background image

IM020 

www.scarlett.ru

   

 

SC-MG45M18 

21 

 

Należy  podawać  warzywa  do  komory  mielącej 
korzystając z popychacza do tarcia i szatkowania.  

REWERS 

 

Jeśli  maszynka  do  mielenia  mięsa  została  zatkana, 
należy ją wyłączyć oraz, nie odłączając od zasilania, 
ustawić przełącznik w pozycji R.  

 

Ślimak zacznie się obracać w przeciwnym kierunku i 
wypchnie zacięte produkty.  

 

Jeśli  to  nie  rozwiąże  problemu,  należy  odłączyć 
maszynkę 

do 

mielenia 

mięsa 

od 

sieci 

elektroenergetycznej

, rozmontować ją i wyczyścić.  

CZYSZCZENIE I KONSERWACJA 

DEMONTAŻ 

 

Należy  wyłączyć  maszynkę  do  mielenia  mięsa  oraz 
upewnić się, że silnik całkowicie się zatrzymał.  

 

Należy 

odłączyć 

urządzenie 

od 

sieci 

elektroenergetycznej.  

 

Demontaż  należy  przeprowadzać  w  odwrotnej  od 
montażu kolejności.  

CZYSZCZENIE 

 

Należy usunąć resztki produktów.  

 

Należy  umyć  wszystkie  części,  które  stykały  się  z 
produktami,  ciepłą  wodą  z  dodatkiem  środka 
myjącego. 

 

Nie  należy  używać  środków  ściernych,  substancji 
zawierających 

chlorek 

lub 

rozpuszczalników 

organicznych.  

 

Nie wolno zanurzać obudowy silnika w wodzie. 

 

Zabrania  się  myć  detale  metalowe  maszynki  do 
mielenia mięsa w zmywarce!  

 

Nie  należy  korzystać  z  gorącej  wody  o 
temperaturze  powyżej  50

℃ 

do  mycia  detali 

metalowych 

maszynki 

do 

miel

enia  mięsa, 

ponieważ to przyśpieszy ich utlenienie.  

 

Po  umyciu  należy  przetrzeć  części  metalowe 
suchą ściereczką.  

 

Jeśli  maszynka  do  mielenia  mięsa  nie  będzie 
wykorzystywana  przez  dłuższy  czas,  należy 
przetrzeć 

jej 

wszystkie 

metalowe 

części 

ściereczką zwilżoną olejem roślinnym.

 

PRZECHOWYWANIE 

 

Przed  przechowywaniem  należy  się  upewnić,  że 
urządzenie 

jest 

odłączone 

od 

sieci 

elektroenergetycznej i całkowicie wystygło.  

 

Należy 

spełnić 

wszystkie 

zalecenia 

sekcji 

CZYSZCZENIE I KONSERWACJA.  

 

Należy  przechowywać  urządzenie  w  suchym  i 
chłodnym miejscu.  

 

Ten  symbol  na  urządzeniu,  opakowaniu  i/lub 

dołączonej  do  nich  dokumentacji  oznacza,  że 
zużytych  urządzeń  elektrycznych  i  elektronicznych 
oraz 

baterii nie można wyrzucać razem ze zwykłymi 

odpadami  gospodarczymi.  Należy  je  przekazywać 
do wyspecjalizowanych punktów zbiórki. 

 

Szczegółowe  informacje  na  temat  istniejących 
systemów zbiórek odpadów można uzyskać u władz 
lokalnych.  

 

Prawidłowa 

utylizacja 

umożliwia 

zachowanie 

cennych  zasobów  i  zapobieganie  możliwemu 
negatywnemu  wpływowi  na  zdrowie  ludzi  i  stan 
środowiska  naturalnego,  który  może  powstać  w 
wyniku 

nieodpowiedniego 

postępowania 

odpadami. 

 

Summary of Contents for SC-MG45M18

Page 1: ...INSTRUCTION MANUAL GB MEAT GRINDER 5 RUS 6 UA 8 KZ 10 EST HAKKLIHAMASIN 11 LV GA AS MA NA 13 LT M SMAL 14 H H SDAR L 16 RO MA IN DE TOCAT 18 PL MASZYNKA DO MIELENIA MI SA 19 SC MG45M18 www scarlett ru...

Page 2: ...krau anas papl te 4 Stampa 5 Met liskais gliemezis 6 Nazis 7 Re is ar maziem atv rumiem 8 Uzgalis kebbe 9 Uzgalis m jas desu gatavo anai 10 Gredzena uzgrieznis 11 Elektrodzin ja korpuss 12 Ga as ma na...

Page 3: ...sorii pentru r z toare i f r mi a 14 De nc rcare de umplere pentru r z toare i f r mi a 15 Impingator pentru r z toare i f r mi a 1 Wy cznik ON O R 2 Komora miel ca 3 Misa za adowcza 4 Popychacz 5 lim...

Page 4: ......

Page 5: ...carry the unit by the hopper plate or head Do not fix the cutting blade and cutting plate when using kebbe attachment Do not grind hard food such as bones nuts ginger or other products with hard fibe...

Page 6: ...nce Disassemble by reversing the assembling steps CLEANING Remove meat etc Wash each part in warm soapy water Do not use abrasives chlorine containing substances or organic solvents Do not immerse the...

Page 7: ...IM020 www scarlett ru SC MG45M18 7 7 7 0 C 2 XX XXXX XX XXXX ON 10 R 50...

Page 8: ...IM020 www scarlett ru SC MG45M18 8 UA SCARLETT SCARLETT SCARLETT 2 i 7 7 0 C 2...

Page 9: ...IM020 www scarlett ru SC MG45M18 9 XX XXXX XX XXXX i ON 10 R 50...

Page 10: ...IM020 www scarlett ru SC MG45M18 10 KZ SCARLETT SCARLETT SCARLETT 2 7 7 0 C 2 XX XXXX XX XXXX...

Page 11: ...kannu esimest vooluv rku l litamist kontrollige et seadme etiketil osutatud andmed vastaksid kohaliku vooluv rgu andmetele Vale kasutamine v ib p hjustada seadme riket materiaalset kahju ka teekannu k...

Page 12: ...la 0 C tuleb hoida seda enne sissel litamist v hemalt 2 tundi toatemperatuuril Tootja j tab endale iguse teha ilma t iendava teatamiseta toote konstruktsiooni ebaolulisi muudatusi mis ei m juta selle...

Page 13: ...dz ta izmanto anai tikai sadz ves vajadz b m Ier ce nav paredz ta r pnieciskai vai komerci lai izmanto anai k ar izmanto anai veikalu person la virtuves zon s birojos un cit s ra o anas telp s lauksai...

Page 14: ...e anai paredz to pild anas atv rumu korpusa ligzd Nostipriniet to pagrie ot pret ji pulkste r d t ja virzienam Ievietojiet vienu no tr s uzga iem pild anas atv ruma trumul Padodiet d rze us pild anas...

Page 15: ...o produktais Jeigu gaminys kai kur laik buvo laikomas emesn je nei 0 C temperat roje prie jungdami prietais palaikykite j kambario temperat roje ne ma iau kaip 2 valandas Gamintojas pasilieka teis be...

Page 16: ...hoz anyagi k rhoz vagy a haszn l eg szs gk rosod s hoz vezethet A k sz l k kiz r lag h ztart sban haszn lhat A k sz l k nem alkalmas ipari s kereskedelmi haszn latra illetve nem haszn lhat szem lyzet...

Page 17: ...h zikolb sz h rty j t tartsa meleg v zben 10 percig ut na h zza a nedves h rty t a h zikolb sz k sz t s hez haszn lt felt tre Helyezze a felapr tott h st a torokba T ltse meg a h rty t gyeng den tolva...

Page 18: ...cu degetele utiliza i pentru aceasta un mping tor Dac acest lucru nu func ioneaz opri i i deconecta i aparatul de la re eaua electric dezasambla i l i cur a i locurile nfundate n cazul mut rii ine i...

Page 19: ...mplet r cit Respecta i toate cerin ele punctului CUR AREA I NTRE INEREA P stra i aparatul ntr un loc r coros i uscat Simbolul dat pe produs ambalaj i sau documentele nso itoare nseamn c aparatele elec...

Page 20: ...GOTOWANIE DO PRACY Wszystkie cz ci maszynki do mielenia mi sa kt re b d styka si z produktami opr cz obudowy nale y umy ciep wod z dodatkiem rodka myj cego Przed pod czeniem urz dzenia do sieci elektr...

Page 21: ...a mi sa w zmywarce Nie nale y korzysta z gor cej wody o temperaturze powy ej 50 do mycia detali metalowych maszynki do mielenia mi sa poniewa to przy pieszy ich utlenienie Po umyciu nale y przetrze cz...

Reviews: