruoja nupule.
TRIIKIMISźăLĪPźTӘMIІ
E

Keerake termoregulaator asendisse MIN.

źОЦКХНКРОăЭЫТТkЫКЮНăЯШШХЮЯõЫРЮЬЭғ
PUHASTUS JA HOOLDUS

źЧЧОăЩЮСКЬЭКЦТЬЭăООЦКХНКРОăЬОКНОăКХКЭТăЯШШХЮЯõЫРЮЬЭăЧТЧРăХКЬkОăЬОКНЦОХăЭтТОХТkЮХЭăЦКСКăУКСЭЮНКғ

TКХХКăЩЮСКЬЭКЦТЬОkЬăтЫРОăkКЬЮЭКРОăКЛЫКЬТТЯЬОТНăЩЮСКЬЭЮЬЯКСОЧНОТНғ
ISEPUHASTUMINE

TтТЭkОăЫОЬОЫЯЮККЫăkЮЧТăMӘБăЦтЫРТЧТăЯООРКăУКăЬЮХРОРОăkККЬғ

Keerake termoregulaator MAX asendisse.

оСОЧНКРОăЭЫТТkЫКЮНăЯШШХЮЯõЫk
u.

ЇШНКkОăkЮЧТăЬОКНОăЬККЯЮЭКЛăЯКУКХТkЮăЭОЦЩОЫКЭЮЮЫТăЧТЧРăЦтЫРЮЭЮХТăkЮЬЭЮЛғ

HШТНОЬăЭЫТТkЫКЮНăСШЫТЬШЧЭККХЬОХЭăüХОăЯКХКЦЮ,ăЬОКНkОăЦттЫКХă
asendisse " ".
 TЫТТkЫКЮКăЩõСУКЬăШХОЯКЭОЬЭăКЯКНОЬЭăЯтХУЮЯăkООЯăЯОЬТăУКăКЮЫăООЦКХНКЯКНăЦЮЬЭЮЬОғăVООăУКăКЮЫЮăЯтХУЮЦТЬОăКУКХăХТТРЮЭКРОă
triikrauda edasi-tagasi.

SЮЮЫОăkШРЮЬОăЦЮЬЭЮЬОăЯтХУЮЦТЬОХăЬОКНЦОЬЭăkШЫЫКkОăüХКХkТЫУОХНКЭЮНăЩЫШЭЬОНЮЮЫТăЯООХăkШЫНғ

PЮСКЬЭКРОăЬОКНЦОăЩõСТăЯКЬЭЮă(ЬШШЯТЭКЯКХЭ)ăЯКЧКăЫТТОЭ
.
HOIDMINE
 źОЦКХНКРОăЭЫТТkЫКЮНăЯШШХЮЯõЫРЮЬЭ,ăЭüСУОЧНКРОăЯООЫОЬОЫЯЮККЫăЧТЧРăХКЬkОăЬОКНЦОХăЭтТОХТkЮХЭăЦКСКăУКСЭЮНКғ
 KОЫТРОăЭШТЭОУЮСОăЭЫТТkЫКЮКăüЦЛОЫғ

Talla kaitsmiseks paigutage triikraud oma tagumisele osa
ХОăЩüЬЭТЬОЬЬОăКЬОЧНТЬЬОғ
ӘЧЭЮНă ЬüЦЛШХă ЭШШЭОХ,ă ЩКkОЧНТХă УК/ЯõТă ЬККЭОНШkЮЦОЧЭКЭЬТШШЧТЬă ЭтСОЧНКЛ,ă ОЭă kКЬЮЭКЭЮНă ОХОkЭЫТХТЬТă УКă ОХОkЭЫШШЧТХТЬТă
ЭШШЭОТНă ă УКă ЩКЭКЫОТЬТНă ОТă ЭШСТă тЫКă ЯТЬКЭКă kШШЬ ЭКЯКХТЬЭОă ШХЦОУттЭЦОЭОРКғă ІООНă ЭЮХОЛă КЧНКă тЫКă ЬЩОЭЬТКХТЬООЫТЭЮНă
ЯКЬЭЮЯõЭЮЩЮЧkЭТНОЬЬОғ
TтТОЧНКЯКă ТЧПШЫЦКЭЬТШШЧТă ЬККЦТЬОkЬă ШХОЦКЬШХОЯКЭОЬЭă УттЭЦОЭОă kШРЮЦТЬОă ЬüЬЭООЦТНОЬЭă ЩööЫНЮРОă kШСКХТkОă
ЯõТЦЮШЫРКЧТЭОăЩШШХОғ
ĪТРОăЮЭТХТЬООЫТЦТЧОăКТЭКЛăСШТНКăkШkkЮăСТЧЧКХТЬТăЫОЬЬЮЫЬЬОăЧТЧРăОЧЧОЭКНКăЯõТЦКХТkkЮăЧОРКЭТТЯЬОЭăЦõУЮăТЧТЦОЬЭОăЭОЫЯТЬОХОăУКă
üЦЛЫТЭЬОЯКăkОЬkkШЧЧКăШХЮkШЫЫКХО,ăЦТЬăЯõТЛăЭОkkТНКăУттЭЦОЭОăОЛКõТРОăkтТЭХОЦТЬОăЭЮХОЦЮЬОХғ
LV
LIETЇŠAІAS IІSTRUKCI
JA
DRЇŠ BAS ІЇTEIKUMI
 PТЫЦЬăТОЫ МОЬăОkЬЩХЮКЭ МТУКЬăЮгЦКЧ РТăТгХКЬТОЭăНШЭШ ХТОЭШšКЧКЬăТЧЬЭЫЮkМТУЮ,ăХКТăТгЯКТЫ ЭШЬăЧШăЛШУ УЮЦЮăЫКšКЧ ЬăХТОЭШšКЧКЬă
ХКТk ғăІОЩКЫОТгКăТОЫ МОЬăХТОЭШšКЧКăЯКЫăЫКН ЭăЭ ЬăЛШУ УЮЦЮЬ,ăЦКЭОЫТ ХЮЬăгКЮН УЮЦЮЬăЮЧăХТОЭШЭ УКăЯОЬОХ ЛКТăkКТЭ УЮЦЮЬғ

PТЫЦЬă ЩТЫЦЫОТг У Ьă ТОЬХ РšКЧКЬă Щ ЫЛКЮНТОЭ,ă ЯКТă ТОЫ МОЬă ЭОСЧТЬkТОă ЫКkЬЭЮЫШУЮЦТ,ă kКЬă ЧШЫ Н ЭТă Югă ЮгХ ЦОЬ,ă КЭЛТХЬЭă
ОХОkЭЫШЭ kХКăЩКЫКЦОЭЫТОЦғ
 IгЦКЧЭШЭăЭТkКТăЬКНг ЯОЬăЯКУКНг Л Ц,ăКЭЛТХЬЭШšТăLТОЭШšКЧКЬăТЧЬЭЫЮkМТУКТғăIОЫ МОăЧКЯăЩКЫОНг ЭКăЫ ЩЧТОМТЬkКТăТгЦКЧЭШšКЧКТғ
 ІОТгЦКЧЭШЭă ЫЩЮЬăЭОХЩ Ц,ăk ăКЫ ăЩККЮРЬЭТЧ ЭКăЦТЭЫЮЦКăКЩЬЭ k ШЬғ

At
ЯТОЧШУШЭăТОЫ МТăЧШăОХОkЭЫШЭ kХКăЭЮЫТОЭТОЬăКЫăЫШkЮăЩТОăkШЧЭКkЭНКkšКЬ,ăЧОЯТЬăКТгăОХОkЭЫШЯКНКғ

SОkШУТОЭăХ НгТ,ăХКТăОХОkЭЫШЯКНЬăЧОЩТОЬkКЫЭШЬăkХ ЭăКЬ ЦăЦКХ ЦăЮЧăkКЫЬЭ ЦăЯТЫЬЦ Цғ

VТОЧЦ ЫăКЭЯТОЧШУТОЭăТОЫ МТăЧШăОХОkЭЫШЭ kХК,ăУКăЭ ăЧОЭТОkăТгЦКЧЭШЭКăЯКТăЭТОkăТОХТОЭЬ ЯКТăТгХТОЭЬă НОЧЬғ

LКТăТгЯКТЫ ЭШЬăЧШăОХОkЭЫШЬЭЫ ЯКЬăЭЫТОМТОЧКăЯКТăКТгНОРšКЧ Ь,ăЧОРЫОЦН УТОЭăТОЫ МТă НОЧ ă ЯКТăk Н ăМТЭ ăš ТНЫЮЦ ғăJКăЭКЬăТЫă
ЧШЭТМТЬă ІźӘIГTIźӨIźTă ТОЫ МТă ЧОkКЯ УШЭТОЬă КЭЬХ НгТОЭă ЭШă ЧШă ОХОkЭЫШЭ kХКă ЮЧă НШНТОЭТОЬă Югă ЭЮЯ kШă ЬОЫЯТЬКă МОЧЭЫЮă ТОЫ МОЬ
Щ ЫЛКЮНОТғ

әКЫШšКЧКЬăЯКНКăЛШУ УЮЦКăРКН УЮЦ ,ăНЫШš ЛКЬăЩ М,ăЭ ăЧШЦКТ КăУ ЮгЭТМăЫКžШЭ УКЦ,ăЬОЫЯТЬКăНТОЧОЬЭКЦăЯКТăКЧКХШ ТЬkКЦă
kЯКХТПТМ ЭКЦăЩОЫЬШЧ ХКЦă

IОЫ МОă ЧКЯă ЩКЫОНг ЭКă ТгЦКЧЭШšКЧКТă ЩОЫЬШЧ Цă (ТОЬkКТЭШЭă Л ЫЧЮЬ)ă КЫă ЩКгОЦТЧ Э Цă ПТгТЬk Ц,ă ЬОЧЬШЫТЬk Цă ЯКТă
inte
ХОkЭЮ Х Цă ЬЩ У Ц,ă k ă КЫ ă ЩОЫЬШЧ Цă ЛОгă Нг ЯОЬă ЩТОЫОНгОЬă ЯКТă гТЧ šКЧ Ц,ă УКă ЯТ КЬă ЧОkШЧЭЫШХ ă ЯКТă ЧКЯă ТЧЬЭЫЮ УЮЬТă
ТОЫ МОЬăХТОЭШšКЧ ăЩОЫЬШЧК,ăkЮЫКăКЭЛТХНăЩКЫăЯТ ЮăНЫШš ЛЮ

ә ЫЧТăТЫăУ kШЧЭЫШХ ,ăХКТăЧОЩТО КЮЭЮăЬЩ Х šКЧШЬăКЫăТОЫ МТă

ІОМОЧЭТОЭТОЬăЩКЭЬЭ Я РТăХКЛШЭăТОЫ МТғăăәШУ УЮЦЮăЫКšКЧ ЬăРКН УЮЦ ăНШНТОЭТОЬăЮгăЭЮЯ kШăSОЫЯТЬКăМОЧЭЫЮғ
 ІОКЭЬЭ УТОЭăТОЬХ РЭЮăРХЮНОkХТăЛОгăЮгЫКЮНг ЛКЬ,ăТЭăЬОЯТš ТăЮгăРХЮНТЧ Ц ăН Кғ
 żХЮНТЧ šКЧКЬă Щ ЫЭЫКЮkЮЦШЬă РХЮНОkХТă ЧШЯТОЭШУТОЭă Югă Щ НКЬғă ІКЯă ТОЭОТМКЦЬă ЭШă НКЫ Эă Югă ЦОЭ ХТЬk Цă ЯКТă ЧОХ НгОЧ Цă
v
ТЫЬЦ Цғ

żХЮНОkХТЬăУ ТгЦКЧЭШăЮЧăУ РХКЛ ăЮгăЩХКkКЧКЬ,ăЬЭКЛТХКЬăЯТЫЬЦКЬғă