Scarlett SC-MG45S60 Instruction Manual Download Page 10

IM020 

www.scarlett.ru

   

 

SC-MG45S60 

10 

алдында  немесе  пайдаланбаған  уақытта  аспапты 
электр желісінен үнемі ағытып отырыңыз.

 

  Электр  тогының  ұрынуы  мен  жануына  тап  болмау 

үшін,  құралды  суға  немесе  басқа  сұйықтықтарға 
түсірмеңіз.  Егер  ондай  жағдай  болса,    оны  электр 
жүйесінен  дереу  сөндіріп  тастаңыз  және  қызмет 
көрсету орталығына тексертіңіз. 

  Дене,  жүйке  не  болмаса  ақыл-ой  кемістігі  бар, 

немесе  осы  құрылғыны  қауіпсіз  пайдалану  үшін 
тәжірибесі мен білімі жеткіліксіз адамдардың (соның 
ішінде  балалардың)  қауіпсіздігі  үшін  жауап  беретін 
адам  қадағаламаса  немесе  аспапты  пайдалану 
бойынша  нұсқау  бермесе,  олардың  бұл  аспапты 
қолдануына болмайды. 

  Балалар  аспаппен  ойнамауы  үшін  оларды  үнемі 

қадағалап отыру керек.  

  Желіге 

қосылған 

құралды 

бақылаусыз 

қалдырмаңыз. 

  Жеткізу  жинағына  енгізілмеген  керек-жарақтарды 

қолданбаңыз. 

  Қуат  бауы  бүлінген  жағдайда,  қатерден  аулақ  болу 

үшін  оны  ауыстыруды  өндіруші,  сервистік  қызмет 
немесе  соған  ұқсас  білікті  қызметкерлер  іске 
асыруға тиіс. 

  Құрылғыны  өз  бетіңізше  жөндеуге  талпынбаңыз. 

Олқылықтар  пайда  болса  жақын  арадағы  сервис 
орталығына апарыңыз. 

  Аспапты  өз  бетіңізше  жөндеуге  талпынбаңыз. 

Олқылықтар  пайда  болса,  жақын  арадағы  қызмет 
көрсету орталығына апарыңыз. 

  Қоректену  баусымы  өткір  жиектер  мен  ыстық 

үстілерге тигізбеуін қадағалаңыз. 

  Қоректену  баусымын  тартпаңыз,  орамаңыз  және 

кез-келген затқа орамаңыз. 

  Аспапты  ыстық  газды  немесе  электрлік  плитаға 

қоймаңыз, 

жылы 

орындар 

маңына 

жақын 

орналастырмаңыз. 

  Аспаптың жылжымалы бөлшектеріне қол тигізбеңіз. 

  Азықты  өңдіршекке  саусақпен  итермелеңіз,  ол  үшін 

итергішті  пайдаланыңыз.  Егер  ол  көмектеспесе, 
аспапты 

электр 

желісінен 

ағытыңыз, 

оны 

бөлшектеңіз  және  оның  тығындалып  қалған 
орындарын тазалап жіберіңіз. 

  Аспапты тасымалдаған кезде азыққа арналған лоток 

немесе  өңдіршегінен  емес,  корпусын  екі  қолмен 
ұстағаныңыз жөн. 

  “КУББЕ”  саптамаларды  пайдаланғанда  пышақ  пен 

торыларды орнатпаңыз. 

  Сүйек,  жаңғақ,  зімбір  сияқты  қатты  азықты  өңдуге 

еттартқышпен пайдаланбаңыз

 

  Қозғалтқышты  қызудан  қорғау  жүйесі  іске  қосылса, 

аспап толық суынбағанша оны пайдаланбаңыз. 

 

Үзіліссіз  жұмыс  істеуінің  максималды  уақыты  – 
міндетті  түрде  7  минут  үзілісі  болғанда  7 
минуттан аспауы тиіс. 

  Аспапты  бөлшектеу  алдында  оның  сөндірілгенін, 

электр  желісінен  ағытылғанын  және  қозғалтқышы 
толық тоқталғанын анықтаңыз. 

  Аспапты азықпен тым толтырмаңыз. 

  Егер 

бұйым  біршама  уақыт  0ºC-тан  төмен 

температурада  тұрса,  іске  қосар  алдында  оны  кем 
дегенде  2  сағат  бөлме  температурасында  ұстау 
керек. 

  Өндіруші  бұйымның  қауіпсіздігіне,  жұмыс  өнімділігі 

мен  жұмыс  мүмкіндіктеріне  түбегейлі  әсер  етпейтін 
болмашы  өзгерістерді  оның  құрылмасына  қосымша 
ескертпестен енгізу құқығын өзінде қалдырады. 

  Жасап  шығарылған  күні  бұйымда  және  (немесе) 

қаптамада, сондай-ақ ілеспе құжаттамада, XX.XXXX 

пішімінде  көрсетілген,  мұндағы  алғашқы  екі  сан 
«XX»  –  жасап  шығарылған  айы,  келесі  төрт  сан 
«XXXX» – жасап шығарылған жылы.  

ЖҰМЫСҚА ДАЙЫНДАУ 

 

Жоғары дәрежелі қорғау функциясы (SAFEPRO) 
бар 

қуатты 

қозғалтқыш 

(I-MOTOR) 

және 

редуктордың  инновациялық  құрылымы  етті  ең 
үлкен  жылдамдықпен  өңдеу  кезінде  шуылдың 
төмен деңгейіне жетуге мүмкіндік береді. 

  Азықпен  шектесетін  ет  тартқыш  бөлімдерін, 

(тұлғадан  басқа)  жуу  құралдармен  жылы  суда 
жуыңыз. 

  Аспапты  электр  жүйесіне  қосар  алдында  оның 

сөндірілгенін анықтаңыз. 

ЖҰМЫС 

ҚҰРАСТЫРУ (сурет 1-7) 

  Корпустағы ұяға еттартқыш блогін орнатыңыз. 

  Шнекті  ұзын  ұшымен  блокка  орнатыңыз  да  ол 

орнына түспегенше айналдыра беріңіз. 

  Шнекке пышақты орнатып, кейін торлардың біреуін 

пышақтың  кесу  қырын  келтірумен  еттартқыш  блогі 
корпусының  ойықтарына  келтіріңіз,  әйтпесе  ет 
тартылмауы мүмкін. 

  Mugavuse 

tagamiseks  on  mutril  ette  nähtud 

spetsiaalsed  sooned,  tänu  millel  saab  selle 
lahtikeeramiseks  kasutada  mis  tahes  käepärast 
söögiriista. 

  Сақиналы  сомынды  тартыңыз  (тым  асырмай 

тартыңыз).

 

  Азыққа  арналған  науаны  еттартқыш  блогына 

орнатыңыз. 

  Еттартқышты тегіс жазықтыққа орнатыңыз. 

  Сол  жақ  пен  оң  жақ  панельдегі  ауа  тесікшелерін 

бітемеңіз. 

ЕТТІ ӨҢДЕУ 

  Ет  салатын  ұңғыдан  оңай  өтетіндей  етіп,  етті 

кесектеп тураңыз. 

  Ет  тартқышты  злектр  желісіне  қосыңыз  да, 

қосқышты ON қалпына. 

  Етті  науаға  салыңыз  да,  ет  тартқышқа  аз-аздан 

келсаппен беріп отырыңыз. 

  Жұмысты  аяқтағаннан  кейін  ет  тартқышты  өшіріңіз 

де, электр желісінен ажыратыңыз. 

КЕББЕНІ ДАЙЫНДАУ  (сурет 8-10) 

  Кеббе  –  бұл  дәстүрлі  таяу  шығыс  тағамы.  Оны 

әдеттегідей біркелкі фаршқа тартып, қойдың етінен 
және  бидай  жармасынан  дайындайды.  Фарштан 
түтік  жасап,  оны  специялар  қосылған  фаршпен 
толтырады және майға қурады. 

  Ертерек дайындалған фаршты кеббені дайындауға 

арналған саптама арқылы өткізіңіз. 

  Дайын  болып  шыққан  түтікті  керек  ұзындықтарға 

кесіңіз. 

  Түтіктерді  толтырғыштармен  толтырыңыз  және 

шеттерін жапсырыңыз. 

  Кеббені майға қуырыңыз. 

ҮЙ ШҰЖЫҒЫН ДАЙЫНДАУ  (сурет 11) 

  Шұжыққа  арналған  қабыршақты  жылы  суда  10 

минуттай ұстаңыз, содан соң шұжықты дайындауға 
арналған саптамаға дымқыл қабыршықты кигізіңіз. 

  Ұсатылған  етті  жаймаға  салыңыз.  Итергішпен 

тамақшаға етті итеріп, қабыршақты толтырыңыз. 

  Егер  қабыршақ  саптамаға  жабысып  қалса,  оны 

сумен сулаңыз. 

РЕВЕРС 

  Егер  ет  тартқыш  бітеліп  қалса,  оны  өшіріңіз  де, 

электр  желісінен  ажыратпастан,  ажыратқышты  R 
қалпына. 

Summary of Contents for SC-MG45S60

Page 1: ...INSTRUCTION MANUAL GB MEAT GRINDER 5 RUS 6 UA 8 KZ 9 EST HAKKLIHAMASIN 11 LV GA AS MA NA 12 LT M SMAL 14 H H SDAR L 15 RO MA IN DE TOCAT 17 PL MASZYNKA DO MIELENIA MI SA 18 SC MG45S60 www scarlett ru...

Page 2: ...1 Jungiklis ON O R 2 krovimo anga 3 krovimo lovelis 4 St miklis 5 Metalinis sraigtas 6 Peilis 7 Smulkaus malimo grotel s 5 7 mm 8 iedin ver l 9 Elektros variklio korpusas 10 M smal s nuimamojo bloko...

Page 3: ...IM020 www scarlett ru SC MG45S60 3 220 240V 50Hz II 1800 W 2 4 3 4kg mm 308 144 213...

Page 4: ...IM020 www scarlett ru SC MG45S60 4...

Page 5: ...nutes Turn the unit off and let it rest for at least 7 minutes to cool down the motor otherwise the motor may be damaged Be sure to turn the appliance off after each use Make sure the motor stops comp...

Page 6: ...ture above 50 Bcs it will be accelerate metal parts oxidation After washing pls use dry dishcloth clean the metal parts If the meat grinder won t be use for a long time pls wipe all the metal parts by...

Page 7: ...IM020 www scarlett ru SC MG45S60 7 XX XXXX XX XXXX I MOTOR SAFEPRO 1 7 ON 8 10 11 10 R 50...

Page 8: ...IM020 www scarlett ru SC MG45S60 8 UA SCARLETT SCARLETT SCARLETT 2 i 7 7 0 C 2 XX XXXX XX XXXX I MOTOR SAFEPRO 1 7 i...

Page 9: ...IM020 www scarlett ru SC MG45S60 9 ON 8 10 11 10 R 50 KZ SCARLETT SCARLETT SCARLETT 2...

Page 10: ...u SC MG45S60 10 7 7 0 C 2 XX XXXX XX XXXX SAFEPRO I MOTOR 1 7 Mugavuse tagamiseks on mutril ette n htud spetsiaalsed sooned t nu millel saab selle lahtikeeramiseks kasutada mis tahes k ep rast s girii...

Page 11: ...ge lastel seadmega m ngida rge j tke t tavat seadet j relvalveta rge kasutage tarvikuid mis ei kuulu komplekti Toitejuhtme vigastuse korral peab selle ohu v ltimiseks asendama tootja tema volitatud te...

Page 12: ...nni kiilub l litage see v lja ja seadke ilma pistikut pistikupesast v lja v tmata l liti asendisse R Etteandetigu hakkab vastupidises suunas p rlema ning l kkab kinni kiilunud toiduained v lja Kui sel...

Page 13: ...s gads SAGATVO AN S DARBAM Jaud gs motors I MOTOR ar augstu aizsardz bas pak pi SAFEPRO un inovat va reduktora uzb ve auj pan kt zemu trok a l meni pie maksim la ga as apstr des truma Visas ga as ma n...

Page 14: ...rietaiso remont galima tik autorizuotame Serviso centre Pasir pinkite kad elektros laidas neliest a tri kamp ir kar t pavir i Netempkite nepersukite ir nevyniokite elektros laido Nestatykite prietaiso...

Page 15: ...rijos netur t b ti i metami i mestos kartu su prastin mis buitin mis atliekomis Juos jas reik t atiduoti specializuotiems pri mimo punktams Norint gauti papildomos informacijos apie galiojan ias atlie...

Page 16: ...golja a h sdar l ba a tol lap t seg ts g vel A m velet v g n kapcsolja ki a h sdar l t s ramtalan tsa a k sz l ket A KEBBE ELK SZ T SE 8 10 bra A kebbe hagyom nyos k zel keleti tel T bbnyire dar lt b...

Page 17: ...e la re eaua electric dezasambla i l i cur a i locurile nfundate n cazul mut rii ine i aparatul cu ambele m ini de corp i n nici un caz nu ine i de tava pentru produse sau gura de umplere La utilizare...

Page 18: ...oamenilor i a mediului nconjur tor care ar putea ap rea n rezultatul recicl rii incorecte a de eurilor PL INSTRUKCJA OBS UGI RODKI BEZPIECZE STWA Zalecamy uwa nie przeczyta niniejsz instrukcj przed ur...

Page 19: ...nie zmielone Dokr nie przeci gaj c nakr tk pier cieniow Na na gardziel za adowcz maszynki do mielenia mi sa misk do produkt w Ustaw maszynk do mi sa na r wnej powierzchni Nie wolno blokowa otwor w wen...

Page 20: ...ieszczony na wyrobie opakowaniu i lub do czonej dokumentacji oznacza e zu ytych urz dze elektrycznych i elektronicznych oraz baterii nie nale y wyrzuca wraz ze zwyk ymi odpadami gospodarstwa domowego...

Reviews: