background image

IM020 

www.scarlett.ru

   

 

SC-SI30K34 

21 

  La umplerea repetată a rezervorului cu apă, deconectați întotdeauna fierul de călcat de la rețeaua electrică. 

  La finisarea lucrului este întotdeauna necesar de a elimina complet apa din rezervor. 

ATENȚIE:  După  scurgerea  apei  din  fierul  de  călcat  răcit,  fixați-l  în  poziție  verticală  (pe  călcâi)  și  conectați-l  pentru  2 
minute la mod

ul de încălzire maximă, după care deconectați fierul de călcat de la rețeaua electrică. 

PULVERIZAREA 

  Pulverizarea poate fi utilizată în orice mod de funcționare, dacă în rezervor este suficientă apă. 

  Pentru a face acest lucru, apăsați în mod repetat butonul de pulverizare. 

PRELUCRAREA CU ABURI 

  Deconectați fierul de călcat de la rețeaua electrică și turnați apă în rezervor. 

  Așezați fierul de călcat în poziție verticală pe placa de călcat și conectați-l la rețeaua electrică. 

  Setați termostatul în poziția "••" sau "•••". 

  Așteptați până când indicatorul de încălzire se stinge, adică va fi atinsă temperatura stabilită. 

  Stabiliți regulatorul nivelului de aburi la poziția dorită. 

  După finisarea lucrului rotiți termostatul la poziția minimă "min» și deconectați fierul de călcat de la rețeaua electrică. 

ATENȚIE: Pentru a evita arsurile evitați contactul cu aburul care iese din orificiile de pe talpă. 

CĂLCAREA USCATĂ 

  Puteți călca în modul uscat, chiar dacă rezervorul este umplut cu apă. Cu toate acestea, la funcționarea îndelungată în 

acest mod nu se recomandă a turna prea multă apă în rezervor. 

  Stabiliți regulatorul nivelului de aburi la poziția minimă. 

ATENȚIE:  Dacă  în  timpul  funcționării  doriți  să  utilizați  aburii,  și  nu  există  apă  în  rezervor,  atunci  deconectați  fierul  de 

călcat de la rețeaua electrică și așteptați până se răcește, și doar apoi turnați apa. 

JETUL DE ABURI 

  Această  funcție  este  concepută  pentru  o  singură  emitere  de  aburi  suplimentară  la  călcarea  suprafețelor  de  țesături 

puternic șifonate. 

  Apăsați butonul pentru jetul de aburi. 

NOTĂ: Pentru a evita scurgerea apei din orificiile pentru aburi, nu țineți apăsat butonul pentru Jetul de aburi pentru mai 
mult de 5 secunde. 
NOTĂ: Nu apăsați butonul pentru jetul de abur mai mult de 3 ori la rând, în caz contrar fierul de călcat se va răci. 

PRELUCRAREA CU ABURI 

ÎN POZIȚIE VERTICALĂ 

  Asigurați-vă că în rezervor este suficientă apă. 

  Conectați fierul de călcat la rețeaua electrică și așezați-l în poziție verticală. 

  Setați termostatului și regulatorul nivelului de aburi la poziția maximă. 

  În timp ce țineți fierul de călcat vertical, apăsați butonul pentru jetul de aburi. 

FINISAREA LUCRULUI 

   Setați termostatul la poziția minimă «min». 

  Deconectați fierul de călcat de la rețeaua electrică. 

FUNCȚIA ANTI – CALC 

  Fierul este echipat cu o funcție anti-CALC pentru a preveni formarea de scară.

 

CURĂȚAREA ȘI ÎNTREȚINEREA 

  Înainte de a curăța fierul de călcat, asigurați-vă că este deconectat de la rețeaua electrică și este complet răcit. 

  Nu utilizați pentru curățarea tălpii agenți de curățare abrazivi. 

AUTO-

CURĂȚAREA 

  Umpleți rezervorul pentru apă până la marcajul maxim, apoi închideți capacul. 

  Setați termostatul în poziția maximă "MAX". 

  Conectați fierul de călcat la sursa de alimentare. 

  Așteptați până când indicatorul de încălzire se stinge. 

  În  timp  ce  țineți  fierul  de  călcat  în  poziție  orizontală  deasupra  chiuvetei,  rotiți  regulatorul  nivelului  de  aburi  la  poziția 

maximă și apăsați butonul auto-curățare. 

  Aburul  și  apa  fierbinte  ce  sunt  emise  din  orificii  vor  elimina  murdăria.  În  acest  caz  se  recomandă  a  mișca  fierul  de 

călcat înainte și înapoi. 

  În cazul în care fierul de călcat este foarte murdar se recomandă a repeta ciclul de auto-curățare. 

  Pentru a usca talpa fierului de călcat, călcați o bucată de țesătură inutilă. 

PĂSTRAREA 

  Deconectați fierul de călcat de la rețeaua electrică, eliminați apa din rezervor și lăsați să se răcească complet. 

  Înfășurați cablul de alimentare în jurul bazei fierului de călcat. 

  Pentru a preveni deteriorarea suprafeței de lucru, păstrați fierul de călcat în poziție verticală.  

 

 

Simbolul dat pe produs, ambalaj şi/sau documentele însoţitoare înseamnă că aparatele electrice şi electronice, şi 

bate

riile  uzate  nu  trebuie  aruncate  împreună  cu  deşeurile  menajere.  Acestea  trebuie  duse  la  punctele  de  colectare 

specializate. 

  Adresaţi-vă  la  autorităţile  locale  pentru  a  obţine informaţii  suplimentare  referitor  la  sistemele  existente  de colectare  a 

deşeurilor. 

  Reciclarea  corectă  va  contribui  la  păstrarea  resurselor  valoroase  şi  la  prevenirea  posibilelor  efecte  negative  asupra 

sănătăţi 

Summary of Contents for SC-SI30K34

Page 1: ...UAL GB STEAM IRON 4 RUS 6 UA 8 KZ 10 EST ELEKTRITRIIKRAUD 12 LV ELEKTRISKAIS GLUDEKLIS 14 LT ELEKTRIN LAIDYN 16 H ELEKTROMOS VASAL 18 RO FIER DE C LCAT ELECTRIC 20 PL ELAZKO ELEKTRYCZNE 22 SC SI30K34...

Page 2: ...nos 8 Gludek a p da 9 Gaismas indikators 10 Puscaursp d gs dens rezervu ra v ci 11 Termoregulators 12 Pa att r an s poga 13 Pamatne KeramoPro 14 Gl z te LT APRA YMAS H LE R S RO DETALII PRODUS 1 Purk...

Page 3: ...pary 4 Przycisk spryskiwacza 5 Regulator nat enia przep ywu pary 6 Uchwyt 7 Przegub do ochrony kabla przed przekr ceniem 8 Pi ta elazka 9 Lampka kontrolna 10 P przezroczysty pojemnik na wod 11 Termost...

Page 4: ...0 C for some time it should be kept at room temperature for at least 2 hours before turning it on The manufacturer reserves the right to introduce minor changes into the product design without prior...

Page 5: ...positions Hold the iron vertically and press the steam burst button an intense steam will be ejected from the soleplate ANTI CALC FUNCTION Your steam iron has anti calc function that protects your app...

Page 6: ...IM020 www scarlett ru SC SI30K34 6 RUS 0 C 2 XX XXXX XX XXXX Keramopro Scarlett 100 max...

Page 7: ...IM020 www scarlett ru SC SI30K34 7 2 min 0 5 3 ANTI CALC ANTI CALC min max...

Page 8: ...IM020 www scarlett ru SC SI30K34 8 UA SCARLETT SCARLETT SCARLETT 2 0 C 2 XX XXXX XX XXXX Keramopro Scarlett 100 i...

Page 9: ...IM020 www scarlett ru SC SI30K34 9 0 i 5 3 ANTI CALC ANTI CALC...

Page 10: ...IM020 www scarlett ru SC SI30K34 10 KZ SCARLETT SCARLETT SCARLETT 2 0 C 2 XX XXXX XX XXXX Keramopro Scarlett 100...

Page 11: ...IM020 www scarlett ru SC SI30K34 11 c 0 5 3 ANTI CALC ANTI CALC...

Page 12: ...Lapsed peavad olema kontrolli all rge lubage lastel seadmega m ngida rge ritage iseseisvalt parandada seadet P rduge l himasse hoolduskeskusesse rge j tke kuuma v i sisse l litatud v i triikimislaual...

Page 13: ...t KUIV TRIIKIMINE Aurutriikrauda on v imalik kasutada ka kuivaks triikimiseks nii siis kui vett on v i kui vett ei ole seadme reservuaaris Soovitav on aga mitte hoida triikraua veereservuaari liiga t...

Page 14: ...am Ier ce nav paredz ta izmanto anai person m ieskaitot b rnus ar pazemin t m fizisk m sensorisk m vai intelektu l m sp j m k ar person m bez dz ves pieredzes vai zin an m ja vi as nekontrol vai nav i...

Page 15: ...d iepildiet deni TVAIKA SITIENS funkcija paredz ta k papildus vienreiz ja tvaika padeve gludinot audumu vietas kas ir pa i saburz tas Nospiediet tvaika padeves pogu PIEZ ME Lai izvair tos no dens tec...

Page 16: ...ant kulno Nerekomenduojama jos statyti ant metalinio arba iurk taus pavir iaus Lygintuvus reikia naudoti ir laikyti ant lygaus stabilaus pavir iaus Lygintuvo nenaudokite jei jis nukrito ar matomi pa...

Page 17: ...d rezervuare pakanka vandens junkite laidyn elektros tinkl ir pastatykite j vertikaliai Nustatykite termoreguliatori ir garinimo reguliatori maksimali pad t Laikydami laidyn vertikaliai paspauskite ga...

Page 18: ...s elektromos k sz l kkel egy s ugyan azon h l zathoz Amennyiben a k sz l ket valamennyi ideig 0 C n l t rolt k bekapcsol sa el tt legal bb 2 r n bel l tartsa szobah m rs kleten A gy rt nak jog ban ll...

Page 19: ...F gg legesen tartva a vasal t nyomja meg a g z l si gombot ANTI CALC FUNKCI A vasal ANTI CALC funkci val van ell tva amely g tolja a v zk k pz d st HASZN LAT UT N ll tsa a h m rs klet szab lyz t a mi...

Page 20: ...e nu conecta i fierul de c lcat simultan cu alte aparate mari la aceea i linie a re elei electrice Dac produsul a fost p strat pentru o perioad de timp la temperaturi sub 0 C atunci nainte de conectar...

Page 21: ...la r nd n caz contrar fierul de c lcat se va r ci PRELUCRAREA CU ABURI N POZI IE VERTICAL Asigura i v c n rezervor este suficient ap Conecta i fierul de c lcat la re eaua electric i a eza i l n pozi i...

Page 22: ...w przerwach elazko musi znajdowa si na stabilnej powierzchni elazko powinno by u ywane i przechowywane na p askiej stabilnej powierzchni elazko nie powinno by u ywane je li spad o je li widoczne s la...

Page 23: ...rzycisku uderzenia pary wi cej ni 3 razy z rz du inaczej elazko ostygnie PIONOWE PRASOWANIE Z PAR Upewnij si e w pojemniku jest wystarczaj ca ilo wody Pod cz elazko do sieci zasilania i postaw go w po...

Page 24: ...IM020 www scarlett ru SC SI30K34 24...

Reviews: