Scarlett SC-MG45S51 Instruction Manual Download Page 10

IM016 

10 

 

 

Абразивті  және  хлор  бар  заттарды  немесе 
органикалық ерітінділерді пайдаланбаңыз. 

 

Электр қозғалтқыш корпусын суға түсірмеңіз. Оны 
ылғалды сүлгімен сүртіңіз. 

 

Еттартқыштың  металл  бөлшектерін  ыдыс 
жуғыш машинада жууға тыйым салынады! 

 

 

Еттартқыштың  металл  бөлшектерін  жуу  үшін 
температурасы  50

-

тан  жоғары  ыстық  суды 

қолданбаңыз,  себебі  бұл  олардың  тотығуын 
тездетеді. 

 

Жуып  болғаннан  кейін  металл  бөлшектерін 
құрғақ шүберекпен сүртіңіз.  

 

Егер 

еттартқыш 

ұзақ 

уақыт 

бойы 

пайдаланылмайтын  болса,  оның  барлық 
металл 

бөлшектерін 

өсімдік 

майына 

шыланған шүберекпен сүртіңіз. 

 

Таза  және  кептірілген  пышақ  пен  торларды 
өсімдік майымен сіңдірілген сүлгімен сүртіңіз. 

САҚТАУ 

 

Сақтаудың  алдында  аспап  толық  суынғанын, 
электр желісінен ағытылғанын анықтаңыз. 

 

ТАЗАЛАУ  ЖӘНЕ  КҮТІМ  бөлімдерінің  талаптарын 
орындаңыз. 

 

Қоректену баусымын орап алыңыз. 

 

Аспапты құрғақ әрі салқын жерде сақтаңыз. 

 

Өнімдегі,  қораптағы  және/немесе  қосымша 

құжаттағы  осындай  белгі    қолданылған  электрлік 
және  электрондық  бұйымдар  мен  батарейкалар 
кәдімгі 

тұрмыстық 

қалдықтармен 

бірге 

шығарылмауы  керек  дегенді  білдіреді.  Оларды 
арнайы қабылдау бөлімшелеріне өткізу қажет. 
Қалдықтарды  жинау  жүйелері  туралы  қосымша 
мәліметтер 

алу 

үшін 

жергілікті 

басқару 

органдарына хабарласыңыз. 
Қалдықтарды  дұрыс  кәдеге  жарату  бағалы 
ресурстарды  сақтауға  және  қалдықтарды  дұрыс 
шығармау  салдарынан  адамның  денсаулығына 
және  қоршаған  ортаға  келетін  теріс  әсерлердің 
алдын алуға көмектеседі. 

 

EST

 KASUTAMISJUHEND 

OHUTUSNÕUANDED 

 

Enne  esimest  sisselülitamist  kontrollige,  kas  tootele 
märgitud 

tehnilised 

karakteristikud 

vastavad 

vooluvõrgu parameetritele.  

 

Antud  seade  on  mõeldud  ainult  koduseks,  mitte 
tööstuslikuks kasutamiseks. 

 

Ärge kasutage seadet väljas.

 

 

On  keelatud  seadet  lahti  võtta,  kui  seade  on 
vooluvõrku 

ühendatud. 

Eemaldage 

seade 

vooluvõrgust enne selle puhastamist ning ajaks, mil 
seda ei kasutata.

 

 

Elektrilöögi  saamise  ja  süttimise  vältimiseks  ärge 
asetage seadet vette ega teistesse vedelikesse. Kui 
seade  on  vette  sattunud,  eemaldage  seade  kohe 
vooluvõrgust  ja  pöörduge  teeninduskeskuse  poole 
kontrollimiseks. 

  Seade 

ei  ole  ette  nähtud  kasutamiseks  alanenud 

füüsiliste,  tunnetuslike  ja  vaimsete  võimetega  isiku-
tele (kaasa arvatud lastele) või neile, kellel puuduvad 
selleks kogemused või teadmised, kui nad ei ole jä-
relevalve all või kui neid ei ole instrueerinud seadme 
kasutamise suhtes nende ohutuse eest vastutav isik.  

 

Lapsed  peavad  olema  järelevalve  all,  et  nad  ei 
pääseks seadmega mängima. 

 

Ärge jätke töötavat seadet järelvalveta. 

 

Ärge kasutage tarvikuid, mis ei kuulu komplekti. 

 

Ärge  püüdke  antud  seadet  iseseisvalt  remontida. 
Vea 

kõrvaldamiseks 

pöörduge 

lähima 

teeninduskeskuse poole. 

 

Jälgige seda, et juhe ei puutuks vastu teravaid servi 
ja kuumi pindu. 

  Toitejuhtme  vigastamise  korral  tohib  selle  ohu 

vältimiseks  vahetada  tootja,  selleks  volitatud  hool-
duskeskus või muu kvalifitseeritud personal. 

 

Ärge  tõmmake  toitejuhtmest,  keerake  seda  krussi, 
ega ümber korpuse. 

 

Ärge  asetage  seadet  kuumale  gaasi-  ega 
elektripliidile.  Ärge  jätke  seadet  kuumade  kohtade 
lähedale. 

 

Ärge puutuge seadme pöörlevaid osasid. 

 

Noaga  ümberkäimisel  olge  ettevaatlik,  kuna  see  on 
väga terav. 

 

Toiduainete  ettesöötmiseks  kasutage  vastavat 
lükkurit, ärge kunagi tehke seda sõrmedega. Kui see 
ei  aidanud,  lülitage  seade  välja  ja  eemaldage 
vooluvõrgust,  võtke  seade  lahti  ning  puhastage 
ummistunud kohad. 

  Seadme  teisal

damisel  hoidke  korpusest  mõlema 

käega,  ärge    hoidke  ettesöötmistorust  ega 
laadimisletist kinni. 

  Kebbe 

otsiku kasutamisel ärge paigaldage nuga ega 

võret. 

 

Ärge  peenestage  hakklihamasinaga  liiga  kõvasid 
toiduaineid (kondid, pähklid, ingverit jm). 

  Kui mootori 

ülekuumenemiskaitse on sisse lülitanud, 

ärge lülitage seadet sisse enne kui see maha jahtub. 

 

Ärge  kasutage  seadet  üle  7  minuti  ning  tehke 
vähemalt 7-minutiline vaheaeg. 

 

Pärast  kasutamise  lõppu,  enne  kui  hakkate  seadet 
lahti  võtma,  veenduge,  et  seade  on  välja  lülitatud, 
eemaldatud  vooluvõrgust  ja  mootor  on  täielikult 
seiskunud. 

 

Ärge koormake seadet toiduainetega üle. 

 

Kui  toode  on  olnud  mõnda  aega  õhutemperatuuril 
alla  0 

ºC,  tuleb  hoida  seda  enne  sisselülitamist 

vähemalt 2 tundi toatemperatuuril. 

 

Tootja  jätab  endale  õiguse  teha  ilma  täiendava 
teatamiseta 

toote 

konstruktsiooni 

ebaolulisi 

muudatusi,  mis  ei  mõjuta  selle  ohutust,  töövõimet 
ega funktsioneerimist. 

 

Tootmiskuupäev on ära toodud tootel ja/või pakendil, 
aga ka saatedokumentatsioonis. 

ETTEVALMISTUS KASUTAMISEKS 

  Peske sooja seebiveega seadme osad (v.a. korpus), 

mis  kasutamise  käigus  toiduainetega  kokku 
puutuvad. 

 

Enne  seadme  ühendamist  vooluvõrku  veenduge,  et 
seade on välja lülitatud. 

KASUTAMINE 

KOKKUPANEK  

  Pange hakklihamasina plokk pessa korpusel. 

  Pange  tigu  pikk  ots  hakklihamasina  ploki  sisse  ja 

keerake kuni see oma kohale saab. 

 

Asetage nuga tigu peale, seejärel – üks võredest nii, 
et  selle  nukid  siseneksid  hakklihamasina  ploki 
korpusel  asuvatesse  soonde,  ning  noa  lõikeservad 

Summary of Contents for SC-MG45S51

Page 1: ...4 INSTRUCTION MANUAL GB MEAT GRINDER 4 RUS 5 UA 7 KZ 8 EST HAKKLIHAMASIN 10 LV GA AS MA NA 11 LT M SMAL 13 H H SDAR L 14 RO MA IN DE TOCAT 16 SC MG45S51 www scarlett ru...

Page 2: ...is ON O R 2 Reverss ON R 3 Pild anas atv rums 4 Iekrau anas papl te 5 Stampa 6 Met liskais gliemezis 7 Nazis 8 Re is ar vid jiem atv rumiem 5 7 mm 9 Uzgalis kebbe 10 Uzgalis m jas desu gatavo anai 11...

Page 3: ...de alimentare 5 mping tor 6 urub de metal 7 Cu it 8 Gril cu g uri 5 7 mm 9 Duz kebbe 10 Duz pentru preg tirea c rna ului de cas 11 Piuli inelar 12 Corpul motorului 13 Fixatorul blocului deta abil al...

Page 4: ...liance with products If the product has been exposed to temperatures below 0 C for some time it should be kept at room temperature for at least 2 hours before turning it on The manufacturer reserves t...

Page 5: ...r but only wipe it with a damp cloth Wipe all the cutting parts with vegetable oil STORAGE Switch off and unplug the appliance let it entirely cool Complete all requirements of Chapter CLEANING AND MA...

Page 6: ...IM016 6 ON ON R ON 10 R ON R R 50...

Page 7: ...IM016 7 UA SCARLETT SCARLETT SCARLETT 2 7 7 0 C 2 i ON ON R ON...

Page 8: ...IM016 8 10 R ON R R 50 KZ SCARLETT SCARLETT SCARLETT 2...

Page 9: ...IM016 9 7 7 0 C 2 ON ON R ON 10 R ON R R...

Page 10: ...e puutuge seadme p rlevaid osasid Noaga mberk imisel olge ettevaatlik kuna see on v ga terav Toiduainete ettes tmiseks kasutage vastavat l kkurit rge kunagi tehke seda s rmedega Kui see ei aidanud l l...

Page 11: ...s sest see kiirendab nende oks deerumist P rast pesemist kuivatage metallosad kuiva lapiga Kui hakklihamasinat pikka aega ei kasutata p hkige k ik selle metallosad le taime lis niisutatud lapiga rge a...

Page 12: ...s nu pane a GA AS APSTR DE Sagrieziet ga u t da izm ra gabali os lai tie viegli ieietu pild anas atv rum Pievienojiet ga as ma nu elektrot klam un iesl dziet sl dzi st vokl ON bet ON R p rsl gu st vo...

Page 13: ...ais iam tikslui naudokit s st mikliu Jeigu m sos gabaliukai u strigo krovimo angoje i junkite prietais ir i traukite laid i elektros lizdo Tada prietais i ardykite ir i valykite u sikim usias vietas P...

Page 14: ...s informacijos apie galiojan ias atliek surinkimo sistemas kreipkit s vietines vald ios institucijas Teisingai utilizuojant atliekas sutaupysite verting i tekli ir apsaugosite moni sveikat ir aplink n...

Page 15: ...ssz t a kebbe elk sz t s hez haszn lt felt ten t V gja fel az reges virslit k v nt hossz s g darabokra T ltse meg az reges virsliket t ltel kkel s ragassza le a k t v g t S sse meg a kebbet olajban H...

Page 16: ...i i n ma ina de tocat produse solide nuci osoase ghimbir etc Dac a fost declan at sistemul de protec ie contra supra nc lzirii motorului nu porni i aparatul p n c nd nu este complet r cit Durata maxim...

Page 17: ...ului n ap terge i carcasa cu o c rp umed Se interzice sp larea pieselor metalice ale ma inii de tocat n ma ina de sp lat vase Nu folosi i ap fierbinte cu o temperatur de peste 50 pentru cur area piese...

Reviews: