Scarlett SC-MG45S51 Instruction Manual Download Page 14

IM016 

14 

 

 

Pagamintą kiauravidurį vamzdelį supjaustykite norimo 
ilgio gabaliukais. 

 

Prikimškite vamzdelius įdaru ir užlipdykite jų galiukus. 

  Apkepinkite kebbe aliejuje. 

NAMINĖS DEŠROS GAMINIMAS 

 

Palaikykite  apvalkalą  dešrai  10  minučių  šiltame 
vandenyje,  o  po  to  užmaukite  šiltą  apvalkalą  ant 
antgalio, skirto dešrai gaminti. 

 

Padėkite  susmulkintą  mėsą  į  lataką.  Pripildykite 
apvalkalą, atsargiai stumdami mėsą į angą stūmikliu. 

  Jeigu  ap

valkalas  prilips  prie  antgalio,  sudrėkinkite  jį 

vandeniu.

 

ATBULINĖ EIGA (REVERSAS)  

 

Jeigu 

mėsmalė 

užsikimšo, 

išjunkite 

ją 

ir, 

neišjungdami  iš  elektros  tinklo,  perjunkite  jungiklį  į 
padėtį R, o perjungiklį ON/R į padėtį R. 

 

Sraigtas  pradės  suktis  į  kitą  pusę  ir  išstums 
įstrigusius produktus. 

 

Jeigu  tai  nepadeda,  išjunkite  mėsmalę  iš  elektros 
tinklo, išardykite ir išvalykite ją. 

VALYMAS IR PRIEŽIŪRA

 

ARDYMAS 

 

Išjunkite  mėsmalę  ir  įsitikinkite,  kad  jos  variklis 
visiškai sustojo. 

 

Išjunkite prietaisą iš elektros tinklo. 

 

Ardykite  prietaisą  atbuline  tvarka,  vadovaudamiesi 
surinkimo instrukcijomis. 

 

Ant  žiedinės  veržlės  yra  specialios  iškyšos, 
palengvinančios prietaiso ardymą. 

VALYMAS 

 

Pašalinkite visus produktų likučius. 

 

Kruopščiai  išplaukite  sąlytį  su  maisto  produktais 
turėjusias dalis šiltu vandeniu su plovikliu.

 

 

 

Nenaudokite  šveitimo  ir  balinimo  medžiagu  bei 
organinių tirpiklių.  

 

Draudžiama  plauti  metalines  mėsmalės  detales 
indų plovimo mašinoje! 

 

Nenaudokite karštą vandenį aukštesnės nei 50 

 

temperatūros  metalinėms  mėsmalės  dalims 
plauti, kadangi tai pagreitins jų oksidaciją. 

 

Išplovus mėsmalę, nuvalykite metalines jos dalis 
sausu audiniu.  

 

Nesinaudodami  mėsmalę  ilgą  laiką,  sutepkite 
visas  metalines  jos  dalis  augaliniame  aliejuje 
sumirkytu audiniu. 

  Nenardinkite  elektros 

variklio  korpuso  į  vandenį. 

Valykite jį drėgnu audiniu.

 

 

 

Išplautus ir išdžiovintus peilį ir groteles nušluostykite 
aliejuje pamirkytu audiniu.

 

 

SAUGOJIMAS  

 

Prieš  padėdami  prietaisą  į  laikymo  vietą  įsitikinkite, 
kad  jis  yra  išjungtas  iš  elektros  tinklo  ir  visiškai 
atvėso. 

 

Įvykdykite visus “VALYMAS IR PRIEŽIŪRA” skyriaus 
reikalavimus.

 

 

 

Suvyniokite maitinimo laidą. 

 

Laikykite prietaisą sausoje vėsioje vietoje. 

Šis  simbolis  ant  gaminio,  pakuotėje  ir  (arba) 

lydinčioje  dokumentacijoje  reiškia,  kad  naudojami 
elektriniai  ir  elektroniniai  gaminiai  bei  baterijos 
neturėtų  būti  išmetami  (išmestos)  kartu  su 
įprastinėmis  buitinėmis  atliekomis.  Juos  (jas)  reikėtų 
atiduoti specializuotiems priėmimo punktams.  

Norint gauti papildomos informacijos apie galiojančias 
atliekų  surinkimo  sistemas,  kreipkitės  į  vietines 
valdžios institucijas.  
Teisingai  utilizuojant  atliekas,  sutaupysite  vertingų 
išteklių ir apsaugosite žmonių sveikatą ir aplinką nuo 
neigiamo poveikio, galinčio kilti netinkamai apdorojant 
atliekas. 

 

H

   HASZNALATI 

UTASÍTÁS 

FONTOS BIZTONSÁGI INTÉZKEDÉSEK 

 

Első  használat  előtt  ellenőrizze,  megfelelnek-e  a 
terméken  feltüntetett  műszaki  adatok  a  villamos 
hálózat adatainak. 

 

A  készülék  nem  való  nagyüzemi,  csak  házi 
használatra. 

 

Szabadban használni tilos!

 

 

Az 

elektromos 

hálózathoz 

csatlakoztatott 

készüléket  szétszerelni  tilos! 

Használaton  kívül, 

vagy  tisztítás  előtt  mindig  áramtalanítsa  a 
készüléket.

 

 

A  vezeték  meghibásodása  esetén  -  veszély 
elkerülése érdekében – annak cseréjét végeztesse a 
gyártóval  vagy  a  gyártó  által  meghatalmazott 
szervizzel ill. szakemberrel.  

 

Ne  használják  a  készüléket  fizikai-,  érzelmi-,  illetve 
szellemi  fogyatékos  személyek,  vagy  tapasztalattal, 
elegendő  tudással  nem  rendelkező  személyek 
(beleértve  a  gyerekeket)  felügyelet  nélkül,  vagy  ha 
nem  kaptak  a 

készülék  használatával  kapcsolatos 

instrukciót a biztonságukért felelős személytől. 

 

A  készülékkel  való  játszás  elkerülése  érdekében 
tartsa a gyermekeket felügyelet alatt. 

 

Áramütés,  illetve  elektromos  tüzek  elkerülése 
érdekében ne merítse a készüléket vízbe, vagy más 
folyadékba. 

Ha 

ez 

megtörtént, 

nyomban 

áramtalanítsa 

készüléket 

és 

ellenőrizze 

működését szakember segítségével. 

 

Ne engedje gyereknek játszani a készülékkel. 

 

Ne hagyja felügyelet nélkül a bekapcsolt készüléket. 

 

Ne használjon készlethez nem tartozó tartozékot. 

 

Ne használja a készüléket sérült vezetékkel. 

 

Ne  próbálja  egyedül  javítani  a  készüléket. 
Meghibásodás esetén forduljon a közeli szervizbe. 

 

Figyeljen, hogy a vezeték ne érintkezzen éles, forró 
felülettel. 

 

Ne húzza, csavarja a készülékház köré a vezetéket. 

 

Ne  állítsa  a  készüléket  forró  villany,-  gáztűzhelyre, 
ne rakja azt hőforrás közelébe. 

 

Ne érjen a készülék forgórészeihez. 

 

Legyen óvatos a kés használatakor – nagyon éles. 

 

Ne nyomja a készülék torkába az élelmiszert kézzel, 
használja erre a célra a tolórudat. Ha ez nem segít – 
kapcsolja  ki  és  áramtalanítsa  a  készüléket,  szerelje 
szét azt, és tisztítsa meg az eltömődött részeket. 

 

Szállítás  közben  fogja  a  készülékházat,  soha  ne 
fogja az élelmiszertartályt, vagy az adagolótorkot. 

  A  kebbe 

tartozék  használatakor  ne  helyezze  fel  a 

kést és a rácsot. 

 

Ne  aprítson  a  húsdarálón  kemény  élelmiszert 
(csontot, diót, gyömbért, stb.). 

 

Abban  az  esetben,  ha  működésbe  lépett  a  motor 
túlmelegedés  gátló  rendszere,  ne  kapcsolja  be  a 
készüléket, amíg teljesen le nem hűlt. 

Summary of Contents for SC-MG45S51

Page 1: ...4 INSTRUCTION MANUAL GB MEAT GRINDER 4 RUS 5 UA 7 KZ 8 EST HAKKLIHAMASIN 10 LV GA AS MA NA 11 LT M SMAL 13 H H SDAR L 14 RO MA IN DE TOCAT 16 SC MG45S51 www scarlett ru...

Page 2: ...is ON O R 2 Reverss ON R 3 Pild anas atv rums 4 Iekrau anas papl te 5 Stampa 6 Met liskais gliemezis 7 Nazis 8 Re is ar vid jiem atv rumiem 5 7 mm 9 Uzgalis kebbe 10 Uzgalis m jas desu gatavo anai 11...

Page 3: ...de alimentare 5 mping tor 6 urub de metal 7 Cu it 8 Gril cu g uri 5 7 mm 9 Duz kebbe 10 Duz pentru preg tirea c rna ului de cas 11 Piuli inelar 12 Corpul motorului 13 Fixatorul blocului deta abil al...

Page 4: ...liance with products If the product has been exposed to temperatures below 0 C for some time it should be kept at room temperature for at least 2 hours before turning it on The manufacturer reserves t...

Page 5: ...r but only wipe it with a damp cloth Wipe all the cutting parts with vegetable oil STORAGE Switch off and unplug the appliance let it entirely cool Complete all requirements of Chapter CLEANING AND MA...

Page 6: ...IM016 6 ON ON R ON 10 R ON R R 50...

Page 7: ...IM016 7 UA SCARLETT SCARLETT SCARLETT 2 7 7 0 C 2 i ON ON R ON...

Page 8: ...IM016 8 10 R ON R R 50 KZ SCARLETT SCARLETT SCARLETT 2...

Page 9: ...IM016 9 7 7 0 C 2 ON ON R ON 10 R ON R R...

Page 10: ...e puutuge seadme p rlevaid osasid Noaga mberk imisel olge ettevaatlik kuna see on v ga terav Toiduainete ettes tmiseks kasutage vastavat l kkurit rge kunagi tehke seda s rmedega Kui see ei aidanud l l...

Page 11: ...s sest see kiirendab nende oks deerumist P rast pesemist kuivatage metallosad kuiva lapiga Kui hakklihamasinat pikka aega ei kasutata p hkige k ik selle metallosad le taime lis niisutatud lapiga rge a...

Page 12: ...s nu pane a GA AS APSTR DE Sagrieziet ga u t da izm ra gabali os lai tie viegli ieietu pild anas atv rum Pievienojiet ga as ma nu elektrot klam un iesl dziet sl dzi st vokl ON bet ON R p rsl gu st vo...

Page 13: ...ais iam tikslui naudokit s st mikliu Jeigu m sos gabaliukai u strigo krovimo angoje i junkite prietais ir i traukite laid i elektros lizdo Tada prietais i ardykite ir i valykite u sikim usias vietas P...

Page 14: ...s informacijos apie galiojan ias atliek surinkimo sistemas kreipkit s vietines vald ios institucijas Teisingai utilizuojant atliekas sutaupysite verting i tekli ir apsaugosite moni sveikat ir aplink n...

Page 15: ...ssz t a kebbe elk sz t s hez haszn lt felt ten t V gja fel az reges virslit k v nt hossz s g darabokra T ltse meg az reges virsliket t ltel kkel s ragassza le a k t v g t S sse meg a kebbet olajban H...

Page 16: ...i i n ma ina de tocat produse solide nuci osoase ghimbir etc Dac a fost declan at sistemul de protec ie contra supra nc lzirii motorului nu porni i aparatul p n c nd nu este complet r cit Durata maxim...

Page 17: ...ului n ap terge i carcasa cu o c rp umed Se interzice sp larea pieselor metalice ale ma inii de tocat n ma ina de sp lat vase Nu folosi i ap fierbinte cu o temperatur de peste 50 pentru cur area piese...

Reviews: