Scarlett SC-MG45S51 Instruction Manual Download Page 16

IM016 

16 

 

és  a  környezetre,  amelyek  a  nem  megfelelő 
hulladékkezelés következtében felmerülhetnek fel. 

 

 

RO

   MANUAL DE UTILIZARE 

MĂSURI DE SIGURANȚĂ 

 

Înainte  de  prima  conectare,  verificați  dacă 
caracteristicele 

tehnice 

indicate 

pe 

produs 

corespund parametrilor 

rețelei electrice. 

  A  se  utiliza 

doar  în  scopuri  de  uz  casnic,  în 

conformitate  cu  acest  manual  de  utilizare.  Aparatul 
nu este destinat pentru utilizarea industrială. 

  A nu se utiliza 

în afara încăperii. 

 

Se  interzice  dezasamblarea  aparatului  dacă 
acesta 

este  conectat  la  rețeaua  electrică

Întotdeauna  deconectați  aparatul  de  la  rețeaua 
electrică  înainte  de  curățare  sau  când  nu  este 
utilizat. 

   

Pentru  a  preveni  electrocutarea  și  aprinderea,  nu 

introduceți  aparatul  și  cablul  de  alimentare  în  apă 
sau  alte  lic

hide.  Dacă  acest  lucru  s-a  întâmplat, 

deconectați  imediat  aparatul  de  la  rețeaua  electrică 
și  adresați-vă  centrului  de  deservire  pentru  o 
verificare. 

  Aparatul 

nu  este  destinat  utilizării  de  către 

persoanele  (inclusiv  copiii

)  cu  capacități  fizice, 

senzoriale  sau  mentale  reduse,  sau 

în  cazul  lipsei 

de  experiență  sau  cunoștințe,  dacă  acestea  nu  se 
află sub supraveghere sau nu sunt instruiți cu privire 
la  utilizarea  aparatului  de  către  o  persoană 
responsabilă pentru siguranța lor. 

   

Copiii trebuie să fie supravegheați pentru a preveni 

joaca cu aparatul. 

 

Nu lăsați aparatul conectat nesupravegheat. 

 

Nu utilizați accesoriile ce nu sunt incluse în setul de 
furnizare. 

 

În cazul deteriorării cablului de alimentare, pentru  a 
evita pericolul, 

înlocuirea acestuia se recomandă a fi 

efectuată  de  către  producător  sau  centrul  de 
deservire 

autorizat 

sau 

personalul 

calificat 

corespunzător. 

   

Nu  încercați  să  reparați  aparatul  de  sine  stătător. 

Dacă  întâmpinați  probleme,  vă  rugăm  să  contactați 
cel mai apropiat centru de deservire. 

  Av

eți  grijă  ca  cablul  de  alimentare  să  fie  plasat 

departe de marginile 

ascuțite și suprafețele fierbinți. 

 

Nu  trageți,  nu  răsuciți  și  nu  înfășurați  cablul  de 
alimentare de orice. 

  Nu 

plasați  aparatul  pe  aragazul  sau  plita  electrică 

fierbinte,  nu-

l  așezați  în  apropierea  surselor  de 

căldură. 

 

Nu atingeți componentele mobile ale aparatului. 

 

Aveți grijă cum manipulați cuțitul - este foarte ascuțit. 

 

Nu  împingeți  produsele  pe  gura  de  alimentare  cu 
degetele,  utiliza

ți  pentru  aceasta  un  împingător. 

Dacă  acest  lucru  nu  funcționează,  opriți  și 
deconectați  aparatul  de  la  rețeaua  electrică, 
de

zasamblați-l și curățați locurile înfundate. 

 

În  cazul  mutării  țineți  aparatul  cu  ambele  mâini  de 
corp  și,  în  nici  un  caz,  nu  țineți  de  tava  pentru 
produse sau gura de umplere. 

  La utilizarea duzei kebbe nu 

montați cuțitul și grila. 

  Nu 

mărunțiți în mașina de tocat produse solide (nuci, 

osoase, ghimbir, etc). 

 

Dacă  a  fost  declanșat  sistemul  de  protecție  contra 
supra

încălzirii  motorului,  nu  porniți  aparatul  până 

când nu este complet răcit. 

 

Durata  maxim

ă  admisibilă    de  funcționare 

neîntreruptă  -  nu  mai  mult  de  7  minute,  cu  o 
pauză obligatorie de cel puțin 7 minute. 

   

De  fiecare  dată  după  utilizare,  asigurați-vă  că 

aparatul  este  oprit,  deconectat, 

și  motorul  este 

complet  oprit, 

înainte  de  a  începe  dezasamblarea 

aparatului. 

 

Nu supraîncărcați aparatul cu produse. 

 

Dacă aparatul s-a aflat pentru o perioadă de timp la 
temperaturi  sub  0  °  C,  înainte  de  a  fi  pornit  se 
recomandă a-l ține în condiții de cameră timp de cel 
puțin 2 ore. 

 

Producătorul  își  rezervă  dreptul  de  a  introduce 
modificări  nesemnificative  în  construcția  produsului, 
care nu influențează  în mod fundamental siguranța, 
performanța  și  funcționalitatea  acestuia,  fără 
notificare prealabilă . 

PREGĂTIREA PENTRU LUCRU 

   Toate 

componentele  mașinii  de  tocat,  care  vor 

atinge 

produsele  alimentare  (cu  excepția  carcasei), 

se spală cu apă caldă și detergent. 

   

Înainte  de  a  conecta  aparatul  la  rețeaua  electrică, 

verificați dacă acesta este oprit. 

UTILIZAREA 

ASAMBLAREA  

 

Introduceţi  blocul  maşinii  de  tocat  în  spaţiul 
corespunzător al corpului. 

 

Introduceţi  în  bloc  melcul  cu  capătul  lung  înainte  şi 
rotiţi-l până când acesta se va aşeza la loc. 

 

Îmbrăcaţi  pe  melc  mai  întâi  cuţitul  şi  apoi  grilajul 
astfel,  încât  protuberanţele  acestuia  să  intre  în 
fantele de pe corp

ul maşinii de tocat, iar marginile de 

tăiere  a  cuţitului  să  se  sprijine  ferm  de  suprafaţa 
grilajului, în caz contrar, carnea nu va fi tocată. 

 

Strângeţi (fără efort exagerat) piuliţa inelară.

 

 

Instalaţi  tava  suport  pentru  produse  pe  tubul  de 
alimentare al ma

şinii de tocat. 

 

Aşezaţi maşina de tocat pe o suprafaţă plană. 

  Se  interzice  acoperirea  orificiilor  de  ventilare  de  pe 

panourile de jos şi de pe cele laterale. 

PRELUCRAREA CĂRNII 

 

Tăiaţi  carnea  în  bucăţi  de  dimensiunea,  ce  le-ar 
permite să intre uşor în tubul de alimentare. 

 

Conectaţi  tocătorul  la  reţeaua  electrică  şi  mutaţi 
întrerupătorul  în  poziţia  ON  şi  comutatorul  ON/R  în 
poziţia ON. 

 

Puneţi  carnea  pe  tavă  şi  adăugaţi-o  câte  puţin  în 
tocător cu ajutorul accesoriului de împingere. 

 

La  sfârşitul  utilizării  deconectaţi  maşina  de  tocat  şi 
scoateţi ştecherul din priză. 

PREGĂTIREA KEBBE  

  Kebbe 

este  un  fel  de  mâncare  orientală.  De  regulă, 

acesta este  pregătit  din carne  tocată de miel şi grâu 
măcinat, care sunt amestecate până la obţinerea unei 
tocături  omogene.  Din  tocătură  se  fac  tuburi  goale, 
care sunt umplute cu tocătură din bucăţi mai mari de 
carne condimentată şi sunt prăjite în ulei. 

 

Treceţi tocătura pregătită în prealabil prin accesoriul 
de pregătire a kebbe. 

 

Tăiaţi tubul gol obţinut în bucăţi de lungime dorită. 

 

Umpleţi  tuburile  cu  ingrediente  şi  lipiţi  capetele 
acestora. 

 

Prăjiţi kebbe în ulei. 

Summary of Contents for SC-MG45S51

Page 1: ...4 INSTRUCTION MANUAL GB MEAT GRINDER 4 RUS 5 UA 7 KZ 8 EST HAKKLIHAMASIN 10 LV GA AS MA NA 11 LT M SMAL 13 H H SDAR L 14 RO MA IN DE TOCAT 16 SC MG45S51 www scarlett ru...

Page 2: ...is ON O R 2 Reverss ON R 3 Pild anas atv rums 4 Iekrau anas papl te 5 Stampa 6 Met liskais gliemezis 7 Nazis 8 Re is ar vid jiem atv rumiem 5 7 mm 9 Uzgalis kebbe 10 Uzgalis m jas desu gatavo anai 11...

Page 3: ...de alimentare 5 mping tor 6 urub de metal 7 Cu it 8 Gril cu g uri 5 7 mm 9 Duz kebbe 10 Duz pentru preg tirea c rna ului de cas 11 Piuli inelar 12 Corpul motorului 13 Fixatorul blocului deta abil al...

Page 4: ...liance with products If the product has been exposed to temperatures below 0 C for some time it should be kept at room temperature for at least 2 hours before turning it on The manufacturer reserves t...

Page 5: ...r but only wipe it with a damp cloth Wipe all the cutting parts with vegetable oil STORAGE Switch off and unplug the appliance let it entirely cool Complete all requirements of Chapter CLEANING AND MA...

Page 6: ...IM016 6 ON ON R ON 10 R ON R R 50...

Page 7: ...IM016 7 UA SCARLETT SCARLETT SCARLETT 2 7 7 0 C 2 i ON ON R ON...

Page 8: ...IM016 8 10 R ON R R 50 KZ SCARLETT SCARLETT SCARLETT 2...

Page 9: ...IM016 9 7 7 0 C 2 ON ON R ON 10 R ON R R...

Page 10: ...e puutuge seadme p rlevaid osasid Noaga mberk imisel olge ettevaatlik kuna see on v ga terav Toiduainete ettes tmiseks kasutage vastavat l kkurit rge kunagi tehke seda s rmedega Kui see ei aidanud l l...

Page 11: ...s sest see kiirendab nende oks deerumist P rast pesemist kuivatage metallosad kuiva lapiga Kui hakklihamasinat pikka aega ei kasutata p hkige k ik selle metallosad le taime lis niisutatud lapiga rge a...

Page 12: ...s nu pane a GA AS APSTR DE Sagrieziet ga u t da izm ra gabali os lai tie viegli ieietu pild anas atv rum Pievienojiet ga as ma nu elektrot klam un iesl dziet sl dzi st vokl ON bet ON R p rsl gu st vo...

Page 13: ...ais iam tikslui naudokit s st mikliu Jeigu m sos gabaliukai u strigo krovimo angoje i junkite prietais ir i traukite laid i elektros lizdo Tada prietais i ardykite ir i valykite u sikim usias vietas P...

Page 14: ...s informacijos apie galiojan ias atliek surinkimo sistemas kreipkit s vietines vald ios institucijas Teisingai utilizuojant atliekas sutaupysite verting i tekli ir apsaugosite moni sveikat ir aplink n...

Page 15: ...ssz t a kebbe elk sz t s hez haszn lt felt ten t V gja fel az reges virslit k v nt hossz s g darabokra T ltse meg az reges virsliket t ltel kkel s ragassza le a k t v g t S sse meg a kebbet olajban H...

Page 16: ...i i n ma ina de tocat produse solide nuci osoase ghimbir etc Dac a fost declan at sistemul de protec ie contra supra nc lzirii motorului nu porni i aparatul p n c nd nu este complet r cit Durata maxim...

Page 17: ...ului n ap terge i carcasa cu o c rp umed Se interzice sp larea pieselor metalice ale ma inii de tocat n ma ina de sp lat vase Nu folosi i ap fierbinte cu o temperatur de peste 50 pentru cur area piese...

Reviews: