background image

IM020 

www.scarlett.ru

   

 

SC-SI30K38 

15 

  Seadke aurutamisregulaator vajalikku asendisse. 

 

TÄHELEPANU! Põletuste ärahoidmiseks vältige kontakti auruga, mis tuleb triikraua talla düüsidest. 

KUIV TRIIKIMINE 

 

Te  võite  triikida  ka  kuival  režiimil  isegi  siis,  kui  mahuti  on  veega  täidetud.  Pikema  töötamise  puhul  on  siiski 
soovitatav mitte valada mahutisse liiga palju vett. мендуется наливать в резервуар слишком много воды. 

  Seadke aurutamisregulaator asendisse 

  T

ÄHELEPANU! Kui töötamise ajal on vaja kasutada aurutamist, aga mahutis ei ole vett, siis eemaldage triikraud 

vooluvõrgust ja oodake, kuni see jahtub, ning alles siis täitke mahuti veega. 

AURULÖÖK 

 

See  funktsioon  on  ette  nähtud  täiendava  auru  ühekordseks  andmiseks  tugevasti  kortsunud  kangaosade 
triikimisel. 

 

Vajutage aurulööginupule. 

 

MÄRKUS: Et vältida vee väljatilkumist auruavadest, ärge hoidke aurulööginuppu all üle 5 sekundi. 

 

MÄRKUS: Ärge vajutage aurulööginuppu üle 3 korra järjest, sest muidu triikraud jahtub. 

VERTIKAALNE AURUTAMINE

 

  Veenduge, et mahutis on piisavalt vett. 

 

Ühendage triikraud vooluvõrku ja asetage see vertikaalsesse asendisse.  

  Seadke termoregulaator ja aurutamisregulaator maksimaalasendisse. 

 

Hoides triikrauda vertikaalselt, vajutage aurulööginupule. 

TILKUMISVASTANE FUNKTSIOON  

 

Tilkumisvastane  funktsioon  aitab  vältida  vee  väljatilkumist  ja  plekkide  tekkimist  triikraua  kasutamisel madalatel 
temperatuuridel. 

FUNKTSIOON ANTI-CALC 

  Triikraual on funktsioon ANTI-CALC 

katlakivi tekkimise vältimiseks.

 

TÖÖ LÕPETAMINE 

  Seadke termoregulaator minimaalasendisse 

– min.

 

 

Eemaldage triikraud vooluvõrgust. 

 

Pärast töö lõpetamist tuleb alati vesi mahutist täielikult välja valada.  

 

Pärast  vee  väljavalamist 

jahtunud 

triikrauast  seadke  see  vertikaalselt  alusele  ja  lülitage 

2  minutiks 

sisse 

maksimaalse kuumutamise režiimil ning siis eemaldage vooluvõrgust.  

PUHASTAMINE JA HOOLDUS 

 

Enne triikraua puhastamist veenduge, et see on vooluvõrgust eemaldatud ja täielikult jahtunud. 

 

Ärge kasutage talla puhastamiseks abrasiivseid puhastusvahendeid. 

ISEPUHASTAMINE 

 

Täitke mahuti veega kuni maksimaalmärgini ning sulgege kaas.  

  Seadke termoregulaator maksimaalasendisse 

– max.  

 

Ühendage triikraud vooluvõrku. 

  Hoides  triikrauda  horisontaalselt  kraanikausi  kohal,  seadke  aurutamisregulaator  maksimaalasendisse  ning 

vajutage isepuhastusnupule.  

 

Düüsidest väljuvad aur ja keev vesi eemaldavad mustuse. Sealjuures on soovitatav kõigutada triikrauda edasi-
tagasi.  

 

Tugeva saastumise korral on soovitatav isepuhastustsüklit korrata. 

  Triikraua talla kuivatamiseks triik

ige teile ebavajalikku kangatükki. 

HOIDMINE 

 

Eemaldage triikraud vooluvõrgust, tühjendage veereservuaar ning laske seadmel täielikult maha jahtuda. 

 

Kerige toitejuhe triikraua ümber. 

 

Talla kaitsmiseks paigutage triikraud oma tagumisele osale püstisesse asendisse. 

 

Antud  sümbol  tootel,  pakendil  ja/või  saatedokumentatsioonis  tähendab,  et  kasutatud  elektrilisi  ja 

elektroonilisi  tooteid    ja  patareisid  ei  tohi  ära  visata  koos  tavaliste  olmejäätmetega.  Need  tuleb  anda  ära 
spetsialiseeritud vastuvõtupunktidesse. 

 

Täiendava  informatsiooni  saamiseks  olemasolevatest  jäätmete  kogumise  süsteemidest  pöörduge  kohalike 
võimuorganite poole. 

 

Õige  utiliseerimine  aitab  hoida  kokku  hinnalisi  ressursse  ning  ennetada  võimalikku  negatiivset  mõju  inimeste 
tervisele ja ümbritseva keskkonna olukorrale, mis võib tekkida jäätmete ebaõige käitlemise tulemusel. 

 
LV

   

LIETOŠANAS INSTRUKCIJA 

DROŠĪBAS NOTEIKUMI  

 

Pirms  ierīces  ekspluatācijas  uzmanīgi  izlasiet  doto  lietošanas  instrukciju,  lai  izvairītos  no  bojājumu  rašanās 
lietošanas laikā. Nepareiza ierīces lietošana var radīt tās bojājumus, materiālus zaudējumus un lietotāja veselībai 
kaitējumus. 

 

Pirms  pirmreizējās  ieslēgšanas  pārbaudiet,  vai  ierīces  tehniskie  raksturojumi,  kas  norādīti  uz  uzlīmes,  atbilst 
elektrotīkla parametriem. 

Summary of Contents for SC-SI30K38

Page 1: ...UAL GB STEAM IRON 4 RUS 6 UA 8 KZ 11 EST ELEKTRITRIIKRAUD 13 LV ELEKTRISKAIS GLUDEKLIS 15 LT ELEKTRIN LAIDYN 18 H ELEKTROMOS VASAL 20 RO FIER DE C LCAT ELECTRIC 22 PL ELAZKO ELEKTRYCZNE 24 SC SI30K38...

Page 2: ...uz b zes 17 Indikatorius darbo LT APRA YMAS H LE R S RO DETALII PRODUS 1 Purk tuvas 2 Vandens pylimo anga 3 Gar sm gio mygtukas 4 Purk tuvo mygtukas 5 Garinimo lygio reguliatorius 6 Rankena 7 Sukioja...

Page 3: ...zka 9 Lampka kontrolna 10 P przezroczysty pojemnik na wod 11 Termostat 12 Stopa 13 Przycisk samoczyszczenia 14 Miarka na wod 15 Baza 16 Prze cznik tryb w na bazie 17 Swietlny wska nik pracy 220 240 V...

Page 4: ...base is located is stable CAUTION To avoid a circuit overload do not operate another high wattage appliance on the same circuit If the product has been exposed to temperatures below 0 C for some time...

Page 5: ...BURST OF STEAM The burst of steam feature provides additional steam for removing stubborn wrinkles Press the powerful steam button to release the burst of steam NOTE To prevent water leakage from the...

Page 6: ...do it after each use and allow the steam iron to cool down completely Wrap the cord around the heel rest To protect the soleplate place the steam iron in an upright position on its heel rest The symbo...

Page 7: ...IM020 www scarlett ru SC SI30K38 7 Keramopro Scarlett 100 max 2 60 75 16 24...

Page 8: ...IM020 www scarlett ru SC SI30K38 8 5 3 ANTI CALC Anti calc min 2 UA SCARLETT SCARLETT SCARLETT 2...

Page 9: ...IM020 www scarlett ru SC SI30K38 9 0 C 2 XX XXXX XX XXXX Keramopro Scarlett 100 i max...

Page 10: ...IM020 www scarlett ru SC SI30K38 10 2 60 75 16 24 5 3 ANTI CALC anti calc min 2 max...

Page 11: ...IM020 www scarlett ru SC SI30K38 11 KZ SCARLETT SCARLETT SCARLETT 2 0 C 2 XX XXXX XX XXXX...

Page 12: ...IM020 www scarlett ru SC SI30K38 12 Keramopro Scarlett 100 max 2 60 75 16 24 5 3...

Page 13: ...i juhtme otsas olevast pistikust J lgige seda et juhe ei puutuks vastu teravaid servi ja kuumi pindu Triikraua veereservuaari t ites v i t hjendades v i kui seadet ei kasutata tuleb seade alati vooluv...

Page 14: ...suitsemise L hikese aja j rel see lakkab KASUTAMINE VEEMAHUTI T ITMINE Enne veega t itmist eemaldage triikraud vooluv rgust Asetage triikraud horisontaalsesse asendisse tallale T itke mahuti ettevaat...

Page 15: ...gust PUHASTAMINE JA HOOLDUS Enne triikraua puhastamist veenduge et see on vooluv rgust eemaldatud ja t ielikult jahtunud rge kasutage talla puhastamiseks abrasiivseid puhastusvahendeid ISEPUHASTAMINE...

Page 16: ...k du laiku ir atradies temperat r zem 0 C pirms iesl g anas tas ir j patur istabas apst k os ne maz k k 2 stundas Ra ot js patur sev ties bas bez papildu br din juma ieviest izstr d juma konstrukcij n...

Page 17: ...gu vair k nek 3 reizes p c k rtas jo gludeklis var atdzist VERTIK L GLUDIN ANA AR TVAIKU P rliecinieties ka tvertn ir pietiekami daudz dens Pievienojiet gludekli elektrot klam un novienojiet to vertik...

Page 18: ...kreipkit s artimiausi Serviso centr Nepalikite jungtos arba kar tos laidyn s be prie i ros ypa ant laidymo lentos Darydami laidymo metu pertrauk statykite laidyn tik ant kulno Nerekomenduojama jos sta...

Page 19: ...ly io su garais i einan iais i lygintuvo pagrindo SAUSASIS LYGINIMAS Galite lyginti sausuoju re imu netgi jei talpa pripildyta vandeniu Ta iau lyginant iuo re imu ilg laik nerekomenduojama pilti talp...

Page 20: ...yek k zt A k sz l k ramtalan t sa k zben fogja a csatlakoz dug t ne h zza a vezet ket Figyeljen arra hogy a vezet k ne rintkezzen les vagy forr fel lettel Haszn laton k v l valamint v zfelt lt s le nt...

Page 21: ...jelz f ny elalszik kezdheti a vasal st M K D S A vasal vezet k n lk li zemm dban val haszn lata rdek ben ll tsa a vasal r gz t j t az alapegys gen helyzetben A vasal vezet k n lk li zemm dban t rt n m...

Page 22: ...dobni E t rgyakat speci lis befogad pontokban kell leadni A hullad kbefogad rendszerrel kapcsolatos kieg sz t inform ci rt forduljon a helyi illet kes hat s ghoz A megfelel hullad kkezel s seg t meg r...

Page 23: ...urna i cu aten ie ap n rezervor Pentru a evita umplerea excesiv nu turna i ap mai sus de marcajul max de pe rezervor ATEN IE Fierul de c lcat este proiectat pentru utilizarea apei de la robinet ns est...

Page 24: ...minute la regimul de nc lzire maximal iar apoi deconecta i fierul de c lcat de la re eaua electric CUR AREA I NGRIJIREA nainte de cur area fierului de c lcat asigura i v c el este deconectat de la re...

Page 25: ...zczeniu elazka na podstawce jest niezb dne przekona si e powierzchnia na kt rej rozmieszcza si podstawka jest stateczna UWAGA Aby unikn przeci e linii zasilaj cej nie pod czaj innych urz dze o wysokim...

Page 26: ...h nie przytrzymaj wci ni ty przycisk uderzenia pary d u ej ni 5 sekund NOTATKA Nie naciskaj przycisku uderzenia pary wi cej ni 3 razy z rz du inaczej elazko ostygnie PRASOWANIE PAROWE W PIONIE Upewnij...

Page 27: ...i elektronicznych oraz baterii nie mo na wyrzuca razem ze zwyk ymi odpadami gospodarczymi Nale y je przekazywa do wyspecjalizowanych punkt w zbi rki Szczeg owe informacje na temat istniej cych system...

Reviews: