background image

IM018 

www.scarlett.ru

   

 

SC-SI30K26 

GB 

  INSTRUCTION MANUAL 

IMPORTANT SAFEGUARDS 

  Please read the instruction manual before use and save it for future references. 

  Before the first switching on check that voltage indicated on the rating label corresponds to the mains voltage in 

your home. 

  For home use only. Do not use for industrial purposes. Use the steam iron only for its intended use. 

  Do not use outdoors or in damp area. 

  Do not immerse the steam iron and cord in water or other liquids. 

  Never pull the cord while disconnecting from the power outlet; instead, grasp the plug only and pull to disconnect. 

  Do not allow the cord to touch sharp edges and hot surfaces. 

  Always unplug the steam iron from the power supply when filling with water or emptying and when not in use. 

  Do  not  operate  the  steam  iron  with  damaged  cord  or  plug,  or  after  the  appliance  malfunctions,  or  has  been 

dropped or damaged in any manner. To avoid risk of electric shock, do not disassemble the steam iron; take it to 
a service center for examination, repair or mechanical adjustment. 

  This appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced physical, sensory or mental 

capabilities,  or  lack  of  experience  and  knowledge,  unless  they  have  been  given  supervision  or  instruction 
concerning use of the appliances by a person responsible for their safety. 

  Do  not  attempt  to  repair,  adjust  or  replace  any  parts  of  the  appliance.  Check  and  repair  the  malfunctioning 

appliance in the nearest service center only. 

  Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance. 

  Do not leave the iron unattended while hot or connected or on an ironing board. 

  If ironing is interrupted, stand the iron on heel rest only, do not place the steam iron on metal or rough surfaces. 

  CAUTION: To avoid a circuit overload, do not operate another high wattage appliance on the same circuit. 

 

IПăЭСОăЩЫШНЮМЭăСКЬăЛООЧăОбЩШЬОНăЭШăЭОЦЩОЫКЭЮЫОЬăЛОХШаă0ºӨăПШЫăЬШЦОăЭТЦОăТЭăЬСШЮХНăЛОăФОЩЭăКЭăЫШШЦăЭОЦЩОЫКЭЮЫОă

for at least 2 hours before turning it on.  

  The  manufacturer  reserves  the  right  to  introduce  minor  changes  into  the  product  design  without  prior  notice, 

unless such changes influence significantly the product safety, performance, and functions. 

  Production date mentioned on the unit and/or on the packing materials and documentations. 

IRON SOLEPLATE 

  The  "Keramopro"  soleplates  are  coated  with  the  professional  metal-ceramic  coating  developed  in  collaboration 

with  Scarlett  specialists.  The  coating  is  characterized  by  an  enhanced  level  of  strength,  glide  and  100% 
resistance to burning. 

BEFORE THE FIRST USE

 

  Some  parts  of  the  steam  iron  have  been  slightly  greased  and  as  a  result  the  iron  may  slightly  smoke  when 

switched on for the first time. After a short time this will cease.

 

HOW TO USE 

SETTING TEMPERATURE 

  Always  check  whether  a  label  with  ironing  instructions  is  attached  to  an  article  to  be  ironed.  Follow  these 

instructions in all cases. 

  Turn the temperature control dial round to set the appropriate temperature indicated in ironing instructions or on 

fabric label.

 

LABEL 

TYPE OF TEXTILE 

 

Do not iron this article 

 

Synthetics, Nylon, Acrylics, Polyester, Rayon 

••

 

Wool, Silk 

•••

 

Cotton, Linen 

 

Maximum temperature (Steam) 

  Insert the mains plug into the wall socket. The indicator light will turn on.

 

  When the indicator light goes out you may start ironing

 

WATER TANK FILLING 

  Unplug the iron before filling the water tank. 

  Hold the steam iron in horizontal position. 

  Slowly pour water through the water inlet. 

  Do not fill higher than mark on the water tank, in order to avoid water spilling. 

  The opening which is used for pouring water should be closed when the iron is in use. 

  Always unplug the iron from the power socket when refilling the water reservoir. 

NOTE:  Your  steam  iron  is  designed  to  use  tap  water.  However,  if  the  water  is  very  hard,  it  is  advisable  to  use 

distilled water.

 

NOTE:

 

Do not use chemically de-limed or perfumed water.

 

NOTE: If you have too hard water,it is advisable to use only distilled or demineralized water. 

  The water tank should be emptied after each use. 

SPRAYING 

  As  long  as  there  is  enough  water  in  the  water  tank,  you  may  use  the  spray  button  at  any  temperature  setting 

during steam or dry ironing. 

Summary of Contents for SC-SI30K26

Page 1: ...UAL GB STEAM IRON 4 RUS 6 UA 8 KZ 10 EST ELEKTRITRIIKRAUD 12 LV ELEKTRISKAIS GLUDEKLIS 14 LT ELEKTRIІ LAIDВІ 16 H ELEKTROMOS VASALÓ 18 RO FIER DE C LCAT ELECTRIC 20 PL ELAГKЇ ELEKTRВCГІE 22 SC SI30K26 www scarlett ru ...

Page 2: ... Rokturis 7 ŠКЫЧ ЫЬăКТгЬКЫНг ЛКТăЩret ОХОФЭЫШЯКНКăЬКРЫТОšКЧШЬă 8 żХЮНОФ КăЩ НК 9 Gaismas indikators 10 PЮЬМКЮЫЬЩ Н РЬă НОЧЬă ЫОгОЫЯЮ ЫКăЯ МТ šă 11 Termoregulators 12 PКšКЭЭ Ы šКЧ ЬăЩШРКă 13 Pamatne KeramoPro 14 żХ г ЭО LT APRAŠYMAS H LEÍRÁS RO DETALII PRODUS 1 PЮЫФšЭЮЯКЬă 2 VКЧНОЧЬă ЩвХТЦШăКЧРК 3 żКЫ ЬЦ РТШįăЦвРЭЮФКЬ 4 PЮЫФšЭЮЯШăЦвРЭЮФКЬă 5 Garinimo lygio reguliatorius 6 Rankena 7 Sukiojamas elekt...

Page 3: ...4 Przycisk spryskiwacza 5 RОРЮХКЭШЫăЧКЭ ОЧТКăЩЫгОЩłваЮă pary 6 Uchwyt 7 Przegub do ochrony kabla ЩЫгОНăЩЫгОФЫ МОЧТОЦ 8 PТ ЭКă ОХКгФКă 9 Lampka kontrolna 10 PяłЩЫгОгЫШМгвЬЭвăЩШУОЦЧТФăЧКă аШН 11 Termostat 12 Przycisk samoczyszczenia 13 Stopa KОЫКЦШIШЧТМ 14 MТКЫФКăЧКăаШН 220 240 V 50 Hz 2200 2400 W 1 3 1 6 kg mm 151 131 306 ...

Page 4: ...east 2 hours before turning it on The manufacturer reserves the right to introduce minor changes into the product design without prior notice unless such changes influence significantly the product safety performance and functions Production date mentioned on the unit and or on the packing materials and documentations IRON SOLEPLATE The Keramopro soleplates are coated with the professional metal c...

Page 5: ...temperatures ANTI CALC FUNCTION Your steam iron has anti calc function that protects your appliance from scale AUTOMATIC TURN OFF This function turns the iron off automatically if the iron remains in horizontal position for more than 30 seconds or if the iron stands vertically for more than 8 minutes This function completely eliminates the risk of fire WHEN YOU FINISHED IRONING Set the temperature...

Page 6: ...ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ғ ă ă ă ă ғă ă ă ă ă ă ă ă ғ ă ă ă ă ă ă ă ă ă ғ ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ғ ă ă ă ă ă ă ă ă ғă ă ă ă ă ă ă ă ă ғ ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ұă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ғ ă ă ă ă ă ă 0ºӨ ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ăқă ғ ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ғ ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ғ ă KОЫКЦШЩЫШ ă ă ă ă ă ă ă ă ă ăSМКЫХОЭЭғă ă ă ă ă ă ă ă Қ00șă ă ă ғ ă ă ă ă ă ă ă...

Page 7: ...ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ғ ă ă ă ă ă ă ă0ғ ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ғ ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ғ ă ă ă ғ ұ ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ăă ăҢă ғ ұ ă ă ă ă ă ă3ă ă ă ă ăă ғ ă ă ă ă ă ă ғ ă ă ă ă ă ă ă ғ ă ă ă ă ă ă ă ă ғ ă ă ă ă ă ă ғ ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ғ ANTI CALC ă ă ăӘІTI ӨӘLӨă ă ă ă ă ғ ă ă ă ă ă ă min ғ ă ă ă ғ ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă30ă ă ă ă ă ă...

Page 8: ... ă ғ ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ғ ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ғ ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ғ ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ғ ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ғ ă ă ă ă ғă ă ă ă ă ă ă ă ғ ă ă ă ă ă ă ă ă ă ғ ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ғă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ғă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ғ ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ғ ă ă ă ...

Page 9: ...ă ă ă ă ғ ă ă ă ă ă ă ă ă ă ғ ă ă ă ă ă ă ғ ă ă ă ă ă ғ ă ă ă ă ă ă ă ă ă į ă į ғ ă ă ă ă ă ғ ă ă ă ă ă ă ғ ұ ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ғ ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ғă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ғ ă ă ă ă ă ă0ғ ұ ă i ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ғ ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă 5 ұă ă ă ă ă ă ă3ă ă ă ă ă ă ғ ă ă ă ă ă ă ғ ă ă ă ă ғ ă ă ă ă ă ғ ă ă ă ă ă ă ғ ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ...

Page 10: ...ӘRLźTTă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ғ SӨӘRLźTTă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă қă ă ă ғă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ғ ă ă ă ă ă ă ă ă ăă ă ғă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ғ ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ғ ă ă ă ă ғă ă ă ă ғ ă ă ă ă ă ă ғ ă ă ă ă ă ă ă ғ ă ă ă ăă ă ă ă ă ă ғ ă ă ă ă ă ă ă ă ғ ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ғ ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ...

Page 11: ...ă ă ғ ă ă ă ă ă ă ă ă ă ғă ă ғ ă ă ă ғ ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ғ ă ă ă ғ ă ă ă ғ ă ă ă ă ă ă ă ă ғ ă ă ă ă ă ă ă ă ă ғ ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ғ ұ ă ă ă ă ғă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ғ ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ғ ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ғ ă ă ă ă ă ă ғ ă ă ă ă ă ă ă ғ ă ă ă ă ă ă ă ă ғ ă ăį ă ăį ă ғ ă ă ă ă ă ă ғ ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ғ ұ ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ғ ă ă ă ă ...

Page 12: ...ФОЭТХăШЬЮЭКЭЮНăКЧНЦОНăЯКЬЭКФЬТНăФШСКХТФЮă ЯШШХЮЯõЫРЮăКЧНЦОЭОХОғ Antud seade on mõОХНЮНăКТЧЮХЭăФШНЮЬОФЬăФКЬЮЭКЦТЬОФЬ ăЦТЭЭОăЭööЬЭЮЬХТФЮФЬăФКЬЮЭКЦТЬОФЬғ иЫРОăФКЬЮЭКРОăЬОКНОЭăЯтХУКЬғ иЫРОăЩКЧРОăЬОКНОЭăЯõТăЭШТЭОУЮСОЭăЯОЭЭОăЯõТăЭОТЬЭОЬЬОăЯОНОХТФОЬЬО иЫРОă ООЦКХНКРОă ЬОКНОЭă ЯШШХЮЯõЫРЮЬЭă УЮСЭЦОЬЭă ЭõЦЦКЭОЬă ЯКТНă КХКЭТă ЭЮХОЛă СШТНКă ФТЧЧТă УЮСЭЦОă ШЭsas olevast pistikust JтХРТРОăЬОНК ăОЭăУЮСОăОТăЩЮЮЭЮ...

Page 13: ...hiseid KООЫКФОăЭОЫЦШЫОРЮХККЭШЫăКЬОЧНТЬЬО ăЦТЬăЯКЬЭКЛăЦКЭОЫУКХТăЭüüЛТХО mida kavatsete triikida MÄRGE MATERJALI TооP Mitte triikida SüЧЭООЭТФК ăЧКТХШЧ ăКФЫüüХ ăЩШХüОЬЭОЫ Villane siid Puuvill linane Maksimaalne auru temperatuur aurutriikimine LüХТЭКРОăЭЫТТФЫКЮНăЯШШХЮЯõЫФЮғăKЮЮЦОЧНЮЬОăЦтЫРЮЭЮХТăЬüЭЭТЛғ KЮТăЦтЫРЮЭЮХТăФЮЬЭЮЛ ăЯõТЛăКХЮЬЭКНКăЭЫТТФТЦТЬЭғ VEERESERVUAARI VEEGA TиITMIІź źОЦКХНКРОăЭЫТТФЫКЮНăО...

Page 14: ...Оă КУКХă liigutage triikrauda edasi tagasi SЮЮЫОăФШРЮЬОăЦЮЬЭЮЬОăЯтХУЮЦТЬОХăЬОКНЦОЬЭăФШЫЫКФОăüХКХФТЫУОХНКЭЮНăЩЫШЭЬОНЮЮЫТăЯООХăФШЫНғ PЮСКЬЭКРОăЬОКНЦОăЩõСТăЯКЬЭЮă ЬШШЯТЭКЯКХЭ ăЯКЧКăЫТТОЭ HOIDMINE źОЦКХНКРОăЭЫТТФЫКЮНăЯШШХЮЯõЫРЮЬЭ ăЭüСУОЧНКРОăЯООЫОЬОЫЯЮККЫăЧТЧРăХКЬФОăЬОКНЦОХăЭтТОХТФЮХЭ maha jahtuda KОЫТРОăЭШТЭОУЮСОăЭЫТТФЫКЮКăüЦЛОЫғ TКХХКăФКТЭЬЦТЬОФЬăЩКТРЮЭКРОăЭЫТТФЫКЮНăШЦКăЭКРЮЦТЬОХОăШЬКХОăЩüЬЭТЬОЬЬОăК...

Page 15: ...Қ00șăЩЫОЭЩТОНОРЮЦКă ТгЭЮЫ ЛКғ SAGATAVЇŠAІA өКžКЬăРХЮНОФ КăНОЭК КЬăТгРКЭКЯШšКЧКЬăХКТФ ăТЫăТОО ШЭКЬ ăФКЬăЩТЫЦЫОТг У ăТОЬХ РšКЧ ăЯКЫăЫКН ЭăЭ ăН ЦШšКЧЮғăP Мă Ф НКăХКТФКăН ЦТăЩКгЮН Ьғ DARB BA TźMPźRӘT RӘSăRźŽ MI PТЫЦЬăНКЫЛКăЬ ФЮЦКăЩ ЫХТОМТЧКЭТОЬ ăФКăТгЬЭЫ Н УЮЦКЦ ăФШăЯ ХКЭТОЬăРХЮНТЧ Э ăТЫăОЭТ ОЭОăКЫăЧШЫ НТăЩКЫăЭ ăКЩЬЭЫ НТғă IОЯ ЫШУТОЭăЭШЬғ UгЬЭ НТОЭăЭОЫЦШЫОРЮХКЭШЫЮăЩШг МТУ ăФКЬăКЭЛТХЬЭăКЮНЮЦКăЭТЩКЦ ăФЮ...

Page 16: ...ХКУКЦăХ ЦОЧТЦ ăКТгЭКТЬТОЭăЯ МТ Юғ UгЬЭ НТОЭăЭОЫЦШЫОРЮХКЭШЫЮăЦКФЬТЦ Х ăЩШг МТУ ғ PТОЬХ НгТОЭăРХЮНОФХТăЩТОăОХОФЭЫШЭ ФХКғ HШЫТгШЧЭ ХТă ЭЮЫШЭă РХЮНОФХТă ЯТЫЬă ТгХТОЭЧОЬă ЮгЬЭ НТОЭă ЭЯКТФКă ЩКНОЯОЬă ЫОРЮХКЭШЫЮă ЦКФЬТЦ ХКУ ă ЫОž Ц ă ЮЧă ЧШЬЩТОНТОЭă ЩКšКЭЭ Ы šКЧ ЬăЩШРЮғ Tvaiks un karЬЭКТЬă НОЧЬă ЧШă РХЮНОФ Кă Щ НКЬă КЭЯОЫ Цă ТгЯКН Ьă ЯТЬЮă ЩТОЬ Ы ШУЮЦЮғă өКЫЛ ЛКЬă ХКТФ ă ТОЭОТМКЦЬă РХЮНОФХТăš ЩШЭăЮгăЩЫТО...

Page 17: ... ФЮЫТШЬă ХКТНвЧ Ьă НКХвЬă ЛЮЯШă ЩКЭОЩЭШЬă ЭОЩКХЮ ă ЭШН Хă ЩОЫă ЩТЫЦ У ă УЮЧРТЦ ă ХКТНвЧ ă РКХТă ЬФХОТЬЭТă Н ЦЮЬғăPШăФКТăФЮЫТШăХКТФШăН ЦКТăЭЮЫТăТšЧвФЭТғ VEIKIMAS TźMPźRӘT RЇSăRźŽIMӘI PЫТОšă ЩЫКН НКЦТă ХКТНвЭТă ЬТЭТФТЧФТЭО ă ФКНă КЧЭă РКЦТЧТШ ă ФЮЫ ă J Ьă ЫЮШšТКЭ Ьă ХКТНвЭТ ă вЫКă ОЭТФОЭ ă ЬЮă УШă ЩЫТОžТ ЫШЬă ЧЮЫШНвЦКТЬ ăХКТНвНКЦТăХКТФвФТЭ ЬăОЭТФОЭ ЬăЧЮЫШНвЦ ғ ІЮЬЭКЭвФТЭОăЭОЫЦШЫОРЮХТКЭШЫТ ă ăКЭТЭТЧФ...

Page 18: ...ХвЦШăЩЫТОЦШЧТ ғ SӘVӘIMIІISăIŠSIVӘLВMAS PЫТЩТХНвФТЭОăЯКЧНОЧЬăЫОгОЫЯЮКЫ ăТФТăЦКФЬТЦКХТШЬăžвЦ ЬăТЫăЮžНОЧФТЭОăНКЧРЭ ғ ІЮЬЭКЭвФТЭОăЭОЫЦШЫОРЮХТКЭШЫТ ă ăЦКФЬТЦКХТ ăЩКН Э ғ УЮЧФТЭОăХКТНвЧ ă ăОХОФЭЫШЬăЭТЧФХ ғ LКТФвНКЦТăХКТНвЧ ăСШЫТгШЧЭКХТКТăЯТЫšăФЫТКЮФХ ЬăЧЮЬЭКЭвФТЭОăРКЫТЧТЦШăЫОРЮХТКЭШЫТ ă ăЦКФЬТЦКХТ ăЩКН Э ăТЫăЩКЬЩКЮЬФТЭОă ЬКЯКТЦТЧТШăТšЬТЯКХвЦШăЦвРЭЮФ ғ IšОТЧКЧЭвЬăТšăЬФвХЮčТ ăРКЫКТăТЫăЯКЧНЮШăТšЯКХвЬăЧОšЯК...

Page 19: ...ăКăМЬШЦКРШХпЬШЧ ăТХХОЭЯОăКăФíЬцЫ ăНШФЮЦОЧЭЮЦШФЛКЧăЭКХпХСКЭяғ VASALÓTALP Әă KОЫКЦШЩЫШă ЯКЬКХяЭКХЩă ОРвă Кă SМКЫХОЭЭă МцРă ЬгКФцЫЭ ТЯОХă ФöгöЬОЧă ФТПОУХОЬгЭОЭЭă ЩЫШПОЬЬгТШЧпХТЬă ПцЦФОЫпЦТКă ЛОЯШЧКЭғăӘăЛОЯШЧКЭăПШФШгШЭЭăЭКЫЭяЬЬпР цЬăМЬúЬгпЬЬгТЧЭЭОХăЫОЧНОХФОгТФ ăТХХОЭЯОăҚ00ș ШЬăцРцЬОХХОЧпХХпЬЬКХғ EL KÉSГÍTÉS Әă ЯКЬКХяă ЧцЦОХвă КХФКЭЫцЬгОă гЬíЫЫКХă ЯКЧă ЛОФОЧЯО ă ОгцЫЭă ОЬ СКЬгЧпХКЭФШЫă РвОЧРОă ПüЬЭöХцЬ...

Page 20: ...TТЬгЭíЭпЬăОХ ЭЭăРв г НУöЧăЦОР ăСШРвăКăФцЬгüХцФăпЫКЦЭКХКЧíЭЯКăЯКЧ ăцЬăЭОХУОЬОЧăФТС ХЭғ ІОăСКЬгЧпХУШЧăЬúЫШХяЬгОЫЭғ нІTISГTŪTÁS TöХЭЬОăЦОРăКăЯíгЭКЫЭпХвЭăКăЦКбғăУОХгцЬТР ăцЬăгпЫУКăХОăКăПОН Эғ ÁХХíЭЬКăКăС ПШФЬгКЛпХвгяЭăКăЦКбғăПШФШгКЭЛКғ VТХХКЦШЬíЭЬКăКăЯКЬКХяЭғ Әă ЦШЬНяă ПОХОЭЭă ЯíгЬгТЧЭОЬОЧă ЭКЫЭЯКă Кă ЯКЬКХяЭ ă пХХíЭЬКă Кă Р гöХцЬ ЬгКЛпХвгяЭғă HОХвгОЭЛО цЬă ЧвШЦУКă ЦОРă Кгă öЧЭТЬгЭíЭпЬТăРШЦЛШЭғ ӘăПЮЫК...

Page 21: ...НОăХКă compania ScarleЭЭғăūЧЯОХТ ЮХăЩШЬОН ăЮЧăЧТЯОХăЫТНТМКЭăНОăНЮЫКЛТХТЭКЭО ăКХЮЧОМКЫОă ТăҚ00șăЫОгТЬЭОЧЭăХКăКЫНОЫОғ PREG TIREA PОăЮЧОХОăЩТОЬОăКХОăПТОЫЮХЮТăНОăМ ХМКЭăКăПШЬЭăКЩХТМКЭăЮЧăХЮЛЫТПТКЧЭăьЧăЭТЦЩЮХăПКЛЫТМ ЫТТ ăНОăКМООКăХКăМШЧОМЭКЫОКăТЧТ ТКХ ăКă ПТОЫЮХЮТăНОăМ ХМКЭăЬОăЩШКЭОăШЛЬОЫЯКăЩЮ ТЧăПЮЦғăPОЬЭОăМОЯКăЭТЦЩ ăПЮЦЮХăЯКăНТЬЩ ЫОКғ MЇDUL DE FUІC IЇІARE MODURILE DE TEMPERATUR ūЧКТЧЭОă НОă Кă ьЧМОЩО...

Page 22: ...ăПТОЫЮХЮТăНОăМ ХМКЭăХКăЭОЦЩОЫКЭЮЫТăЦТnime ŻUІӨ IӘăӘІTIă CALC ŻТОЫЮХăОЬЭОăОМСТЩКЭăМЮăШăПЮЧМ ТОăКЧЭТ ӨӘLӨăЩОЧЭЫЮăКăЩЫОЯОЧТăПШЫЦКЫОКăНОăЬМКЫ ғ DECONECTAREA AUTOMAT ӘМОКЬЭ ăПЮЧМ ТОăЯКăЩОЫЦТЭОăНОМШЧОМЭКЫОКăКЮЭШЦКЭ ăКăПТОЫЮХЮТăНОăМ ХМКЭ ăНКМ ăКМОЬЭКăЫ ЦсЧОăЧОЦТ МКЭăьЧăЩШгТ ТОă ШЫТгШЧЭКХ ăЦКТăЦЮХЭ НОă30ăНОăЬОМЮЧНО ăЬКЮăьЧăЩШгТ ТОăЯОЫЭТМКХ ă ЦКТăЦЮХЭăНОăүăЦТЧЮЭОғăөКЭШЫТЭ ăКМОЬЭЮТăПКЩЭăЬОă exclude complet ...

Page 23: ...гМгКćăЭвХФШăЧКăЩТ МТОғăІТОăгКХОМКăЬТ ăЮЦТОЬгМгКćă go na metalowych lub chropowatych powierzchniach PШНМгКЬăЩЫКЬШаКЧТКăШЫКгăаăЩЫгОЫаКМСă ОХКгФШăЦЮЬТăгЧКУНШаКćăЬТ ăЧКăЬЭКЛТХЧОУăЩШаТОЫгМСЧТғ UАӘżӘұă ӘЛвă ЮЧТФЧ ćă ЩЫгОМТ О ă ХТЧТТă гКЬТХКУ МОУ ă ЧТОă ЩШНł МгКУă ТЧЧвМСă ЮЫг НгО ă Шă авЬШФТЦă ЩШЛШЫгОă ЩЫ НЮă ł МгЧТОăгă ОХКгФТОЦăНШ tego samego obwodu zasilania JО ХТă ЮЫг НгОЧТОă ЩЫгОгă УКФТ ă МгКЬă гЧКУН...

Page 24: ...KA ӘЛвăЮЧТФЧ ćăавМТОФЮăаШНвăгăШЭаШЫяаăЩКЫШавМС ăЧТОăЩЫгвЭЫгвЦКУăаМТ ЧТ ЭвăЩЫгвМТЬФăЩКЫвăНłЮ ОУăЧТ ăҢă sekund NOTATKA Nie naciskaj przycisku uderzenia pary аТ МОУăЧТ ă3ăЫКгвăгăЫг НЮ ăТЧКМгОУă ОХКгФШăШЬЭвРЧТОғ PIONOWE PRASOWANIE Z PӘR UЩОаЧТУăЬТ ă ОăаăЩШУОЦЧТФЮăУОЬЭăавЬЭКЫМгКУ МКăТХШ ćăаШНвғ PШНł Мгă ОХКгФШăНШăЬТОМТăгКЬТХКЧТКăТăЩШЬЭКаăРШăаăЩШгвМУТăЩТШЧШаОУғ UЬЭКаăЭОЫЦШЬЭКЭăТăЫОРЮХКЭШЫăЧКЭ ОЧТКăЩЫгОЩ...

Page 25: ...ă ЧТОă ЦШ ЧКă авЫгЮМКćă ЫКгОЦă гОă гавФłвЦТă ШНЩКНКЦТă РШЬЩШНКЫМгвЦТғăІКХО вăУОăЩЫгОФКгваКćăНШăавЬЩОМУКХТгШаКЧвМСăЩЮЧФЭяаăгЛТяЫФТғ SгМгОРяłШаОăТЧПШЫЦКМУОăЧКăЭОЦКЭăТЬЭЧТОУ МвМСăЬвЬЭОЦяаăгЛТяЫОФăШНЩКНяаăЦШ ЧКăЮгвЬФКćăЮăаłКНгăХШФКХЧвМСғăă PЫКаТНłШаКă ЮЭвХТгКМУКă ЮЦШ ХТаТКă гКМСШаКЧТОă МОЧЧвМСă гКЬШЛяаă Тă гКЩШЛТОРКЧТОă ЦШ ХТаОЦЮă ЧОРКЭваЧОЦЮă аЩłваШаТă ЧКă гНЫШаТОă ХЮНгТă Тă ЬЭКЧă ЫШНШаТЬФКă ЧКЭЮЫКХЧ...

Reviews: